Gnarls Barkley - Who Cares :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Who Cares

Album - St. Elsewhere (2006)

Toutes les chansons de l'album St. Elsewhere (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Who Cares

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Who Cares (Qui s'en soucie ?)

.

Basically I'm complicated    Fondamentalement je suis compliqué
I have a hard time taking the easy way    J'ai du mal à emprunter le chemin facile
I wouldn't call it schizophrenia    Je n'appelerai pas ça de la schizophrénie
But I'll be at least 2 people today    Mais je suis au moins 2 personnes aujourd'hui

If that's okay    Si c'est okay

And I can go on and on and on... but who cares ?    Et je peux continuer, continuer et continuer... mais qui s'en soucie ?

It's deep how you can be so shallow    C'est profond comme tu peux être si superficiel
And I'm afraid cause I have no fear    Et j'ai peur car je n'ai aucune crainte
And I didn't believe in magic    Et je ne croyais pas à la magie
Until I watched you disappear    Jusqu'à ce que je te voye disparaitre

I wish you where here    Je souhaite que tu sois là

And I can go on and on and on... but who cares ?    Et je peux continuer, continuer et continuer... mais qui s'en soucie ?

You see, everybody is somebody    Tu vois, tout le monde est quelqu'un
But nobody wants to be themselves    Mais personne ne veut être soit-même
And If I ever wanted to understand me    Et si un jour je voulais me comprendre
I'll have to talk to someone else    Je devrais demander à quelqu'un d'autre

Cause every little bit helps    Car chaque petites choses aides

And I can go on and on and on... but who cares ?    Et je peux continuer, continuer et continuer... mais qui s'en soucie ?

Feels like... the surreal life    Je me sens comme... dans une vie surréelle
But it's still nice    Mais c'est toujours bien
Wish I could live twice    J'espère que je pourrais vivre 2 fois
But I still might    Mais je pourrais peut être encore
If these bones heal right    Si ces os se guérissent bien
I see a little light    Je vois une petite lumière
Though it's still night    Bien qu'il fasse encore nuit

Feels like... surreal like    Je me sens comme... dans une vie surréelle
But its still nice    Mais c'est toujours bien
Wish I could live twice    J'espère que je pourrais vivre 2 fois
But I still might    Mais je pourrais peut être encore
If these bones heal right    Si ces os se guérissent bien
I see a little light    Je vois une petite lumière
Though it's still night    Bien qu'il fasse encore nuit

And I can go on and on and on... but who cares ?    Et je peux continuer, continuer et continuer... mais qui s'en soucie ?

And I can go on and on and on... but who cares ?    Et je peux continuer, continuer et continuer... mais qui s'en soucie ?

Réalisée par : CandyFloss
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 30 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

zapata41	dimanche 17 septembre 2006 - 18h07 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement elle est trops bien cetet chanson et elle dit que des trucs vrai

Explication de la chanson Who Cares de Gnarls Barkley

Chanson - Who Cares

Artiste/Groupe - Gnarls Barkley

Album - St. Elsewhere (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Who Cares

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3