La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59390 Chansons - 114687 Membres - 273959 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson It's Too Late de Evermore


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - It's Too Late

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evermore


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Evermore

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evermore

Album - Dreams (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dreams (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Too Late

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evermore


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 It's Too Late (C'est trop tard)
  
 Comme le titre l'indique, la chanson parle de quelque chose qui arrive trop tard
 Le chanteur (ou plutot l'auteur) raconte qu'un lundi matin il ne voulait pas se lever car il préferait retourner dans ses reves
 Ensuite, le mardi soir, il fait ses valises et précise qu'il a laissé une boite de souvenirs.
 On apprend enfin qu'il sa'got d'une histoire de sentiments :
  
 Soit :
 Il est trop tard
 Pour montrer tes sentiments
  
 Un passage qui exprime bien comment "le personnage" se sent :
  
  
 S'enfuir des lumières de la ville
 S'enfuir de cette vie misérable/vide
 Je manque de temps ce soir
 Criant au secours ! A l'aide !
  
 Mais d'une certaine façon on pourrait croire à un rêve :
 tout est dans ta tête
  
 Lundi matin, j'hésite
 Je ne peux pas me lever
 Je préfererais retourner dans les rêves
 Que je vis dans ma tête (1)
 Yeah... yeah yeah yeah
  
 Mardi soir, je fais mes valises
 Et m'approche des la porte
 J'ai laissé une boite de souvenirs
 Par terre
 Yeah... yeah yeah yeah
  
 (2)... voyager jusqu'au petit matin
 (2)... voyager jusqu'à l'aube
 C'est trop tard
 Pour montrer tes sentiments
 Continuer jusqu'à ce que la nuit s'en aille
  
 M'enfuiant des lumières de la ville
 M'enfuiant de cette vie sans but
 Je manque de temps ce soir
 En criant à l'aide ! A l'aide
  
 Ralentis tu bouges trop vite
 Retourne à la maison tu te sentiras mieux
 Oh tu devrais arrêter de rêver tout est dans ta tête
  
 Car il est trop tard maintenant
  
 (2)... voyager jusqu'au petit matin
 (2)... voyager jusqu'à l'aube
 C'est trop tard
 Pour montrer tes sentiments
 Continuer jusqu'à ce que la nuit s'en aille
  
 (2)... voyager jusqu'au petit matin
 (2)... voyager jusqu'à l'aube
 C'est trop tard
 Pour montrer tes sentiments
 Continuer jusqu'à ce que la nuit s'en aille
  
 (1) j'aurais plutôt traduit ça en une ligne par "retourner dans mes rêves"
  
 (2) je ne vois pas trop comment le traduire à part part "voyager" mais cela sonne étrange.

Réalisée par : * Lau *
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 30 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
-S- dimanche 20 mai 2007 - 13h23 - il y a 923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahh j'adooore


Yeaaahh amour
aline2006 mardi 20 février 2007 - 12h32 - il y a 1012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beacoup la musique du début ^^sourire
Rmann vendredi 19 janvier 2007 - 17h56 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment très sympathique cool
Lecanar samedi 23 décembre 2006 - 0h20 - il y a 1071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le remix est incroyable je confirme amour quand au parole elle me font penser à moi malheureusement,beau mais si triste non
ClasH_eUz mercredi 20 décembre 2006 - 18h37 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifike cette chanson !!! jadoreuuuh amour
**Cocci** mardi 19 décembre 2006 - 13h23 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui trop bien comme chanson j'adore je me l'ecoute en boucle
Ptitelili2a jeudi 19 octobre 2006 - 10h18 - il y a 1136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et le remix "Dirty South vs Evermore" il est simplement EXCE-LLENT !!! desole Rien de mieu que pour se défouler sur la piste de dance lol fete
°o.O Mitsuko O.o° dimanche 1 octobre 2006 - 17h09 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cte musique quand je lécoute jen ai souvent les larmes aux yeux
bonne traduction merci amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons