2Pac - California Love (Feat. Dr. Dre And Roger Troutman) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

California Love (Feat. Dr. Dre And Roger Troutman) (Amour Californien)

Chorus Roger :    Refrain(Roger) :
California loveeee...    Amour Californien... . .
California... knows how to party    La californie... sait faire la fête,
California... knows how to party    La californie... sait faire la fête,
In the city of L. A.    Dans la ville de LA,
In the city of good ol' Watts    Dans la ville du bon vieux watts,
In the city, the city of Compton    Dans la ville, la ville de Compton,
We keep it rockin    On continue à bouger
We keep it rockin    Nous continuons à bouger

{Dr. Dre}    (Dr. Dre)
Now let me welcome everybody to the wild, wild west    Maintenant laisse moi accueillir tout le monde sur la sauvage cote ouest
A state that's untouchable like Elliot Ness    Etat intouchable comme Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest    Ce morceau frappe ton tympan, comme une BALLE dans TA POITRINE
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex    Met une capote pour ta bite dans la ville du sexe
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat    On vit dans cet ville ensoleillé avec cette bombe de rythme enfummé
The state where ya never find a dance floor empty    La ville où tu ne trouveras jamais une piste de dance vide
And pimps be on a mission for them greens    Et les proxenètes sont toujours en mission a la recherche de blé
Lean mean money-makin-machines servin fiends    Appuyer sur ces radines de machines à frics pour servir les potes
I been in the game for ten years makin rap tunes    J'ai été dans le (Rap) game depuis 10 ans en faisant des refrains
Ever since honeys was wearin sassoon    Déja quand les meufs portaient des Sassoon
Now it's '95 and they clock me and watch me    Maintenant on est en 95 et elles me chronomètrent et m'observent
Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace    Les diamants brillent comme si j'avais dépouillé Liberace
It's all good, from Diego to tha Bay    Ca roule de San Diego jusqu'a la Baie
Your city is tha bomb if your city makin pay    Ta ville est est une bombe si ta ville fait du fric
Throw up a finger if ya feel the same way    Mets ton doigts en l'air si t'es comme nous
Dre puttin it down for    Dre représente pour la Californie
California, yeah    Californie, ouias

Chorus Roger x1    Refrain Roger x1
Shake it shake it baby    Bouge ça, bouge ça bébé
Shake it shake it baby    Bouge ça, bouge ça bébé
Shake it shake it mama    Bouge ça, bouge ça maman
Shake it Cali    Bouge ça Cali ( Californie )
Shake it shake it baby    Bouge ça, bouge ça bébé
Shake it shake it shake it shake it...    Bouge ça bouge ça bouge ça bouge ça

{2Pac}    {2Pac}
Out on bail fresh outta jail    Tout juste relaché j'me sent bien hors de la taule
California dreamin    La Californie rêve
Soon as I stepped on the scene    Dès que je monte sur la scène
I'm hearin hoochies screamin    J'entend les groupies crier
Fiendin for money and alcohol    Obsédées par le fric et l'alcool
The life of a west side playa where cowards die    La vie d'un flambeur de la côte ouest où les lâches meurent
Only in Cali where we riot now rallies are live and die    C'est juste en Cali où on fout le bordel maintenant les alliés vivent et meurent
In L. A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)    A LA on porte des Chucks pas des Ballies (c'est exact)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do    S'habiller avec des Locs et fringues khaki et flamber c'est ce qu'on fait
Flossin but have caution we collide with other crews    On se risque mais faisons gaffe et on se bat avec les autres clans
Famous cause we program worldwide    Célèbres parce qu'on a calculé ça mondialement
Let'em recognize from Longbeach to Rosecrans    Laissons les nous reconnaître de Long Beach à Rose Grands
Bumpin and grindin like a slow jam, it's west side    Bougeant et vivant comme un dans un lent embouteillage, c'est la côte ouest
So you know the row won't bow down to no man    Alors tu sais la Death row ne se prosternera devant personne
Say what you say    Dis c'que tu veux
But give me that bomb beat from Dre    Mais donne moi cette bombe d'instru' de Dre
Let me serenade the streets of L. A.    Laisse moi chanter pour les rues de LA
>From Oakland to Sacktown    De Oakland à Sacramento
The Bay Area and back down    La Baie est dans la place
Cali is where they put they mack down    En Californie tout le monde pose son flingue
Give me love !    Donne moi de l'amour !

