Sisqó - Thong Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Thong Song

Album - Unleash The Dragon (1999)

Toutes les chansons de l'album Unleash The Dragon (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Thong Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sisqó

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thong Song (Hymne Du Pantalon-Taille Basse & String Qui Dépasse*)

This thing right here    Cette chose là
Is lettin' all the ladies know    Laisse deviner aux jeunes femmes
What guys talk about    De quoi parlent les mecs
You know, the finer things in life    Tu sais, la plus belle chose dans la vie
A heh heh heh    A heh heh heh
Check it Out    Ouvre grand tes oreilles

[Chorus]    [Refrain]
Ooh that dress so scandalous    Ooh cette robe si provocante
And you know another nigga can't handle it    Et tu sais qu'aucun autre mec ne pourra poser les mains dessus
So you shakin that thang like who's the ish    Alors tu tords ton cul genre C'est moi la bombe
With a look in yer eyes so devilish    En la regardant dans les yeux d'une façon enflammée
Uh    Uh

[Chorus 2]    [Refrain 2]
You like to dance on the hip hop spots    Tu aimes danser sur les pistes dédiées au Hip Hop
And you cruise to grooves to connect the dots    Et tu fais le tour du coin pour ramener le maximum de personnes
Not just urban she like the pop    Pas que dans un style urbain, elle aime la pop
'Cause she was Livin' La Vida Loca    Parce qu'elle vivait La Vida Loca [1]

[Chorus 3]    [Refrain 3]
She had dumps like a truck, truck, truck    Elle a un cul digne d'une remorque, . . orque... orque
Thighs like what, what, what    Des cuisses comme comme comme
Baby move your butt, butt, butt    Bébé bouge ton cul cul cul
I think i'll sing it again    Je pense que je vais devoir le répéter

[Chorus 4]    [Refrain 4]
She had dumps like a truck, truck, truck    Elle a un cul digne d'une remorque, . . orque... orque
Thighs like what, what, what    Des cuisses comme comme comme
All night long    Toute la nuit
Let me see that thong    Laisse-moi voir ce string qui dépasse

[Chorus 5] (x2)    [Refrain 5] (x2)
I like it when the beat goes    J'aime quand le rythme fait
Duh dun duh    Duh dun duh
Baby make your booty go    Bouge tes fesses dans tout les sens
Duh dun duh    DuDuh dun duh
Baby I know you wanna show    Bébé je sais que tu veux montrer
Duh dun duh    Duh dun duh
That thong thong thong thong thong    Ce string string string string string

That girl so scandalous    Cette fille si provocante
And I know another nigga can't handle it    Et je sais qu'aucun autre mec ne pourra poser les mains sur elle
And she shakin' that thing like who's the ish    Et elle tord ton cul genre C'est moi la bombe
With a look in her eyes so devilish    En la regardent dans les yeux d'une façon enflammée

She like to dance on the hip hop spots    Elle aime danser sur les pistes dédiées au Hip Hop
And she cruise to the grooves to connect the dots    Et elle fait le tour du coin pour ramener le maximum de personnes
Not just urban she like the pop    Pas que dans un style urbain, elle aime la pop
Cause she was Livin La Vida Loca    Parce qu'elle vivait La Vadi Loca

[Chorus 3]    [Refrain 3]

[Chorus 4]    [Refrain 4]

[Chorus 5] (x4)    [Refrain 5] (x4)

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 3]    [Refrain 3]

[Chorus 4]    [Refrain 4]

C'mon (x4)    Viens (x4)

[Chorus 5] (x5)    [Chorus 5] (x5)

[Repeat] (x2)    [Répétition] (x2)
Duh dun duh    Duh dun duh
Duh dun duh    Duh dun duh
Duh dun duh    Duh dun duh
Thong, thong, thong, thong, thong    String string string string string

[Chorus 5] (x3)    [Refrain 5] (x3)

L'explication est un peu poussé mais aucun équivalent exacte en français alors je l'ai traduis par ce qui se rapproche le plus. La célèbre image du string ficelle qui dépasse du pantalon...

[1] Pour les américains-latinos, il s'agit de parler de la vie difficile, la vie du ghetto... Mais il s'agit aussi d'une référence à une chanson de Ricky Martin : Prend la pillule rouge et suis la voix de Kurupt ou la pillule bleue pour aller sur le chemin de Suga (Merci à Kurupt et à Suga en tout cas)

Et merci à Thomas pour la mise en page ; )

Réalisée par : Pietro_Beretta
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mimioko

vendredi 7 décembre 2007 - 19h17 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wallah le sonn il est tro bien ms les parole c pas la m chose lol

o.O peace O.

dimanche 18 février 2007 - 23h41 - il y a 1001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment j'ai pu la kiffée cette zik, truc de fou, d'ailleur ça me fait tjr plaisir quand je l'entend, mdr les paroles

Unkn¤wn F¤r Y¤u

dimanche 11 décembre 2005 - 12h00 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I like that!

wild child

vendredi 16 septembre 2005 - 20h38 - il y a 1521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va, ça rapelle des souvenirs, d'ailleurs je vais re écouter pour la peine :p

*G-Unit bOy*

lundi 1 août 2005 - 13h14 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadOre

Nava

dimanche 3 juillet 2005 - 16h31 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C 'est un bon son pour danser , après les paroles ... ché po . cool

babylicia

lundi 9 mai 2005 - 18h51 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop style pour bougé son boule lol

J.O.E

dimanche 2 janvier 2005 - 16h28 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

2005 et cette song est tjrs une bombe atomik. Sisqo a comme dhabitude trop assurer...
Peace

Hip Hop Girl

lundi 20 décembre 2004 - 23h33 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore!

yuna44

dimanche 7 novembre 2004 - 20h56 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dla balle cette chanson vielle mais dla balle!!! amour

Suga Dupa Fly

dimanche 15 août 2004 - 14h36 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nas il est pas mal... c sûr mrgreen

bref, je sais pas trop ce que j'avais le 23 juin 2004 à 15h04 pour dire que thighs c'est hanches et pas cuisses... dsl CamRon, la prochaine fois jme tais, promis!! hein

~.'.~^AnGeL^~.'.~

dimanche 15 août 2004 - 8h39 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jla kiff ^^ jm aussi le Remix avec les voix de 2Pac , Michael Jackson & Nas il es pas mal BREFFFFFF elle bouge trop cette zik elle es cool oué oué rock

Transcendency

vendredi 6 août 2004 - 18h31 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais moi aussi moi aussi je veux foutre ma m****! mrgreen

Ben Thong c'est une lanière de cuir vous savez sur les fouets! Et puis sinon thong c une tong comme à St-tropez wow

Voilà vous en faites ce que vous voulez moi c'était juste parce que je passais par là!

Nas

dimanche 18 juillet 2004 - 12h51 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alalal ca me rappelle trop ma 5e ossi fete

souvenirs souvenirs ct LA chanson !! fete

tout le monde bougé dessus enfin snif maintenant g 18 ans chuis un vieillard triste

coolio gangster

vendredi 2 juillet 2004 - 12h59 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

put1...... keske ca movai kan jetait en 5eme jadorai il faisait chaud et les filles bougai sur ca cetait la tef mais sa continue et jespere ke ds les années a vnir yen aura une autre comme ca cetai le bon tps non

Suga Dupa Fly

mercredi 23 juin 2004 - 15h04 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui, encore un truc, Thigs c'est hanches, pas cuisses
Et promis la prochaine fois je fais ça sur la page de correction!

Suga Dupa Fly

mercredi 23 juin 2004 - 15h03 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'sais quoi Cam'Ron, si les gens te prennent la tête pour le titre, tu laisses Thong Song et c'est tant pis pour ceux qui comprennent pas!¨
Moi perso,j'ai pas besoin d'explication!!! lol

Juste un truc "She was living la vida loca2 c'est une référence à la chanson de... Ricky Martin... Je t'assure Cam'ron, c'est pour ça qu'il dit qu'elle aime la pop juste en dessus. Mais sinon l'explication de Kurupt est juste, c'est juste pas le bon sens ici!!
Voilà, il fallait que je mette mon grain de sel sur cette chanson, elle me fait bien marrer!!¨
Biz Cam'Ron oui

D-E-C

jeudi 17 juin 2004 - 21h55 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahlala tonton c'est le gros chat qui te parle là... j'avais oublier comment cette musique avait le don de faire bouger le body des meufs mdr

lenya26

mercredi 16 juin 2004 - 20h22 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson pour danser dessus hum....enifn bref tt ca pour dire qu'elle est trop bien et merci pour la trad' et fo pas vous prendre la tête pour un titre cam'ron interprète com il veut ses trad' enfin bref kiss

a tous

Venus

mardi 15 juin 2004 - 21h11 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Serieux tu t'enflammes pour rien
c sur skyrock qd il l'a traduisait il disait "la chanson du string"
apres je m'en fous du mmt ke g compri le sens du titre jvé pa me prendre la tete pour ca

Venus

dimanche 13 juin 2004 - 21h31 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C pa tout simplement " la chanson du string"

BaMargera

mercredi 9 juin 2004 - 12h49 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nempeche ya de l'abus dans le titre... thong ca veut just dire string, point.

**Ginuwine & Tamia**

mardi 25 mai 2004 - 20h52 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah la la cette chanson comment j'l'ai trop kiffée, j'la kiffe toujours d'ailleurs, c'était un pur son pour l'été ça , le clip est bien aussi, elle passait trop en boucle sur les ondes avant clindoeil

, merci pour la traduction clindoeil

Baellira

mardi 18 mai 2004 - 22h57 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle me plait trop cette chanson meme si les paroles st pas des plus intellectuelles lol... je pe pas l'expliker lol hmm

Kurupt

mardi 18 mai 2004 - 17h38 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La Vida Loca pour les latinos o states sa veut dire la vie dans des conditions difficile, la vie du ghetto... Sinon terible cte chanson en + bien traduite. Fcht ta assuré

Thomas

mardi 18 mai 2004 - 15h31 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bien cette musique j'ai voulu la traduire mais hélas comme je suis naze en anglais j'ai du renoncé .

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 mai - 20h19]

Яå]-[ИÐ¥

mardi 18 mai 2004 - 12h41 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduction n'été pas deja traduite sur ce site ?? hmm

j'ai une impression de deja vu ?? sinon bonne trad' clindoeil

Explication de la chanson Thong Song de Sisqó

Chanson - Thong Song

Artiste/Groupe - Sisqó

Album - Unleash The Dragon (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thong Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3