 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59480 Chansons - 114801 Membres - 273946 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [2.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Archive Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Archive |
 |
Toutes les chansons de l'album Lights (2006) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : jim floyd Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 29 août 2006 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Kayta | jeudi 1 janvier 2009 - 16h01 - il y a 338 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Y'a pas mal de fautes dans la traduction : des fautes d'orthographe et du mot à mot. Je propose la mienne dans ce cas, faites-en ce que vous voulez : Repli J'ai traversé le parc J'ai marché dans l'obscurité J'ai marché sous la pluie J'ai marché avec Avec tellement de peine J'ai marché sous le soleil Et c'était si agréable Gisant sur une plage L'obscurité hors de portée Le monde n'est pas si froid Mais il me pousse à me replier Alors serre-moi, dirige-moi Serre-moi près de toi Protèges-moi de l'échec De ton absence Garde ces nuages éloignés Ne me quitte jamais N'abandonne pas ces eaux tranquilles Ne les laisse pas s'assécher Ne laisse pas mon esprit se restreindre Ne laisse pas mon esprit entrer en collision Avec ces mensonges cyniques. Voilà  . Le but d'une traduction, ce n'est pas d'être fidèle au mieux au biais du mot à mot. Sinon ça ne veut rien dire du tout. Le but c'est qu'en français on arrive à donner une signification au texte, comme Pollard a réussi à le faire en anglais  [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 1 janvier - 16h09] |
||
| Smile'Jamaica | dimanche 26 août 2007 - 20h54 - il y a 832 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est clair cette musique est vrmnt *-* Trop bon ce grouppe | |
| fucking_paradise | dimanche 6 mai 2007 - 15h37 - il y a 944 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mon dieu ..  elle me donne les larmes aux yeux cette chanson .. hold me .. hold me close to you .. <3 |
|
| diabolique | mercredi 31 janvier 2007 - 19h18 - il y a 1039 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
que deux remarques ?  superbe chanson décidement vivement que j'échete leur album  |
|
| hairytrees | lundi 6 novembre 2006 - 23h20 - il y a 1124 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
très très beau ! |
|
| Lita | mercredi 18 octobre 2006 - 11h41 - il y a 1144 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Magnifique chanson J'adore la voix de Pollard |
|
connectés