Chorus x1    Refrain x1

Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah    Ouais, toute la plage dans la maison, ouais
Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha    Oakton, Oakland completement dans la maison (rire)
Frisko, Frisko    San Francisco, San FranciscoFriskoEh, tu sais LA s'y connaît pour ça
Hey, you know LA is up in this    Pasadina, où vous $etes
Pasadina, where you at    Ouais, Inglewood, Inglewood toujour capable sans kiff
Yeah, Ingelwood, Ingelwood always up to no good    Même Hollywood essaie d'en avoir un peu bébé
Even Hollywood tryin to get a piece baby    Sacramento, Sacramento, où vous etes ? Ouais.
Sacramento, sacramento where ya at ? yeahThrow it up y'all, throw it up, Throw it up    Foutez ça en l'air vous tous, foutez ça en l'air, foutez ça en l'air

Remiix	vendredi 15 août 2008 - 19h06 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Remiix	vendredi 15 août 2008 - 17h21 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

John-Bob	vendredi 4 avril 2008 - 15h07 - il y a 590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La base rythmique et l'instru de "Woman to woman" de Joe Cocker. Magnifique, cette version est au moins aussi bonne que l'originale, qu'elle ne déforme pas.
Lordjs	samedi 1 septembre 2007 - 11h08 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bon cte song perds rien de son charme
-S-	samedi 12 août 2006 - 20h52 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jlaii trop entendu ette song ! mi bonn elle est superbe :D
Tamera	mardi 1 août 2006 - 9h44 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un monument cette chanson... MTV l'a mis en # 1 de son top 100 des clips de rap... evidemment !!!! 2pac
All falls down > Jay	mercredi 5 avril 2006 - 16h57 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love that song YEAH
big, pac & eazy 4eva	mercredi 23 novembre 2005 - 21h50 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The West Coast Anthem! 2pac é vremen parti tp tot i ns mankera a jamè presk 10 ans déja é il é tjr ossi present ds nos coeurs.2Pac 4 life homie.R.I.P.
Lindros	dimanche 30 octobre 2005 - 4h52 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	désole konsoba mais on pe plus ajouter de correction dommage si il a d'autre correction aller i
konsoba	samedi 17 septembre 2005 - 19h11 - il y a 1520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne traduction... Sauf à la fin, pour la phrase "longbeach is in the house" n the house signifie ici "dans la place", et Longbeach est un nom propre, donc la traduction exacte est "Longbeach est dans la place" de meme la phrase suivante "oaktown, oakland definitely in the house " signifie "oaktown, oakland completement dasn la place"
SX'Y LiYAh'SliMFaN	mercredi 7 septembre 2005 - 16h29 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jdis que ce son il tue sérieux jkiff le bon son des années 90' que ce soit de tupac d'aaliyah de eazy e de dre ou de slim shady! jkiff parce que tt ces artiste nous font révé et que cette song est un pur joyaux et que eminem ,ect on t tjrs fé du bon son.... sur ce ... cali shake it!!!!!!!!!!!! yeah
Suprême Assassin	dimanche 28 août 2005 - 20h50 - il y a 1540 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excelente zic, c'est peut être un des plus grands tubes de la westcoast!!!! Tupac et Dre y a aps dire ça déchire !!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 janvier - 17h59]
DR G-funk	mercredi 17 août 2005 - 14h09 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c claire mm si je préfére le remix qui é ENORME §
la LOVEuse	samedi 13 août 2005 - 17h59 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet zik c 2la bomb ya r1 a dir!!!jlm tro !!! a tous!!!2PAC THE BOSSS!!!
Calajina	samedi 6 août 2005 - 1h04 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'crois que mm dans dix ans o n l'écoutera encore c'est un hymne à la west coast ce son.
