Christina Aguilera - Hurt :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hurt (Blessé)

'Hurt', qui signifie "Blessée", est l'une des chansons favorites de Christina Aguilera pour son album 'Back To Basics'.
Une fois de plus, la compositrice Linda Perry (Pink, James Blunt, ... ) a encore fait une merveille, deux ans après le tube 'Beautiful' dont on se souvient l'extrême beauté des paroles. 'Hurt' n'échappe pas à la mise en valeur de la voix puissante de Christina Aguilera sur un fond de piano, révélant ainsi toute l'émotion. A noter que Linda Perry a supervisé pratiquement toutes les chansons contenues dans le second opus de 'Back To Bascis'.

'Hurt' fut écrit à la demande de Christina Aguilera sur le thème de la perte d'un être cher. Linda Perry s'est donc inspirée de la mort de son père pour l'écriture mais parallèlement elle évoque la relation difficile entre Christina et son père. En effet, que ce soit la compositrice ou que ce soit l'interprète, toutes les deux blamaient leur père respectif mais avec le temps elles ont compris que cela ne servait à rien car des sentiments forts jaillissent. Linda Perry est prise de regrets car si elle avait su que son père rejoindrait l'autre monde, elle n'aurait pas forcément agit de la même manière, tandis que Christina, blessée par son père, reconnaît que sa présence lui manque parfois.

En somme, 'Hurt' est une avalanche d'émotions qui se dégagent de la voix, des paroles et de la musique. Linda Perry a retranscrit une fois de plus les sentiments de Christina Aguilera et les siens dans un univers artistique.

Je revois ton visage comme si c'était hier
Tu m'as dit à quel point tu étais fier mais j'étais déjà partie
Si seulement je savais ce que je sais aujourd'hui
Oh, Oh

Je voudrais te prendre dans mes bras
Pour ainsi faire partir la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Je pardonne toutes tes erreurs
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre encore le son de ta voix.
Parfois je t'appel
Mais je sais que tu ne m'entends pas.

[Refrain]
Oh je regrette tant de t'en avoir voulu
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant

Il y a des jours je ressens une déchirure en moi
Mais je ne l'admettrai jamais
Parfois j'aimerais me cacher parce que tu me manques
Et c'est si dur de dire adieu
Dans ce genre de circonstance.

Me diras-tu quand est-ce que j'avais tort ?
M'aideras-tu à comprendre ?
Me regardes-tu de là-haut ? / M'as-tu méprisé ?
Es-tu fier de qui je suis ?

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir seulement une autre chance
De revoir ton regard
Et le voir rencontrer le mien.

[Refrain] (Reprise)

Si seulement je pouvais te faire revenir un seul jour
Je te dirai ô combien tu me manques
Depuis que tu es si loin
Oh c'est si irréel, si incongru
De vouloir essayer de retourner dans le temps.

Je m'excuse tant de t'avoir condamné
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant

