La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114696 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Let It Burn de Quo Vadis


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Let It Burn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Quo Vadis


Plus de photos !
Toutes les chansons de Quo Vadis

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Quo Vadis

Album - Day Into Night (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Day Into Night (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let It Burn

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Let It Burn (<!--Y<!--W)
 
So many things are hidden // Tellement de choses sont cachées
A question that has no rhyme // Une question qui n'a aucune rime
Walking in a circle // marcher en cercle
Too many things we can't define // Trop de choses que nous ne pouvons pas définir
 
Wandering thoughts // Pensées errantes
Wonder what that must mean // Se demandant ce que cela doit signifier
Mind finds no peace // L'esprit ne trouve aucune paix
The whole keeps going, can't be seen // Le tout continue à aller, ne peut être vu
 
We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ?Vais juste le laisser bruler
 
Let it burn // le laisser bruler
We gotta keep trying to push on // Nous allons continuez d'essayer de pousser
Let it burn // le laisser bruler
 
Existence lined // Existence rayée
With diligence it should make sense // Avec la diligence sa devrait avoir du sens
So simple it cannot be // Si simple il ne peut pas être
So empty it ends up dead // Si vide il fini mort
 
Choking // Suffocation
Seething // Agitation
We suffocate ourselves in shame // Nous suffoquons dans la honte
Running from our dreams // Courant de nos rêves
 
We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ?Vais juste le laisser bruler
 
You feel that there's no way out // Tu sens qu'il n'y a aucune sortie
That there's no refuge for you // Qu'il n'y a aucun refuge pour toi
You feel that there's no way out // Tu sens qu'il n'y a aucune sortie
That there's no end in sight // Qu' il n'y a aucune extrémité en vue
 
To win you've got to shine // Pour gagner tu dois briller
Taste the life inside // gouter la vie de l'interieur
No holding back // aucune étreinte en retour
 
Past regrets can't breath // Les regrets passés ne peuvent respirer
If not allowed to seize // Sinon laissé saisir
A lifetime full of promise // Une vie pleine de promesses
 
Exquisite painting hides // La peinture exquise se cache
Mistakes and first drawn lines // Erreurs et premières lignes tracées
The colors that have run // Les couleurs qui ont courru
The canvas that has turn dry // La toile qui a le tourner sec
 
Never do // ne fais jamais
Never cry // ne pleur jamais
These are the words of those // Ce sont les mots de ceux
Who never had the guts to try // Qui n'ont jamais eu le courage d'essayer
 
We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ?Vais juste le laisser bruler
 
Let it burn // le laisser bruler
We gotta keep trying to push on // Nous allons continuez d'essayer de pousser
Let it burn // le laisser bruler
 
Time has a way of forgetting // Le temps a une manière d'oublier
All the times we took wrong turns // Toutes les fois que nous avons prit les mauvais tournants
No need to keep on reliving // aucun besoin de continuer de réveler
Ready to burn // Pret à bruler
 
Take a chance // prend une chance
 
Just gotta keep pushing on // ?Vais juste continuer de pousser
No need to keep on reliving // aucun besoin de continuer de réveler
Gotta let it burn // ?vais le laisser bruler

Réalisée par : H*M*F
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
.NymphetaminE. jeudi 3 janvier 2008 - 3h49 - il y a 696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben , moi j'suis pas une de leur grande fan, mais je les aime bien ^^
ils font vraiment de la bonne musique !
j'espère aller les voir live bientot !
Metal_lord dimanche 6 mai 2007 - 20h27 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Fuck yeah!!! c vrai qui sont vrm bon ......VIVE LE QUEBEC
diable rock
satanixXx vendredi 18 août 2006 - 4h14 - il y a 1199 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis une grande fan de quo Vadis!! il on fait 3 bons cd!! jlai admir !!amour VIVE le QUÉBEC!!oui heureux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons