Justin Timberlake - What Goes Around... / ...Comes Around :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Goes Around... / ...Comes Around (On Récolte Ce Que L'On Sème)

"What Goes Around... " est un morceau nostalgique où Justin Timberlake exprime ses sentiments après que son amour soit parti sans rien lui dire. Désespéré, il ne comprend pas la raison de ce qui s'est passé entre eux pour créer une rupture. Aujourd'hui, Justin Timberlake décrit son état d'esprit dans cette chanson : un air triste et fait d'incompréhensions.
A noter que cette chanson s'inspire dans sa continuité le titre "Cry me a river".

Hey girl, is he everything you wanted in a man ?    Hey fille, est-il tout ce que tu voulais chez un homme ?
You know I gave you the world    Tu sais que je t'ai offert le monde
You had me in the palm of your hand.    Et tu m'avais dans le creux de la main.

So why your love went away    Alors pourquoi ton amour s'en est allé
I just can't seem to understand    Je ne parviens pas à comprendre
Thought it was me and you babe    On pensait que c'était toi et moi ensemble
Me and you until the end    Toi et moi jusqu'à la fin
But I guess I was wrong.    Mais je suppose que j'avais tort.

Don't want to think about it    Je ne veux plus penser à ça
Don't want to talk about it    Je ne veux plus parler de ça
I'm just so sick about it    Je suis simplement fatigué de ça
Can't believe it's ending this way.    Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Just so confused about it    Je suis perdu à cause de ça
Feeling the blues about it    Je ressens le blues à cause de ça
I just can't do without ya    Je ne peux rien faire sans toi
Tell me is this fair ?    Dis-moi si c'est juste ?

Is this the way it's really going down ?    Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Is this how we say goodbye ?    Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Should've known better when you came around    Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
That you were gonna make me cry    Que tu allais me faire pleurer
It's breaking my heart to watch you run around    Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
'Cause I know that you're living a lie    Car je sais que tu vis avec le mensonge
That's okay baby 'cause in time you will find...    Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Chorus]    [Refrain]
What goes around, goes around, goes around    Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
Comes all the way back around    On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
What goes around, goes around, goes around    Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
Comes all the way back around    On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
What goes around, goes around, goes around    Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
Comes all the way back around    On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
What goes around, goes around, goes around    Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
Comes all the way back around    On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre

Now girl, I remember everything that you claimed    Maintenant, je me souviens tout ce que tu réclamais
You said that you were moving on now    Tu disais que tu ne faisais que passer
And maybe I should do the same    Et peut-être je devrais faire la même chose
Funny thing about that is    Quelle chose ironique finalement c'est
I was ready to give you my name    J'étais prêt à t'épouser
Thought it was me and you, babe    On pensait que c'était toi et moi ensemble
And now, it's all just a shame    Mais maintenant c'est bien dommage
And I guess I was wrong    Et je suppose que j'avais tort

Don't want to think about it    Je ne veux plus penser à ça
Don't want to talk about it    Je ne veux plus parler de ça
I'm just so sick about it    Je suis simplement fatigué de ça
Can't believe it's ending this way.    Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Just so confused about it    Je suis perdu à cause de ça
Feeling the blues about it    Je ressens le blues à cause de ça
I just can't do without ya    Je ne peux rien faire sans toi
Can you tell me is this fair ?    Dis-moi si c'est juste ?

Is this the way things are going down ?    Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Is this how we say goodbye ?    Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Should've known better when you came around    Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
That you were going to make me cry    Que tu allais me faire pleurer
Now it's breaking my heart to watch you run around    Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
'Cause I know that you're living a lie    Car je sais que tu vis avec le mensonge
That's okay baby 'cause in time you will find. .    Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

What goes around comes around, Yeah    C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
What goes around comes around    C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
You should know that    Tu devrais t'en douter de ça
What goes around comes around, Yeah    C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
What goes around comes around    C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
You should know that    Tu devrais t'en douter de ça

Don't want to think about it (no)    Je ne veux plus penser à ça (non)
Don't want to talk about it    Je ne veux plus parler de ça
I'm just so sick about it    Je suis simplement fatigué de ça
Can't believe it's ending this way    Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Just so confused about it    Je suis perdu à cause de ça
Feeling the blues about it (yeah)    Je ressens le blues à cause de ça (oui)
I just can't do without ya    Je ne peux rien faire sans toi
Tell me is this fair ?    Dis-moi si c'est juste ?