Roman'	vendredi 29 décembre 2006 - 17h14 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GUEVARRA, justement tout l'art de cette chanson c'est qu'elle prête à confusion selon son interprétation. Certain y voit la mort du père (cas de la parolière) ou l'absence d'un père (cas de la chanteuse).
GUEVARRA	vendredi 29 décembre 2006 - 14h01 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j ai beaux lire est regarder le clip des milliers de fois mais je ne comprends toujours pas mais elle parle de quoi sur la chanson la mort de son pere son pere la battue etc .................... de quoi elle parle ?
MiNi pOuCe	vendredi 29 décembre 2006 - 11h30 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c´est tout simplement magnifique rien a dire de plus!
Gwen3712	vendredi 29 décembre 2006 - 1h17 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique ! je ne sais pas qui est mon pere donc les lien dont elle parle dans ca chanson je ne connais pas vraiment, mes c'est exprimé avec les bon mots et ca voix merveilleuse ! tres touchant à pleurer
Ptiteangel	mercredi 27 décembre 2006 - 20h41 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouhh , trop belle chanson..., superbe voix, mais quel talent!!!
xena29	mercredi 27 décembre 2006 - 2h12 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Plus ça va, et plus elle m'épate! J'adore cette chanson, belle mélodie, et sa voix me touche... Ah lala, magnifique!
Toy Soldier	mardi 26 décembre 2006 - 15h45 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Candyman c'est le 3eme Singlee
AlwaysLove4U	lundi 25 décembre 2006 - 23h55 - il y a 1100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres belle musique, qui touche d'autant plus le pere que la fille... JTM elise
Aaliyah_girl	samedi 23 décembre 2006 - 18h29 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime chanson!! les paroles sont magnifique et avec sa voix
MaxouCarey	samedi 23 décembre 2006 - 12h51 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique malgré que christina aguilera ne soit pas ma tasse de thé.Mais j'admet qu'elle a une très belle voix. Très touchant ta remarque 'Tamylinn'
ninalovi	vendredi 22 décembre 2006 - 18h31 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya rien a dire tres belle chanson!! magnifique
MissFrangette	vendredi 22 décembre 2006 - 16h41 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson,j'ai craqué dès que je l'ai entendue (avant qu'elle soit connue).Christina a vraiment une voix magnifique,j'adore
yasmina	mardi 19 décembre 2006 - 21h18 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso Christina Aguiliera c pas trop mon fort mais pour cette song moi je dit chapeau l'interpretation est sublime et elle lui va tres bien
Francais_et_fier	mardi 19 décembre 2006 - 16h53 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien les paroles, mais bon c'est pas Christina qui les a écrite héhé
bluemax	lundi 18 décembre 2006 - 18h49 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas spécialement cette christina aguilera mais cette chanson est vraiment très belle bravo pour la trad et l'explication
GreenDay loveuse	dimanche 17 décembre 2006 - 22h39 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique ton explication !!
Lux-Is-Cute	samedi 16 décembre 2006 - 1h50 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson aurait pu être écrite pour moi... Sublime, et tellement significatif.
Meliganne	vendredi 15 décembre 2006 - 17h20 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'apprécie pas trop Christina Aguilera, mais, pour le coup, j'adore la chanson!!!
<3 Coralie <3	mercredi 13 décembre 2006 - 21h01 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop jolie chanson adouable
Byby	mercredi 13 décembre 2006 - 19h38 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : -8 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
oO MéLaiNe Oo	mercredi 13 décembre 2006 - 14h25 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrOp trOp belle chansOn, le clip aussi est très beau
ptite_delinCante	lundi 11 décembre 2006 - 22h25 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta pa très bien traduit kanelel dit sometimes i wanan call you but i know you won't be there ca veut parfoifs je voudrai taplé mais tu jesais que tune seras pas là
B'Yas	lundi 11 décembre 2006 - 22h14 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire? Il n'y avait pas meilleure interprète pour cette chanson et le clip est super joli (mais triste en même temps)
happyshaki12	lundi 11 décembre 2006 - 8h07 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson si belle qu'on en pleurerait, c'est trop émouvant !!
Miss-a7x	lundi 11 décembre 2006 - 3h23 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tross Belle cette chanson !!
CutePoison	dimanche 10 décembre 2006 - 23h05 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique à en pleurer
FiGhTeR23	dimanche 10 décembre 2006 - 18h50 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wild-chil : je peux me tromper mais je pense qu'il y a une erreur dans l'explication, car Christina Aguilera et Linda Perry ont écrit cette chanson ensemble, d'après mes sources. Comme toutes celles du deuxième CD d'ailleurs... Enfin ça n'enlève rien à cette magnifique chanson !
wild child	dimanche 10 décembre 2006 - 16h23 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo au traducteur, et surtout merci pour l'explication parce que c'est important de dire que c'est pas Xtina qui a composé la chanson (oui, respect à ceux qui travaillent dans l'ombre et sans qui certains artistes ne pourraient pas exister)
¤¤ JeNnY ¤¤	dimanche 10 décembre 2006 - 11h00 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique titre... très bo clip...
Cocci48674	samedi 9 décembre 2006 - 10h26 - il y a 1116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai quel chanson magnifique, quel chanteuse magnifique et quel beau travail de taduction. Je tire mon chapeau au traducteur/trice de la chanson, j'aimerai bien avoir leur niveau d'anglais!

Explication de la chanson Hurt de Christina Aguilera

Chanson - Hurt

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Back To Basics (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hurt

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3