The Birthday Massacre - Happy Birthday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Happy Birthday

Album - Violet (2004)

Toutes les chansons de l'album Violet (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Happy Birthday

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Birthday (<!--Y<!--W)

Je viens de reprendre la chanson, l'explication arrive dans la semaine (aujourd'hui 15/11)

I think my friend said, "I hear footsteps. "    Je crois que mon ami a dit : "J'entends des pas"
I wore my black and white dress to    Je portais ma robe noire et blanche pour
The birthday massacre, birthday massacre, birthday.    Le massacre d'anniversaire, le massacre d'anniversaire, anniversaire
I wore my black and white dress.    Je portais ma robe noire et blanche

I think my friend said, "Stick it in the back of her head. "    Je crois que mon ami a dit : "Colle la à l'arrière de sa tête"
I think my friend said, "Two of them are sisters. "    Je crois que mon ami a dit : "Deux d'entre elles sont soeurs"
"I'm a murder tramp, birthday boy", I think I said.    "Je suis une clocharde meurtrière, garçon d'anniversaire" ai-je dit, je crois
"I'm going to bash them in, bash them in", I think he said.    "Je vais les défoncer, les défoncer" a-t-il dit, je crois

Then we wished them all a happy birthday.    Puis nous leur avons souhaité à tous un joyeux anniversaire
We kissed them all goodnight.    Nous leur avons souhaité à tous bonne nuit
Now he chases me    Maintenant, il me poursuit
In my black and red dress.    Dans ma robe noire et rouge

I think my friend said, "Don't forget the video. "    Je crois que mon ami a dit : "N'oublie pas la vidéo"
I think my friend said, "Don't forget to smile. "    Je crois que mon ami a dit : "N'oublie pas de sourire"
"You're a murder tamp, murder tramp", I think he said.    "Tu es une clocharde meurtrière, clocharde meurtrière" a-t-il dit, je crois
"You're a murder boy, birthday boy", I think I said.    "Tu es un meurtrier, garçon d'anniversaire" ai-je dit, je crois

Réalisée par : tiki chiwi
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Grey

vendredi 5 juin 2009 - 19h35 - il y a 157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Mathiilde

samedi 13 septembre 2008 - 13h13 - il y a 422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waah ma préférée (L)

Gothika74

dimanche 16 mars 2008 - 14h33 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Disasterkid.

vendredi 2 novembre 2007 - 9h44 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Uuh, TBM >w<.mes chouchouuuuus.

Super chansons, meme si les paroles me foutent la flippe, quand je l'ai éntendue la premeire fois, j'ai cru que Chibi allait venir me tuer xDD

Tralala

jeudi 1 novembre 2007 - 13h50 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens juste de découvrir ce groupe j'aime beaucoup yeux

Sugarheart

mercredi 22 août 2007 - 15h24 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sleeping-pills

lundi 6 août 2007 - 19h56 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique j'adore amour

pastille-rose

mercredi 25 juillet 2007 - 17h30 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe voix super groupe!

in.a.heartbeat

mercredi 20 juin 2007 - 17h55 - il y a 873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup ce titre
les chuchottement amour

titekilleuse95

samedi 7 avril 2007 - 16h16 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens de connaitre et franchement ce groupe est geniale!! amour

musta lintu

jeudi 18 janvier 2007 - 2h42 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la première toune d'eux que j'ai connue
et franchement je l'adore!
Ce groupe là rock! rock

Rainbow-show

jeudi 26 octobre 2006 - 3h58 - il y a 1110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh oui c'est une de mes préférées avec Under the stairs. Quand Chibi murmure les paroles au début c'est magnifique. J'aime se groupe ya rien d'autre à rajouté :D Vivement qu'ils nous fasse de toutes nouvelles chansons <333

[Kurushimi]

mercredi 11 octobre 2006 - 12h51 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette song !

li-night

samedi 19 août 2006 - 19h30 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i loooooooove

Explication de la chanson Happy Birthday de The Birthday Massacre

Chanson - Happy Birthday

Artiste/Groupe - The Birthday Massacre

Album - Violet (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Birthday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3