Is this the way things are going down ?    Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Is this how we say goodbye ?    Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Should've known better when you came around    Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
That you were going to make me cry    Que tu allais me faire pleurer
Now it's breaking my heart to watch you run around    Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
'Cause I know that you're living a lie    Car je sais que tu vis avec le mensonge
But that's okay baby 'cause in time you will find...    Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

lesdjinnes	jeudi 17 septembre 2009 - 19h14 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime toujours autant le clip(euhh plutot cout metrage) qui est tous simplement ENORME. Par contre la chanson en elle meme elle 's'use ' vite
Cocci94317	mercredi 26 août 2009 - 3h53 - il y a 77 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les mots sont plus superficiels que la chanson .. mmm enfin ! le refrain est tres ennuyeux, les paroles assemblees sans grande distinction .. elementaire quoi !
lorenzo33	lundi 17 août 2009 - 22h43 - il y a 85 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avais jamais fait réellement gaffe aux paroles. Rythme juste bon. Paroles superbes. Du grand Timberlake =) Sans oublie ce clip version longue juste énormissime =)
Never-Back-Down	vendredi 8 mai 2009 - 20h33 - il y a 187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai beau l'écouter en boucle et n'importe quand elle ne me soule toujours pas ^^ Une des meilleures , c'est Justin Timberlake normal =) Dommage pour la fin de la chanson qui n'est pas traduite mais merci pour le reste =)
Sound_Soldier	mercredi 4 mars 2009 - 18h30 - il y a 252 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une grande chanson! Je l'ai beaucoup beaucoup aimé!!! Et toujours maintenant d'ailleurs! Chapeau à l'artiste!
¤AsS0ciial Girl¤	vendredi 19 septembre 2008 - 2h06 - il y a 418 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il manque carrement l'interlude de fin la meilleure partie de la chanson
Tia Yess	jeudi 7 août 2008 - 15h07 - il y a 461 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personellement, je n'ai jamais aimé cette chanson, je préfère de loin My Love. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 3 septembre - 17h53]
RoM1	mercredi 2 avril 2008 - 10h18 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mister Song, j'ai bien précisé " pour moi " pourtant.
Ali_Deel	samedi 29 mars 2008 - 8h39 - il y a 592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'elle chanson merveilleuse je l'adore mais What goes around comes around ne veut pas dire "ce qui deva arriver, arriva " ?? je ne sais pas j'ai lu ça quelque part
Mister song	samedi 29 mars 2008 - 8h19 - il y a 592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RoM1, un classique, c'est peut-être exagéré. La toune est sympa, mais de là à dire qu'elle est culte... Je n'irais pas aussi loin. Attendons de voir si elle est toujours connue dans 20 ans...
sevendid	jeudi 27 mars 2008 - 15h23 - il y a 594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sûrement la meilleur chanson de l'album je pense,pour ma part!!! j'adore
RoM1	samedi 1 mars 2008 - 0h16 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préferée de FutureSex/LoveSounds et ce dès la première écoute. C'est simple en fait : c'est devenu un classqiue pour moi. Mélodie Imparable, voix au top et paroles coup de poing !
Samstory	dimanche 27 janvier 2008 - 18h02 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson que j'ai écouté en boucle des milliers de fois ! Et puis, pour répondre au commentaire de Ptite Cambodgienne, j'pense que c'est vrai ! Elisha Cuthbert sortait effectivement avec son meilleur ami et je sais pas ce qui s'est passé mais la rupture a été douloureuse, je crois ! Il faut que j'me renseigne davantage surtout que j'aime beaucoup Elisha ! Je la trouve très belle !
Malicia666	mardi 13 novembre 2007 - 2h36 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j,suis d'accord ac yasmina c un site de tradution PAS de paroles de chanson alors svp ...parlé en francais..tres bonne chanson en passant
boubs	lundi 5 novembre 2007 - 14h14 - il y a 737 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn mais tu vois pas kel mets nimporte koi? mdr c juste pr poster un com...
