Red Hot Chili Peppers - Hump De Bump :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hump De Bump

Album - Stadium Arcadium (2006)

Toutes les chansons de l'album Stadium Arcadium (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hump De Bump

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hump De Bump (hump de bump*)

.

40 detectives this week    40 détectives cette semaine
40 detectives strong    40 détectives obstinés
Takin' a stroll down Love Street    Se promenant au long de la rue de l'Amour
Strollin' is that so wrong    Se promener est ce si mauvais
Can I get my co-dependent    Puis-je trouver mon âme soeur

Hump de bump doop bodu    Hump de bump doop bodu
Bump de hump doop bap    Bump de hump doop bap
Hump de bump doop bodu    Hump de bump doop bodu

Bump de hump doop bodu    Bump de hump doop bodu
Hump de bomp doop bap    Hump de bomp doop bap
Bump de hump doop bodu    Bump de hump doop bodu

Bump bump    Bump bump

Listen to me what I said    Ecoute ce que je dis
Try to get it through your head    J'éssaie de deviner tes pensées
A little it of circumstance and    Un petit peu de circonstance
A chance to make out    Une chance à prendre

Livin' in a citadel    Vivant dans une citadel
It's hard enough to be yourself    C'est asez dur d'être soi même
Waiting for the bell to toll    Attendant sonner le gong
And I am wide awake now    Et je suis bien éveillé maintenant

Workin' the beat as we speak    Travaillant le rythme alors que je parle
Working the belle du monde    Travaillant la belle du monde
Believe in the havoc we wreak    Croire aux ravages que nous faisons
Believin', is that so wrong    Croire, est-ce si mal
Can I get my co-dependant    Puis-je trouver mon âme soeur

Must have been a hundred miles    Il doit y avoir une centaine de miles
Any of a hundred styles    D'une centaine de styles
It's not about the smile you wear    Ce n'ai pas par rapport au sourir que tu affiches
But the way we make out    Mais par la manière dont nous nous embrassons

When I was another loner    Lorsque j'étais un autre de ces ermite
Nothin' but a two beach comber    Rien mais un des deux rammasseurs d'objets trouvés sur la plage
Anybody seen the sky ?    Est ce que quelqu'un a vu le ciel ?
I'm wide awake now    Je suis bien éveillé maintenant

.    "hump" et "bump" signifient "ralentisseur" mais dans cette chanson il sagit certainement d'interjections
.    littéralement se traduit par "co- dépendante"
.    ermite dans le sens de "solitaire"
.

Réalisée par : pink day
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 18 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Miss_chicken

vendredi 24 août 2007 - 21h23 - il y a 809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que l'accent c'est pas vraiment ca xD Ca m'fait marrer lol

Ybron

mercredi 15 août 2007 - 3h42 - il y a 818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial la zik!! Par contre, trop con le clip!! On se croirait dans "Can't hold us down" de Christina Aguilera mrgreen

blake

jeudi 7 juin 2007 - 18h24 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro cool

Freaky Emily

dimanche 3 juin 2007 - 22h44 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAW Atnhony parle TROP bien francais!! "Belle dou mownde" heureux

Mais bon ca va c'est pardonable

pink day

dimanche 3 juin 2007 - 16h23 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouè moi avant de lire les paroles j'avais même pas capté qu'il disait "the belle du monde" lol mais j'ais tjs pas compris le titre!!!! bon tans pis ya p-e rien a comprendre..... yeux

Pépite à déguster

mardi 29 mai 2007 - 10h23 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"the belle du monde" !!! Aaaaaaaaaaaaaah !
J'adôôôôôre l'accent !!!!
C'est trop mignon !
"the belle du monde" !
Je ne m'en remets pas !
Merci pour la traduction !

tida

lundi 21 mai 2007 - 22h08 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouah super! j'aime bien cette chanson... et surtout le clip est marrant heureux

PanDi_PanDa

mardi 24 avril 2007 - 17h53 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pink day pour la traduc ! ^^ alors que l'autre s'est limité qu'aux paroles... En tout cas cette chanson est super cool, et le clip pas mal mrgreen

red pepper

dimanche 22 avril 2007 - 1h31 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais le titre est un peu zarb mais la chanson est bien comme toutes celles du groupe de toutes facons!! Si vous etes fan des red hot faut que vous lisiez le livre qu' a écrit Anthony Kiedis sur sa vie et celle du groupe, c'est excellent!! oui

et ca s'appelle "scar tissue". Voila je lui fait un peu de pub gratuite!

pink day

jeudi 19 avril 2007 - 12h44 - il y a 936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien ba ça ma oci énervé dc vla! javou avoir tradui 1 peu à larache vs m'excuserez!! et surtt ce titre ke je ne compren pa!

[ SlipKnoT rOcks! ]

jeudi 19 avril 2007 - 12h12 - il y a 936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tiens! ba merci Pinkday! au moin kkun ki a capté les régles du site...
oui

bonne trad' en tt cas...kant a la chanson ell est géniale!

viv les Red Hot!! rock

[ SlipKnoT rOcks! ]

samedi 7 avril 2007 - 17h42 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

... Miss Cookies chui tt a fé dac ac toi...

si jvoulé les paroles jiré tt simplemen voir dans le livret de mn album et pas sur un site de paroles ET traductions!... censure

PanDi_PanDa

lundi 2 avril 2007 - 23h10 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Okay bah "Miss Angeless", reviens nous voir quand tu sauras traduire une chanson...

funny_flea

samedi 24 février 2007 - 18h49 - il y a 990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

... euh... rien ?

[décue]

motdeterre

lundi 23 octobre 2006 - 16h31 - il y a 1114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage qu'il n'y ait ni de traduction ni d'explication...
huh

DDRHCP

samedi 21 octobre 2006 - 19h56 - il y a 1116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

uh ?!

Explication de la chanson Hump De Bump de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Hump De Bump

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Stadium Arcadium (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hump De Bump

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.12] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3