The Game 4ever!!!!!!	samedi 30 juillet 2005 - 13h12 - il y a 1569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j M tro la zik é le clip vive 2pac
Lapin	vendredi 15 juillet 2005 - 23h39 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tsé j'vais te dire un truc miss .. si tupac serait tjrs vivant il aurait pas autant briller ... c'est malheureux mais c'est comme ca tu peux rien y faire ..
victoriArgentina	jeudi 7 juillet 2005 - 20h02 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put1 la chanson ki represente la west coast cA Fait ZIzir KAN on lentend parce ke les rapeurs acteuls bref voila koi!!! 2pac THE KING!!!!
~TrAgEdY[_]KhADaFi~	jeudi 30 juin 2005 - 13h47 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooo baby girl, bien di, c clair il leur ferai fermer leurs gueule, a tou ceux ki vienne voir cette song jvou conseil ossi "You're nobody (till somebody kills you)" de B.I.G jetai jamai allé la voir et franchmen elle est trooo bien peace, 2pac R.I.P
baby girl	mercredi 29 juin 2005 - 19h02 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, putain si il était encore de ce monde je serai curieuse de voir de quelle manière il ferait fermer leurs g***les a tous ces rappeurs sans talent aux chansons tellement acidulées qu'on arrive même pas à les avaler! En plus faut dire que de nos jours la musique se résume à une phrase bien particulière:"shake your ass"! Tupac, the best!!!!!!!!!
[Tupac_557]	mercredi 29 juin 2005 - 3h19 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	s'est clair voila un puuuuur jus westcoast facon tupac, rien a dire... Rien que cette song enterre tous les protagoniste east coast a la 50 cent ou pire a la puff dady !!""seigneur quel horreur""!! Peace
baby girl	mardi 28 juin 2005 - 19h01 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois que cette chanson ne sera jamais démodée! Elle restera toujours un des plus bon sons de rap ! Si ce n'est la LE meilleur!
alex100dre	samedi 14 mai 2005 - 17h35 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	makaveli the don
2pac_the_best	lundi 4 avril 2005 - 19h07 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai sa c sur kil en a fait de bonne ke des ptites merveilles c bien pour sa kil restera tjs le meilleur koi kil arive !!
math I.N.C	lundi 4 avril 2005 - 18h21 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ces claire qu'on peut pas s'en lassé de cette chanson surtout de 2pac il a fait de trop bonne chanson j'affirme vraiment que c'est un boss!!
2pac_the_best	dimanche 3 avril 2005 - 18h48 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g bo lécouté en boucle je ne men lasse jamais de cette ptite merveille R.I.P 2PAC
la-boss-du-69	dimanche 3 avril 2005 - 18h41 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOOAHH jm trooooooooo 2pac the best é on toulira kms
Яå]-[ИÐ¥	mercredi 30 mars 2005 - 19h54 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bonne song néanmoins c une reprise , et oui de Joe Cocker Woman To Woman qui apparait dans GTA San Andreas sur la station K-DST =)
mary_rn'b	dimanche 2 janvier 2005 - 19h39 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est indémodable... et elle est tro bien VIVE 2PAC 4EVER IN MY HEART !!!!!!!!!
Frikitona	mardi 28 décembre 2004 - 12h43 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Damnn . enfin Cali Luv Ds Les Tops !! C super !!

Explication de la chanson California Love (Feat. Dr. Dre And Roger Troutman) de 2Pac

Chanson - California Love (Feat. Dr. Dre And Roger Troutman)

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - All Eyes On Me (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California Love (Feat. Dr. Dre And Roger Troutman)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3