La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59621 Chansons - 114985 Membres - 274111 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Chasing Cars de Snow Patrol


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Chasing Cars

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Snow Patrol


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Snow Patrol

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Snow Patrol

Album - Eyes Open (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Eyes Open (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Chasing Cars

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Snow Patrol


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Chasing Cars (Poursuivant les voitures)
  
 Pour resumer rapidement il s'agit d'une chanson d'amour.
 Le chanteur explique qu'il veut tout faire avec la persone aimée, il veut qu'elle l'aide à sortir de cet état
  
 C'est la première fois que cela lui arrive et il ne sait pas comment exprimer ce sentiment
  
  
 Je ne sais pas vraiment
 Quoi dire
 Comment je me ne sens
  
 Le refrain montre bien qu'il veut être avec la personne aimée :
  
  
 Si je m'allongeais ici
 Si je ne faisais que m'allonger ici
 T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?
  
 Nous ferons tout
 Tout
 Tous seuls
  
 Nous n'avons besoin
 De rien
 Ni de personne
  
 Si je m'allongeais ici
 Si je ne faisais que m'allonger ici
 T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?
  
 Je ne sais pas vraiment
 Comment expliquer
 Ce que je ressens
  
 Ces trois mots
 Sont dits trop souvent
 Ils ne suffisent pas
  
 Si je m'allongeais ici
 Si je ne faisais que m'allonger ici
 T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?
  
 Oublies ce que l'on nous dit
 Avant que l'on soit trop vieux
 Montre moi un jardin qui respire la vie
  
 Perdons du temps
 En poursuivant les voitures
 Autour de nos têtes
  
 J'ai besoin de ta grâce
 Pour me rappeler
 De me trouver
  
 Si je m'allongeais ici
 Si je ne faisais que m'allonger ici
 T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?
  
 Oublies ce que l'on nous dit
 Avant que l'on soit trop vieux
 Montre moi un jardin qui respire la vie
  
 Tout ce que je suis
 Tout ce que j'ai toujours été
 Est là dans tes yeux parfaits, ils sont la seule chose que je puisse voir
  
 Je ne sais pas où
 Je ne sais pas non plus comment
 Je sais juste que ces choses ne changerons jamais pour nous
  
 Si je m'allongeais ici
 Si je ne faisais que m'allonger ici
 T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?
  
 Note : des corrections/idées, n'hésitez pas.

Réalisée par : * Lau *
Vue 259 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 2 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 106 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Pastille_ dimanche 3 décembre 2006 - 19h16 - il y a 1112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop Belle Chanson! :)amour
Rmann vendredi 1 décembre 2006 - 19h54 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les Paroles et la mélodie sont belle c'est tous simplement un chef d'oeuvre ce titre les paroles sont vraiment très touchante amour
alyssa698 mercredi 29 novembre 2006 - 2h03 - il y a 1116 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont vraiment touchantes et belles,j'aime beaucoup!
merci pour la traduction!!
casshern lundi 20 novembre 2006 - 1h02 - il y a 1125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est aussi vrai que je suis réel !
Si on quitte un peut le monde qui nous entoure, je veux dire par là le bruit, la violence, la pollution et tout le reste et qu'on part dans un voyage pour deux au jardin d'Eden en parfaite harmonie, le calme, la paix , l'être aimé, LE PARADIS!

Moi j'oublierai volontier ce monde pour partir dans cet ailleurs !!

(Nb: J'ai rarement vu un groupe qui sait aussi bien méler paroles et musiques et transporter ces fans dans un autre monde, le monde que nous aimerions créer un jour tous ensemble, dans la paix, un monde que nous pourrions avoir dans le futur. Cette chanson se confond bien aussi avec la chanson d'amour plus ou moins triste qu'est "RUN")
hotmot dimanche 19 novembre 2006 - 14h11 - il y a 1126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tp belle cette chanson ! elle est passé dans Greys anatomy dans un passage tp tp tp triiiiiiste snif! superbe kan mememu emu
lorenzo33 mercredi 15 novembre 2006 - 21h55 - il y a 1129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson totu simplement magnifiquepleure pleure
envie de pleurer à chaque fois que je l'écoute.
j'avoue que tout l'album est sympa.
CONTINUEZ A NOUS FAIRE REVER!!!!!!!!! langue langue
Cocci71689 lundi 13 novembre 2006 - 16h23 - il y a 1132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cf également Set the fire to the third bar, duo ac Martha Mainwright, très bonne artiste également.
djez26 dimanche 12 novembre 2006 - 11h18 - il y a 1133 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mrgreen il n'y a pa que cette chanson qui est bien écouter tout l'album de snow patrol vous allez voir!
titecoccinelle samedi 11 novembre 2006 - 12h23 - il y a 1134 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson me donne des frissons à chaque fois que je lécoute!!
et les paroles sont très tristes!!pleure pleure
MAGNIFIQUE CHANSON!!
rOckprinCeSs vendredi 10 novembre 2006 - 21h41 - il y a 1134 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lé passé ds juste mariés le dernier épisode de la saison 2 !!jadore troooop cte chanson lé trooop belle!!
MuSiOlette mercredi 8 novembre 2006 - 18h29 - il y a 1137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ouais cette chanson est apparue aussi dans les frères scotts ?? C'était pendant quel épisode j'ai loupé ??
Olalala en tt cas moi z'aime bcp bcp bcp :')
ZEPHIR mercredi 8 novembre 2006 - 13h08 - il y a 1137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  désolé les ptits gas mais cette chanson est apparu dans les frères scott avant Grey's anatomy. Elle est superbe ! et la voix du chanteur........amour
Earwa mercredi 1 novembre 2006 - 20h27 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  AAAAAAAAAAAAAAAAAAh

