La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59449 Chansons - 114777 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Take What You Take de Lily Allen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Take What You Take

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lily Allen


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Lily Allen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lily Allen

Album - Alright Still (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Alright Still (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take What You Take

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Take What You Take (Prends Ce Que Tu Prends)
  
 En gros sa veut dire qu'il faut etre ce que l'on est ou ce que l'on veux
  
 Une photo painte d'un millions de mots
 Comme une portre ouverte, une autre fermées
 Et 2 fausse ne fait pas un vrai
 Maintenant les bonne choses vienne a c'eux qui attende
 Prend le haut avec le bas chéri
 Tu obtiendra ce que tu a donner et tout va bien aller
  
 Merde, mais qu'est-ce que tu y connais ?
 Just parce que tu es vieu tu penses sagement
 Mais qui de l'enfer en as tu bien que
 Je ne demandais meme pas pour donner des conseilles
 Tu veux garder ta bouche fermer
 Tu veux prendre tes pensées ailleurs
 Car tu est en train de faire dans ma noix
 Et est ce que tu pense que je fais attention ?
  
 Chorus
 Dis ce que tu dis
 Fais ce que tu fais
 Ressens ce que tu ressens
 Aussi longtemps que c'est réel
 J'ai dis prends ce que tu prends
 Et donnes ce que tu donnes
 Just sois ce que tu veux
 Just aussi longtemps que c'est réel
  
 Maintenant par un cheval, une fois j'ai dis
 Que tout qui sintille n'est pas de l'or
 Et tout que est de la crainte est la crainte elle meme
 Ce cavalier ma aussi dit
 Que je devrai garder mes amis fermé mais mes ennemis aussi
 Donc me proteger
  
 Merde, mais qu'est-ce que tu y connais ?
 Just parce que tu es vieu tu penses sagement
 Mais qui de l'enfer en as tu bien que
 Je ne demandais meme pas pour donner des conseilles
 Tu veux garder ta bouche fermer
 Tu veux prendre tes pensées ailleurs
 Car tu est en train de faire dans ma noix
 Et est ce que tu pense que je fais attention ?
  
 Refrain : 1x
  
 Ahhhhhhhhhhhhhhhh
 Ahhhhhhhhhhhhhhhh
 Ahhhhhhhhhhhhhhhh
 Ahhhhhhhhhhhhhhhh
 Ahhhhhhhhhhhhhhhh
  
 Refrain : 4x

Réalisée par : Dreams Dreams
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Smile-Blind mercredi 7 novembre 2007 - 12h32 - il y a 757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'propose que baboo fasse la traduc' ! fin quoi elle a quand même essayer d'la faire alors un peu de respect ! oh lieu de critiquée, corige la ! en tout cas moi j'peux pas mieu faire miss, Merci même si ya qq faute .. Biisou
baboo samedi 17 février 2007 - 22h00 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WOW quelle trad' !!! hein C'est du grand n'importe quoi quand memegrr
"Qu'est ce que cette merde est ce que tu sais ?" c'est pas mal comme traduction. Personnellement je l'aurai pas traduit comme ça, c'est fort, très fort... C'est dommage de gacher les trad' des chansons comme ça.
Tant pis...
Pour ceux que ça interesse, "What the fuck do you know ?" se traduit a peu pres par " Merde, mais qu'est-ce que tu y connais ?"
Peace quand meme les jeunes mrgreen

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons