 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54096 Chansons - 108742 Membres - 268826 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Dead Kennedys Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Dead Kennedys |
 |
Toutes les chansons de l'album Fresh Fruit For Rotting Vegetables (1980) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
| California Uber Alles |
La Californie Avant Tout (1) |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | Je suis le gouverneur Jerry Brown Mon aura brille Et ne terni pas Bientôt je serai président Carter quitera bientôt le pouvoir Un jour je serai le Fuhrer Je vous commanderai tous Vos enfants méditeront en classe (2) La Californie Avant Tout La suprème Californie Les fascistes zen vous contiendront (3) 100% naturel Vous courrez pour la grande course Et semblerez toujours heureux Ferme tes yeux ça ne peut pas ariver ici Big Brother sur son cheval blanc est proche Les hippies ne reviendront pas, vous dites Mûrrissez ou vous le paierez La Californie Avant Tout La suprème Californie Maintenant on est en 1984 On tape a ta porte C'est la police secréte Ils viennent pour ta niéce turbulante Ils vont tranquilement jusqu'au camp (5) Tu semble sage comme une image Ne t'inquiéte pas c'est jute douche Pour tes vètements il y a une jolie fleur (4) Mort par gaz organique empoisonné (5) Les oeufs de sepent sont déja hachés Tu va craquer petite péste Quand tu te saliera avec le président Brown La Californie Avant Tout La suprème Californie (1) : Référence au Deutschland Über Alles, l'hymne national Allemand (pas l'hymne nazi ? ) (2) : il faut comprendre, on formatera vos enfants a notre mode de pennsée. (3) : métaphore qui exprime la démocratie déguisée Aux USA a l'époque de R. Reagan (4) : Allusion à l'étoile jaune que portaient les Juifs pendant la dictaure nazi (5) : Allusions aux camps de concentration |
 |
Réalisée par : JackZeRipper Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 15 mai 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Flip-Flops | lundi 10 décembre 2007 - 9h38 - il y a 359 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
franchement j'adore et j'm'excite comme une folle à chanter "california uber alles, california uuuber alles, uber alles, california, uber alles caaaliforniaa!" -_-" | |
| Perrier Fluo | mercredi 26 septembre 2007 - 13h26 - il y a 434 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Cette façon de dénigrer les choses... J'aime ! Mais je crois que ce qui fait le 'charme' des DK c'est bien le chant... Unique ! J'adore, et j'adorerai longtemps... |
||
| The_Jack | mardi 31 juillet 2007 - 21h11 - il y a 490 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Héhé, ces bon vieux Keupons que sont les D.K . . . Càomment ils ont fait pour pas se faire lyncher commme les Pistols quand le mporceau est sortit ?  Rock'n ROll can never die |
|
| John-Bob | mercredi 11 juillet 2007 - 22h40 - il y a 510 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
au fait, "to mess with" signifie "déconner avec" dans le sens "on déconne pas avec Jerry Brown" | |
| Slipknot=shit | dimanche 4 mars 2007 - 14h53 - il y a 640 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ouais, cette chanson, elle troue le cul! Sinon, juste un truc: y a aussi SIx Feet Under qui l'a reprise... et ça me dit rien, la version Cannibal Corpse. Donc p'tetre que vous confondez, non? Pck ya des gars de CC ds SFU... | |
| Titouuu | jeudi 18 janvier 2007 - 0h07 - il y a 685 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Merci pour la traduc' c'est cool de s'attaquer un peu au DK... Par contre pas mal de fautes d'orthographe, essaye de les corriger  |
|
| John-Bob | dimanche 24 décembre 2006 - 17h23 - il y a 709 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Putain cette chanson me troue le cul. Dommage qu'il n'y ait pas la traduc' de "Police Truck" des DK, elle est toute aussi bien. | |
| hagrid..... | dimanche 20 août 2006 - 16h41 - il y a 835 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
dsl de dire ca mais cele des cannibal corpse moi je compren ke dal  enfin vla je la trouve mieu!! vive loriginal |
|
| Silent_But_Violent | mercredi 2 août 2006 - 13h11 - il y a 854 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
jador la reprise de cette chanson par Cannibal corpse yeah rien a dire |
|
| hagrid..... | vendredi 16 juin 2006 - 21h18 - il y a 900 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Wouah jador trop! jécoute pa tro ce groupe mai la cette chanson jadore trop!  je px pa men passé! lool  |
|
| Fildroth~le schizo~ | samedi 15 avril 2006 - 18h54 - il y a 962 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
trop puissant les Dead ken j'écoute rarement du punk mais ça c génial |
|
| John-Bob | mardi 22 novembre 2005 - 18h55 - il y a 1106 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
vraiment, énorme cette chanson. | |
| **fuck a dog** | dimanche 3 juillet 2005 - 17h53 - il y a 1248 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
aaa j'adore !!! | |
| Ratoen | samedi 21 mai 2005 - 20h11 - il y a 1291 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le meilleur c'est la voie du chanteur, muhaaaaahaha, que c'est bon! Sinon, leurs version de Viva Las Vegas est génial aussi! |
|
| Free Your Soul | jeudi 9 décembre 2004 - 19h11 - il y a 1454 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Yea!!! Mci de traduire les Dead Ken !!! cet album est vraiment terrible !! voilà du bon Punk !! si ya moyen de traduire "Holiday In Cambodia"..?! .. en tt k Mci !! |
||
| Cult Hero | jeudi 28 octobre 2004 - 0h29 - il y a 1497 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
AAAAAHH lé dead ken il en fodré + dé groupe com eu ki on 1 vrai message a fair passé au lieu de ts cé imbécile de blink ou de sum 41 |
|
| Skaren | samedi 21 août 2004 - 20h53 - il y a 1564 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est vrai que il y a pas énormément de monde qui connait les Dk mais y en a ( au moins 3 là, lol ) Merci pur ta trad', tu t'es bien investi, ta mis pleins de notes (lol). Merci et A+++ |
|
| Glukx Ouglouk | lundi 31 mai 2004 - 10h30 - il y a 1647 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Assez difficile à traduire, en effet... Moi, j'aV jamais compris l'histoire des fascistes zen... Quelques rq : - "you will jog for the master race" : je pense qu'il y a un jeu de mot avec "race" : on peut traduire par course (logique avec le verbe jog) mais aussi race (puisque les DK parodient un discours nazi) - "Pour tes vètements il y a une jolie fleur ( ? )" : sans doute une allusion à l'étoile jaune (d'autant qu'il parle aussi de camp et de gaz) - california uber alles : c'est une allusion à un slogan nazi (deutshland uber alles) mais je ne sais pas comment on traduit... Sinon, j'adorre les DK moi aussi ! |
||
| JackZeRipper | samedi 15 mai 2004 - 13h46 - il y a 1663 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Pas évident a traduire Si kelkin sait traduire le titre ce serait simpa kil m' aide Sinon personne conait les Dk pourtan c un groupe génial |
|
connectés