La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Savior de 30 Seconds To Mars


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Savior

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 30 Seconds To Mars


Plus de photos !
Toutes les chansons de 30 Seconds To Mars

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 30 Seconds To Mars

Album - A Beautiful Lie (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album A Beautiful Lie (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Savior

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 30 Seconds To Mars


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Savior (<!--Y<!--W)
 
Cette chanson est un paradoxe. Certaines phrases sont remplies de haine :
Until you crash    Jusqu'à ce que tu t'éffondres
Until you burn    Jusqu'à ce que tu brûles
 
D'autres sont au contraire comme des conseils, moins haineux :
Until you learn    Jusqu'à ce que tu apprennes
Until you see    Jusqu'à ce que tu vois
Until you believe    Jusqu'à ce que tu crois
Until you fight    Jusqu'à ce que tu te battes
 
La particularité de cette chanson est le commencement de chaque phrase par le mot 'until',
Qui peut caractériser une grande attente, vu les répétitions.
 
Pour finir sur un magnifique paradoxe, les refrains finaux sont en parfaite contradiction :
Don't save me, don't save me, cuz I don't care    Ne me sauve pas, ne me sauve pas, parce que je m'en fous
Don't save me, don't save me, cuz    Ne me sauve, ne me sauve pas, parce que
I don't care    Je m'en fous
 
Save me, save me, save me    Sauve moi, sauve moi, sauve moi
Save me, save me, save me    Sauve moi, sauve moi, sauve moi

Réalisée par : *Belle-g*
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 12 sur 12 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Mel971 mercredi 5 août 2009 - 2h51 - il y a 99 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  géniale cette chanson langue jdr wow oui rock a+
R0ck's Lif3 vendredi 29 février 2008 - 10h37 - il y a 621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'intro non-musicale de la chanson n'est pas traduite hmm

(Laugh)
- You always do that, aren't you ?
- I don't know, I don't know why
- He is always so sure about something...
(Laugh)
- ...you have conviction and I appreciate that
- Sometimes conviction leads to stubbornness

(Rire)
- Tu fais toujours ça, hein ?
- Je sais pas, je sais pas pourquoi
- Il est toujours sûr de quelque chose...
(Rire)
- ... tu a des convictions et j'apprécie ça
- Parfois la conviction mène à l'entêtement
J'o__O' *' dimanche 10 février 2008 - 20h34 - il y a 640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JEtaiiii A leur cOncert le 8 févriier 2008 et putiiin kill assur ya pO a diir 5 mOis dattente pOur les vOiir sa en valler la peine pO une de leur chansons k jaimme pO et k jcOnner pO parcOeur bisOus
30 secOnds to Mars' langue amour emu
There's smthg wrong lundi 7 janvier 2008 - 19h57 - il y a 674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore tout simplement....
C tro bien amour
Smashed-Mind jeudi 20 septembre 2007 - 19h09 - il y a 783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiiiiique ! Une des mes préférées de 30STM
HaNaBi mardi 28 août 2007 - 15h50 - il y a 806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour voici la traduction de savior§§§§jusqu'a ce que tu t'effrondres§§jusqu'a ce que tu brûles§§jusqu'a ce que tu mentes§§jusqu'a ce que tu apprennes§§jusqu'a ce que tu vois§§jusqu'a ce que tu crois§§§§jusqu'a ce que tu te battes§§jusqu'a ce que tu tombes§§jusqu'a la fin de toutes choses§§jusqu'a ce que tu meurs§§jusqu'a que tu sois vivant!§§§§ne me sauve pas , ne me sauve pas§§parceque je m'en fous!§§ne me sauve pas, ne sauve pas§§parceque je m'en fous!§§§§jusqu'a ce que tu donnes§§jusqu'a ce que tu as utilisé§§jusqu'a ce que tu as perdu§§jusqu'a ce que tu perdes§§jusqu'a ce que tu vois§§comment pourrais tu croire§§§§jusqu'a ce que tu aies vécu une centaine d'années§§jusqu'a ce que tu aies vu dans tes yeux amoureux§§c'est ma chance, c'est ma chance§§§§ne me sauve pas, ne ma sauve pas§§paerceque je m'en fous!§§ne me sauve pas, ne me sauve pas§§parceque je m'en fous!§§§§c'est ma chance, c'est ma chance§§je la prendrai maintenant parceque je peux§§c'est ma chance, je la veux maintenant!§§§§ne me sauve pas, ne me sauve pas§§parceque je m'en fous!§§ne me sauve pas, ne me sauve pas§§parceque je men fous!§§§§sauve moi, sauve moi, sauve moi§§sauve moi, sauve moi, sauve moi§§je m'en fous!!§§§§Vous pouvez changer si vous voulez ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 28 août - 23h00]
BloOdy VenOm dimanche 27 mai 2007 - 15h18 - il y a 899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAGNIFIQUEamour
HypnotiK mardi 13 février 2007 - 19h50 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chanson !amour

les paroles, vu qu'elles sont manquantes :

Until you crash
Until you burn
Until you lie
Until you learn
Until you see
Until you believe

Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die
Until you?re alive!

Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!
Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!

Until you give
Until you?ve used
Until you?ve lost
Until you lose
Until you see
How could you believe

Until you?ve lived a thousand times
Until you?ve seen in your lovers eyes
This is my chance, this is my chance!

Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!
Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!

Until the truth becomes a lie
Until you change
Until you deny
Until you believe

This is my chance, this is my chance
I?ll take it now because I can
This is my chance, I want it now!

Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!
Don?t save me, don?t save me
Cos I don?t care!
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
I don?t care!
the.[rk / UØ].fanz lundi 22 janvier 2007 - 2h13 - il y a 1025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est tr0p genial...p-e la meilleure de lalbum...=) elle est tr0p b0nne!!
fallen_emotion jeudi 21 décembre 2006 - 1h48 - il y a 1057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette toune !!!amour
Broken.One.Day dimanche 3 décembre 2006 - 2h26 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Au pire j'adore ? =O
Broken-Doll-x samedi 21 octobre 2006 - 20h13 - il y a 1117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bête qu'il n'y a pas la trad' et les paroles .. elle est superbe cette song amour triste
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons