La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59712 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Black Dahlia de Hollywood Undead


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Black Dahlia

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hollywood Undead


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Hollywood Undead

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hollywood Undead

Album - [Single] (2005)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Black Dahlia

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Black Dahlia (Ma Sombre Dahlia)
  
 Je t'aimais, tu m'as produit, m'as détester
 Tu m'as foutu la haine, tu vois ?
 Cela m'a sauvé
 Et mes larmes sont mortelles
 Tu sens ça ?
 Je t'ai menacé en retour
 A chaque fois que tu essayais de me volé mes truc
 Tu te sens mal ? Tu te sens triste ?
 Je suis désolé, mais merde,
 C'était mon coeur, c'était ma vie, c'était mon départ, c'était TON poignard
 Cette dispute est fini, cette vie et ses mensonges
 Et ces poumons ont trop chanté cette chanson
 Et c'est vrai, je t'es blessé aussi
 (Mais) souviens toi, je t'aimais
  
 [Refrain]
 J'ai tout perdu
 Aujourd'hui je suis tomber
 Rien ne changera
 Je suis désolé oh
 Je suis désoler, non
 J'ai été abuser, je me sens si utiliser, a cause de toi
 Je suis désolé oh
 Je suis désoler, non
  
 J'espère que je pourrais, que je pourrais renoncer a toi
 J'espère que je ne te manquerais jamais
 Et te dire que je t'aimais chaque fois qu'on baisais ensemble
 Le futur que nous avons tout les deux dessiner
 Et toute cette merde que nous avons traverser
 Mes pensées sont hanté par toi
 La peine ne fait qu'augmenter encore et encore
 Comment t'a pu me faire ça ?
 Regarde ce que j'ai fait pour toi
 Ce n'était jamais assez
 Et les mots étaient ce que je te donnais
 J'etait fou amoureux
 Maintenant j'ai juste foiré
 Relever mes manches pour voir le dessin de mes entrailles
  
 [Refrain]
  
 Comme si tout se que nous avions eu est fini
 Tu es parti pour revenir
 Et tes larmes sont arides maintenant
 Tu es juste préparé sans bruit
 Comme si tout se que nous avions eu est fini
 Tu es parti pour revenir
 Et mes peurs sont mortes maintenant
 Je m'en vais tête baisser
  
 [Refrain]

Réalisée par : BOLITA
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 22 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Maggot4Bea.M. vendredi 11 septembre 2009 - 11h40 - il y a 106 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "every time I fucked you" langue Ils peuvent pas s'en empêcher je crois. Même dans cette chanson ils ont réussi à placer un petit "fuck". yeux
r0manticxtragedy mercredi 18 février 2009 - 18h40 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  :'( </3

J'aurais plutôt dit " Je t'aimais. Tu m'as fais, me détester.
Tu m'as foutue, la haine, tu vois?
C'est ce qui m'as sauvé. Et ses larmes sont mortelles.
Les ressens-tu?
Je t'ai menacé en retour, chaque fois que tu essayais de me voler, le peu qu'il me restait.
Tu te sens mal? tu te sens triste?
Je suis désolé. MAIS PUTAIN NON.
C'était mon c?ur, c'était ma vie, c'était mon départ, c'était ton couteau..
Cette dispute es fini, cette vie, et ses mensonges.
Et ses poumons ont chantés cette chanson pendant trop longtemps. Et c'est vrai, je t'ai blessé aussi, mais rappelles toi.. JE T'AIMAIS!

J'ai.. tout perdu. Aujourd'hui encore, je suis tombé..
Je suis désolé, oh
Je suis désolé, non..
J'ai.. été abusé. Je me sens si utilisé. par ta faute.
Je suis désolé, oh
Je suis désolé, non..

J'espère que je pourrais.. je pourrais renoncer a toi.
J'espère que je ne te manquerais jamais,
Et dire que je te disais que je t'aimais, a chaque fois qu'on couchais ensembles..
Le future que nous avions dessiné, et toute les merdes que nous avons traversé..
Tu obsède mes pensées..
La peine ne fais qu'augmenter.. encore et encore.
Comment tu peut me faire ça?
Regarde tout ce que j'ai fais pour toi, ce n'était jamais assez.
Je t'avais donné, le monde..
J'étais fou de toi; maintenant je me suis fais juste, fais avoir.
Relèves mes manches, et regardes mes plaies..

Comme si tout ce que nous avions eu, n'es plus rien maintenant maintenant.
Tu es parti pour revenir.
Et tes larmes sont arides maintenant.., tu restes juste sans dire un mot.
Comme si tout ce que nous avions eu, es terminé, maintenant..
Et mes peurs sont mortes maintenant.
Je m'en vais, tête baissé.."
Atreyu jeudi 28 août 2008 - 14h53 - il y a 484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aurai plutôt traduit le titre par "Mon Dahlia Noir".

En référence au célèbre meurtre à laquelle la chanson elle-même se réfère.
Miss Brightside jeudi 26 juillet 2007 - 18h33 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore!
**fuck a dog** vendredi 25 août 2006 - 10h38 - il y a 1219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hahaha de la bombe cette chanson c'est claiiir ... mais bn, é o, tu pourrais faire des efforts pour les fautes d'orthographes, merde quoi !!! lol
3em3 jeudi 24 août 2006 - 3h06 - il y a 1220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wow ! Elle est tellement bonne cette toune là !! Les paroles sont mieux que je pensais sincèrement ! Par contre, y'aurait quelques modifications à apporter ..

Ce que j'aime surtout de cette toune, c'est que les chanteurs de Hollywood Undead mettent toute leur tripes et chantent comme si la douleur des paroles étaient réelles ..(l'étaient t'elles sans doute ?) Voilà : trop géniale !!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons