La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59244 Chansons - 114497 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Don't Give A Damn de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Don't Give A Damn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Complicated [Maxi CD] (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Complicated [Maxi CD] (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Give A Damn

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Don't Give A Damn (J'en Ai Rien À Faire)
 
Everytime you go away    Chaque fois tu t'en vas
It actually kinda makes my day    En fait, ça rend presque ma journée plus belle
Everytime you leave you slam the door    Chaque fois tu pars tu claques la porte
 
You pick your words so carefully    Tu choisis tes mots si prudemment
You hate to think you're hurting me    Tu detestes penser que tu me blesses
You leave me laughing on the floor cause    Tu me laisses ecroulé de rire sur le sol parce que
 
[Chorus]    [Refrain]
I don't give it up    Je n'abandonne pas
I don't give a damn    J'en ai rien à foutre
What do you say about that ?    Que dis tu de ça ?
You know i don't give a damn    Tu sais que je n'en ai rien à faire
I don't give a shit    J'en ai rien à foutre
What do you say about that ?    Que dis tu de ça ?
You know i'm not gonna cry    Tu sais que je ne vais pas pleurer
About some stupid guy    À cause d'un mec stupide
A guy who thinks he's all that    Un mec qui pense qu'il est tout
 
I thought we were just hanging out    Je pensais qu'on était juste en train de traîner
So why'd you kiss me on the mouth ?    Alors pourquoi m'as-tu embrassé sur la bouche ?
You tought the way you taste would get me high    Tu pensais que le gout que tu aurais me rendrait satisfaite
 
You went to all your friends to brag    T'est allé te vanter auprès de tous tes amis
Guys are always such a drag    Les mecs sont toujours d'un tel ennui
Don't you know the reason that i kissed you was to say goodbye    Ne sais tu pas que la raison pour laquelle je t'ai embrassé etait pour te dire au revoir
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Hanging hanging out    En train de traîner, traîner,
I am simply    Je suis simplement
Hanging hanging out    En train de traîner, traîner,
I am simply    Je suis simplement
Hanging    En train de traîner ?
So why'd you kiss me on the mouth ?    Alors pourquoi tu m'as embrasses sur la bouche ?
I don't give a damn about you    J'en ai rien à faire de toi
I won't give it up not for you    Je n'abandonne pas pour toi
I'm not gonna cry about some stupid guy    Je ne vais pas pleurer à cause d'un mec stupide
A guy who thinks he's all that    Un mec qui pense qu'il est tout
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Earane
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 48 sur 48 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
~Clubbeuz~ dimanche 23 mai 2004 - 19h09 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alu.. bon alors c pas "i don't give a damn i don't give a shit" c "i don't give it up i don't give a dam"... par contre jsais pas cke ca veut dire dsl lol...heureux
fighter*xtina dimanche 16 mai 2004 - 19h22 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson mais elle n'est paqs dans l'album c la 2ème chanson du single complicated.voila tout
_StrOkes_G!Rl _ mercredi 12 mai 2004 - 12h38 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
génial cette song ! hein j'adore....ouiouioui
Sinaa mardi 11 mai 2004 - 15h15 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai ke cette chanson elle est tro bien mai ke les paroles sa ressemble pa a la chanson !!!!! vive avril lavigne tu purai pa me les donner pr de vrai?
ou sinon bisou a tt le monde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock et vive avril !!!!!!!! mrgreen
Loki mardi 11 mai 2004 - 15h11 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais c'est quoi ce bordel I Don't Give A Damm n'est même pas dans l'albumabuse
kinkygirl35 dimanche 2 mai 2004 - 14h37 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une putin de chanson pour ue pure artiste, on ne peu plus logique!! merci d'etre la avril ca nous change de toutes les autres greluches qui ne connaissent pas ce qu'elles chantent!!

**kinkygirl35**
minitchong lundi 26 avril 2004 - 15h37 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  l pete cet chanson !!!! jadoooor
I liv in sin city:LA lundi 5 avril 2004 - 13h52 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson traduction et tout ......
AvrilLavignette!! dimanche 21 mars 2004 - 17h08 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je voudrais dire que cest pas du tout sa les paroles de la chansons !!!!!!! donc voila mais sinon la chanson et géniale!!
vive avril lavigne
*AnGe* samedi 10 janvier 2004 - 13h38 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sur le single de COMPLICATED aussi..
mais bravo kan mm....
kiss*
Cocci27053 vendredi 9 janvier 2004 - 21h25 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  7 chanson est seulement sur le dvd
Damzii vendredi 2 janvier 2004 - 14h09 - il y a 2144 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En changeant Damn par Fuck ca aurait été mieux.....
NFSL vendredi 2 janvier 2004 - 21h19 - il y a 2144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette song est sur le cd maxi de Complicated je crois
NFSL lundi 29 décembre 2003 - 20h11 - il y a 2148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore trop 7 chanson, la zik, les paroles....merci pr la trad' !!!!!!
kyosfere mardi 2 mars 2004 - 13h08 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JADOR avril mé kan jécoute 7 chanson sur son DVD live et sur le CD enregistré, L a pa du tou la mem voi!!!!! C bizar mé je la préfére en live 7 chanson!!!!!!
»..' JULii3T * samedi 10 janvier 2004 - 16h03 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale chanson!VIVE AVRIL!
*AnGe* dimanche 4 janvier 2004 - 1h18 - il y a 2143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore la song,mais elle ne fais pas parti de l'album let go..dsl!!
bravo et merci pour la traduction
bye
darkstef38 mardi 30 décembre 2003 - 20h41 - il y a 2147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vous êtes sûrs qu'elle est sur let go ?j'ai cet album mais y a pas cette zik dessus o_O
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poèmes poème - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons