Snow Patrol - Chasing Cars :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Chasing Cars (Poursuivant les voitures)

Pour resumer rapidement il s'agit d'une chanson d'amour.
Le chanteur explique qu'il veut tout faire avec la persone aimée, il veut qu'elle l'aide à sortir de cet état

C'est la première fois que cela lui arrive et il ne sait pas comment exprimer ce sentiment

I don't quite know
How to say
How I feel

Je ne sais pas vraiment
Quoi dire
Comment je me ne sens

Le refrain montre bien qu'il veut être avec la personne aimée :

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

We'll do it all    Nous ferons tout
Everything    Tout
On our own    Tous seuls

We don't need    Nous n'avons besoin
Anything    De rien
Or anyone    Ni de personne

If I lay here    Si je m'allongeais ici
If I just lay here    Si je ne faisais que m'allonger ici
Would you lie with me and just forget the world ?    T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

I don't quite know    Je ne sais pas vraiment
How to say    Comment expliquer
How I feel    Ce que je ressens

Those three words    Ces trois mots
Are said too much    Sont dits trop souvent
They're not enough    Ils ne suffisent pas

If I lay here    Si je m'allongeais ici
If I just lay here    Si je ne faisais que m'allonger ici
Would you lie with me and just forget the world ?    T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Forget what we're told    Oublies ce que l'on nous dit
Before we get too old    Avant que l'on soit trop vieux
Show me a garden that's bursting into life    Montre moi un jardin qui respire la vie

Let's waste time    Perdons du temps
Chasing cars    En poursuivant les voitures
Around our heads    Autour de nos têtes

I need your grace    J'ai besoin de ta grâce
To remind me    Pour me rappeler
To find my own    De me trouver

If I lay here    Si je m'allongeais ici
If I just lay here    Si je ne faisais que m'allonger ici
Would you lie with me and just forget the world ?    T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Forget what we're told    Oublies ce que l'on nous dit
Before we get too old    Avant que l'on soit trop vieux
Show me a garden that's bursting into life    Montre moi un jardin qui respire la vie

All that I am    Tout ce que je suis
All that I ever was    Tout ce que j'ai toujours été
Is here in your perfect eyes, they're all I can see    Est là dans tes yeux parfaits, ils sont la seule chose que je puisse voir

I don't know where    Je ne sais pas où
Confused about how as well    Je ne sais pas non plus comment
Just know that these things will never change for us at all    Je sais juste que ces choses ne changerons jamais pour nous

If I lay here    Si je m'allongeais ici
If I just lay here    Si je ne faisais que m'allonger ici
Would you lie with me and just forget the world ?    T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Note : des corrections/idées, n'hésitez pas.

Worthless (?)	dimanche 26 juillet 2009 - 20h47 - il y a 106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un mythe .. Une pure merveille
Blaack_Mamba	samedi 25 juillet 2009 - 12h21 - il y a 107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson qui a une signification pour moi, donc forcément je l'aime beaucoup...Un de mes groupes préférés, c'est sûr.
**~> Happiness <~**	jeudi 16 juillet 2009 - 1h42 - il y a 116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes chansons preferées Tout simplement magnifique
TRASH-ME	lundi 13 juillet 2009 - 12h16 - il y a 119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vremon c magnifik ,c tro bien ,c sublimissim
ralexz	jeudi 11 juin 2009 - 12h23 - il y a 151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique voix, sublime... snow patrol est un des meilleur groupe à mes yeux...
TRASH-ME	vendredi 27 février 2009 - 13h20 - il y a 255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tou simplemon JADOR
Eisenheima ~	dimanche 16 novembre 2008 - 17h02 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime enormement <3
Guiitoou	vendredi 19 septembre 2008 - 19h58 - il y a 416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que ça fait du bien d'écouter une chansons comme ça =)
Cocci61987	lundi 4 août 2008 - 22h44 - il y a 461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jethro Love	lundi 28 juillet 2008 - 15h15 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas que j'ai envie de pleurer quand je l'écoute là, mais... haaaaannnnwww et puis meeeerde
tite_chose59	mercredi 2 juillet 2008 - 17h26 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson , je l'aodre
TiBo_ReCoRdS	lundi 14 avril 2008 - 21h41 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelles paroles ! Quelle intensité ! Juste Woww.. Elle a une signification pour moi en plus.. Donc forcément une de mes préférées.
x-Gothique_Angel-x	dimanche 16 mars 2008 - 17h03 - il y a 603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
foztha	dimanche 2 mars 2008 - 19h26 - il y a 617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle chanson.. BO de Grey.. Que du talent !
Mister song	mercredi 27 février 2008 - 17h58 - il y a 621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et dire que je l'ai vue en anglais l'année passée... Quel bon souvenir
gotikgirl	vendredi 22 février 2008 - 16h51 - il y a 626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique song
- Hannah _ + *	dimanche 23 décembre 2007 - 15h52 - il y a 687 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me transporte. Elle me fait planer. juste waw. Run et Signal Fire, me font le même effet mais celle là a encore plus d'intensité. J'ai envie de dire Orgasme auditif
X-blo0dy. . .mAry-X	mercredi 24 octobre 2007 - 13h03 - il y a 747 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E La voix est trop belle =D J'adore Vive Snow patrol
~ Sir Xihumoa >	dimanche 23 septembre 2007 - 20h06 - il y a 778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le mix réalisé par Topher Jones & Blake Jarrell est vraiment trop
Loly	dimanche 5 août 2007 - 23h06 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi, la plus belle chanson de tous les temps ...
Jill286	dimanche 22 juillet 2007 - 12h31 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	raah comment j'aime cette chanson... elle est magnifique, et je pense que tout le monde peut se retrouver dedans
girl378	jeudi 19 juillet 2007 - 21h08 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement sublime
Méli.*	vendredi 29 juin 2007 - 21h43 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hen magnifique. <3
Crazy_Muse	mercredi 27 juin 2007 - 14h39 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublissime, magnifique, la 2ème chanson de SP à mon goût, j'sais même pas quoi en dire tellement qu'elle est belle...
Gian	lundi 18 juin 2007 - 21h46 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne comme chanson
GhOst Of PerditiOn	lundi 18 juin 2007 - 13h16 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a redire a par qu'elle est sublime respect a Snow Patrol
MuSiOlette	dimanche 17 juin 2007 - 15h58 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pareil je viens de la voir dans un épisode de Grey's Anatomy... Je connaissais cette chanson, elle passe pas mal à la radio, mais j'avais jamais remarqué à quel point elle est belle...
LaMissFergie	samedi 9 juin 2007 - 14h43 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop jolie chanson! Je viens de la voir avec une video de Grey's Antomy et j'ai les larmes au yeux!
EMOtionality	vendredi 8 juin 2007 - 22h17 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magique cette song <3
Giu'	dimanche 3 juin 2007 - 0h31 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifiiiiiiiiiiique

Explication de la chanson Chasing Cars de Snow Patrol

Chanson - Chasing Cars

Artiste/Groupe - Snow Patrol

Album - Eyes Open (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Chasing Cars

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3