trp trop belle :'( !!!!!!!!!!!!!!!
Deportance mercredi 1 novembre 2006 - 17h19 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca me rappelle Grey's anatomy.. triste
trop belle cte chanson :)
MCR saved my life <3 mercredi 1 novembre 2006 - 15h19 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour C'est vraiment une belle chanson
Mayo56 mardi 31 octobre 2006 - 23h16 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore, elle est trop bien cette 'ziklol
world-pop lundi 30 octobre 2006 - 13h10 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop trop é re tropamour
lestat78 dimanche 29 octobre 2006 - 14h42 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai aussi connue se morceau ds Grey's, elle est magnifique.....rock
Ln* samedi 28 octobre 2006 - 13h30 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hihi j'adore heureux
Sunny-love-x.sky samedi 28 octobre 2006 - 13h28 - il y a 1148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une chanson magnifique et j'ai vu aussi la scéne ou elle passe dans Grey's Anatomy et c'est vraiment trsite ! pleure
If I lay here ... amour
djez26 vendredi 27 octobre 2006 - 15h16 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sourire trop magnifique ...amour amour
sornangel666 jeudi 26 octobre 2006 - 20h07 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe, tout simplement amour
Musehead29 jeudi 26 octobre 2006 - 11h19 - il y a 1150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est trop trop belle mais trop badante...si tu es triste tu pleures directpleure pleure pleure
Brody Chavanel dimanche 22 octobre 2006 - 16h55 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je voulais juste ajouter concernant la trad... "lay" est le prétérit de "lie", qui veut dire "s'allonger" (oui moi aussi je croyais que ça voulait dire "mentir" !), donc si on prend les phrases :

"If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world ?",

ça voudrait dire :

"Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger
Est-ce que tu t'allongerais avec moi et oublierais le monde ?"

Voilà pour les rectifications.
Brody Chavanel dimanche 22 octobre 2006 - 16h47 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je me souviens d'avoir jusqu'à présent toujours zappé le clip dès qu'il passait sur MTV Pulse car je connaissais pas la chanson et je prenais jamais la peine d'écouter. Mais je viens de voir le dernier épisode de Grey's Anatomy il y a à peine un quart d'heure (je suis interne et le weekend dernier j'avais pas pu regarder la fin que j'ai enregistrée sur DVD et que je vais certainement garder), et je me dis que c'est du gachis d'avoir zappé... pleure pleure

La fin de cet épisode est tellement triste... pauvre Izzie pleure certains seront d'accord avec moi je pense...
Cocci25593 samedi 21 octobre 2006 - 21h25 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sublime chanson... juste une petite remarque : "lie" signifie mentir, c'est "lay" qui veut dire être étendu. clindoeil
lawfuldrugs samedi 21 octobre 2006 - 0h37 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça me fait un drôle d'effet de voir leur popularité maintenant... huh
alors qu'il y a 3 ans, je m'étais mise à attaquer les traductions en me disant que même si personne ne connaissait, tant pis...
En fait j'aurais voulu les garder rien que pour moi, mais bon, un secret fini toujours par se savoir!

et d'ici là les groupies-de-run seront parties (haha)

Quoi qu'il en soit, vive Chasing Cars!
S!мple.Plan jeudi 19 octobre 2006 - 20h01 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste une sublime chanson, rien à redire !
Merci bcp pr la trad' ! desole
Pastaguas lundi 16 octobre 2006 - 23h27 - il y a 1159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci ......
missjny02 lundi 16 octobre 2006 - 20h45 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson, magnifique! rien à dire !
elle va parfaitement bien avec le dernier episode de Grey's anatomy !
D'ailleurs a chaque fois que je l'écoute, je suis en larùetriste

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons