Archive - Lights :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lights

Album - Lights (2006)

Toutes les chansons de l'album Lights (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lights

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Archive

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lights (Lumières)

Jim

It hurts to feel    Il blesse pour se sentir
It hurts to hear    Il blesse pour entendre
It hurts to face it    Il blesse pour lui faire face
It hurts to hide    Il blesse pour se cacher
It hurts to touch    Il blesse pour toucher
It hurts to wake up    Il blesse pour se réveiller
It hurts to remember    Il blesse pour se tenir au-dessus
It hurts to hold on

Tourne ma tête
Turn my head

Le mal implacable
The hurt's relentless    Le mal du vide
The hurt of emptiness    Le mal de vouloir
The hurt of wanting    Le mal de continuer
The hurt of going on    Le mal de manquer
The hurt of missing    Le mal me massacre
The hurt is killing me

Tourne ma tête
Turn my head

Arrête
Off    Pour toujours
Forever    Arrête-le
Turn it off    Pour toujours
Forever    Arrête pour toujours
Off forever    Arrête-le pour toujours
Turn it off forever

Réalisée par : jim floyd
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 2 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci70459

jeudi 12 mars 2009 - 0h32 - il y a 245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord avec KatieLee, ce n'est pas "he hurts" mais "it hurts", et donc pas "il blesse pour", mais "cela blesse de". Grosse erreur qui change pas mal de choses. ça serait bien de changer ça, pleeeeaaaasse !

KatieLee

vendredi 11 avril 2008 - 15h42 - il y a 580 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai une GROSSE réclamation. emu

Pour tout le premier paragraphe.
Je pense pas que la structure "it hurts to" veuille dire "il blesse pour" mais ça fait mal, ou ça blesse de... (J'ai un bon exemple dans Fight Club, où Edward Norton dit "oh fuck, it hurts" donc "putain, ça fait mal")
Bref, donc en fait ça donnerait : ça fait mal de sentir, ça fait mal d'entendre, etc... Et ce serait l'expression d'un mal de vivre, tout simplement... On le ressent bien pour les deux dernières phrases du paragraphe.
Voilà, fin de réclamations, je retourne à mes occupations sourire

lyerkake

dimanche 22 juillet 2007 - 20h42 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment hallucinante! Quelle beauté... Mes émotions sont en émoient pleure

diabolique

samedi 27 janvier 2007 - 18h18 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw j'adore vrmt bcp bcp ^^

Lita

lundi 16 octobre 2006 - 20h55 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cette chanson ! c'est une de leurs meilleures ! avec la superbe voix de Pollard Berrier ! amour

SUBLIME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Lights de Archive

Chanson - Lights

Artiste/Groupe - Archive

Album - Lights (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lights

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3