Avril Lavigne - Take Me Away (b-side) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Me Away (b-side) (Emmène-Moi)

Dans le premier couplet de "Take Me Away", Avril Lavigne conseille de ne rien refuser dans la vie. Elle dit aussi de trouver un moyen de s'enfuir. Puis elle propose de retirer ces vêtements et puis de courir comme ça dans la rue.
Puis Avril dit qu'il faut avoir de la joie et de la foi, qu'il faut vivre et s'amuser :
Have a little joy have a little faith, live life    Aie un peu de joie, aie un peu de foi, vis ta vie
Have a little hope have a lot of fun    Aie un peu espoir, amuse-toi à fond

Dans le refrain, Avril explique pourquoi elle dit de s'amuser et de vivre. Elle dit qu'on ne sait pas de quoi sera fait le futur :
'Cause you, you, you never know what fate will throw,
Parce que tu, tu, tu ne sauras jamais ce que le destin jettera
To make you stop,    Pour t'arrêter
Puis elle dit qu'elle veut laisser cette vie et on veut qu'on l'emmène ailleurs :
I, I, I'm gonna try    Je, je, je vais essayer
To let this life    De laisser cette vie
Pick me up and take me away    Prends-moi et emmène-moi

Puis dans le deuxième couplet, Avril conseille d'aller voir des étrangers dans la rue, de les embrasser et de dire qu'on les aime. Elle dit que grâce à ça ils seront heureux... ou du moins c'est ce que l'on peut espérer !
Ensuite elle parle de monter sur une table dans un restaurant et une fois dessus de danser (elle précise que dans ce cas on se fait virer du restaurant).

Dans le dernier couplet elle dit que rien est égal a rien, alors il faut faire quelque chose. Elle conseille d'ouvrir la bouche et de laisser son âme chanter...

Lien pour écouter la chanson :    www. esnips. com/doc/41dd6114-30e8-4498-86b3-5211f497de36/Take-Me-Away

Don't say no to anything,    Ne dis non à rien
Yes, yes, say yes to everything,    Oui, oui, dis oui à tout
Just find a way, to get away (wanna run away ? )    Trouve juste un moyen, pour t'enfuir (tu veux t'enfuir ? )
Let's take off our clothes, and see if anybody notices    Enlevons tous nos habits, et regardons si quelqu'un le remarque
Then run away, what'd you say ?    Puis enfuyons nous, qu'en dis-tu ?
Have a little joy have a little faith, live life    Aie un peu de joie, aie un peu de foi, vis ta vie
Have a little hope have a lot of fun    Aie un peu espoir, amuse-toi à fond

[Chorus : ]    [Refrain : ]
'Cause you, you, you never know what faith will throw,    Parce que tu, tu, tu ne sauras jamais ce que le destin jettera
To make you stop,    Pour t'arrêter
I, I, I'm gonna try    Je, je, je vais essayer
To let this life    De laisser cette vie
Pick me up and take me away    Prends-moi et emmène-moi

Run up to a strangers,    Cours vers des étrangers,
Kiss and tell them that you love them,    Embrasse les et dis leur que tu les aimes
And then walk away,    Et puis va-t-en
You made their day (at least you hope you did)    Tu as embelli leur journée (au moins tu peux espérer (l'avoir fait))
Stand up in a restaurant,    Lève toi dans un restaurant
Start dancing on the table,    Commence à danser sur la table
Get kicked out for that behavior (oops I did it again)    Fais toi jeter à cause de ce comportement (Oups je l'ai encore fait)
Have a little joy have a little faith, live life    Aie un peu de joie, aie un peu de foi, vis ta vie
Have a little hope have a lot of fun    Aie un peu espoir, amuse-toi à fond

[Chorus]    [Refrain]

Don't you know that nothing equals nothing,    Ne sais-tu pas que rien est égal à rien
Do anything, do everything, do something    Fais n'importe quoi, fais tout, fais quelque chose
Open up your mouth and let your soul sing    Ouvre ta bouche et laisse ton âme chanter

You, you, you never know what faith will throw,    Tu, tu, tu ne sauras jamais ce que le destin jettera
To make you stop    Pour t'arrêter

You, you, you never know what faith will throw,    Parce que tu, tu, tu ne sauras jamais ce que le destin jettera
To make you stop    Pour t'arrêter
I'm gonna try,    Je vais essayer
To let this life,    De laisser cette vie
Pick me up and take me away    Prends-moi et emmène-moi

Withiiin	samedi 18 août 2007 - 19h31 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson
Get-Away.	dimanche 13 août 2006 - 20h22 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson

Explication de la chanson Take Me Away (b-side) de Avril Lavigne

Chanson - Take Me Away (b-side)

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Let Go B-Sides (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Away (b-side)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3