pOstt-iit	jeudi 18 octobre 2007 - 19h30 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson.. justin a une tres belle voie je trouve !!
yasmina	mardi 16 octobre 2007 - 21h49 - il y a 757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avocat des pauvres???
boubs	samedi 29 septembre 2007 - 14h58 - il y a 774 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yasmina laisse là trankile celle ki parle pas en francias! merci!!!
Darkange	samedi 8 septembre 2007 - 22h49 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette traduction est pourrie, mais la chanson est vraiment belle !
hamatt	jeudi 6 septembre 2007 - 22h58 - il y a 796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je me lasse jamais de ce son lol jai raremen vu un son aussi bien ecrit et bien foutu
PetiteTomate	mercredi 29 août 2007 - 17h18 - il y a 805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai lu quelque part que cette chanson était destinée à Elisha Cuthbert parce qu'elle sortait avec le meilleur ami de Justin Timberlake.. Info ou Intox?
*-GL-*	lundi 20 août 2007 - 13h00 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop belle ste song!!!j'adoore!!!!
Wee-Boo	jeudi 2 août 2007 - 19h23 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://www.youtube.com/watch?v=69Grnh7Qin8 On peut voir justiin à la fin!!
yasmina	mardi 24 juillet 2007 - 10h40 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tj-rimette : le chinois n'est pas toléré dans ce site prière de parler en francais merci!!!!
tj-rimette	jeudi 12 juillet 2007 - 0h40 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wa naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarii !!!! 3la Jutin Timberlake !!! wa m9awed !!!!!
meliss	mercredi 11 juillet 2007 - 22h22 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaah cette chanson... je m'en lasserai jamais ! Elle est parfaite, on arrive à ressentir l'émotion de Justin et c'est juste trop bon.
JoOe	mercredi 27 juin 2007 - 23h23 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai qu'il a l'air de dire " her ", mais il dit " it " ! La chanson est vraiment bonne! J'adore Justin! Moi, c'est le contraire, je commencé à beaucoup aimer nouveau style et sa nouvelle voix! Justin est vraiment cute! Ses songs sont vraiment bonnes! Celle-là ma préférée je crois!
*backtomybasics**	mercredi 27 juin 2007 - 23h22 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette petite chansonnette lloll et mon ex a vu a ses depend k'effectivement what goes around ... comes around .... héhé jsuis trop content lol
Tides	dimanche 17 juin 2007 - 19h04 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa voix aigue me dérange de plus en plus x ).
angelapac	dimanche 17 juin 2007 - 15h58 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il manque la fin pour la tarduction. je l'ai cherché pour vous la voila ci dessous. j'adore cette chanson,elle reflete bien la realité de plusieurs relations. [Comes Around interlude:] Laisse-moi faire ton portrait, bébé Tu passes tes nuits toute seule Et il ne rentre jamais Et tu l?appelles encore et encore Pour entendre que ça sonne occupé J?ai entendu que ça n?allait pas Ce qu?il te fait C?est ce que tu m?as fait Tu vois dans quel sens ça va Toi, l?arnaqueuse, Mon coeur saigne, Donc ça va de soi que tu m?a laissé souffrir Juste une bonne affaire Un scenario Une histoire éternelle Chérie, tu as eu ce que tu méritais Et maintenant tu veux quelqu?un Pour te tenir companie durant ces nuits solitaires Tu souhaites avoir quelqu?un Avec qui ça marcherait Mais chérie, je n?ai personne de sympa à te proposer Tu verras bien (Qui sème le vent récolte toujours la tempête) Je pensais te l?avoir dit, eh (Qui sème le vent récolte toujours la tempête) Je pensais te l?avoir dit, eh (Qui sème le vent récolte toujours la tempête) Je pensais te l?avoir dit, eh (Qui sème le vent récolte toujours la tempête) Je pensais te l?avoir dit, eh [rires] Tu vois? Tu aurais du m?écouter bébé Ouais, ouais, ouais, ouais, Parce que? (Qui sème le vent récolte toujours la tempête)

Explication de la chanson What Goes Around... / ...Comes Around de Justin Timberlake

Chanson - What Goes Around... / ...Comes Around

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Goes Around... / ...Comes Around

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3