La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59733 Chansons - 115129 Membres - 274248 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson What Goes Around... / ...Comes Around de Justin Timberlake


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - What Goes Around... / ...Comes Around

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Justin Timberlake


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Justin Timberlake

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album FutureSex/LoveSounds (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Goes Around... / ...Comes Around

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Justin Timberlake


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 What Goes Around... / ...Comes Around (On Récolte Ce Que L'On Sème)
  
 "What Goes Around... " est un morceau nostalgique où Justin Timberlake exprime ses sentiments après que son amour soit parti sans rien lui dire. Désespéré, il ne comprend pas la raison de ce qui s'est passé entre eux pour créer une rupture. Aujourd'hui, Justin Timberlake décrit son état d'esprit dans cette chanson : un air triste et fait d'incompréhensions.
 A noter que cette chanson s'inspire dans sa continuité le titre "Cry me a river".
  
 Hey fille, est-il tout ce que tu voulais chez un homme ?
 Tu sais que je t'ai offert le monde
 Et tu m'avais dans le creux de la main.
  
 Alors pourquoi ton amour s'en est allé
 Je ne parviens pas à comprendre
 On pensait que c'était toi et moi ensemble
 Toi et moi jusqu'à la fin
 Mais je suppose que j'avais tort.
  
 Je ne veux plus penser à ça
 Je ne veux plus parler de ça
 Je suis simplement fatigué de ça
 Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
 Je suis perdu à cause de ça
 Je ressens le blues à cause de ça
 Je ne peux rien faire sans toi
 Dis-moi si c'est juste ?
  
 Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
 Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
 Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
 Que tu allais me faire pleurer
 Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
 Car je sais que tu vis avec le mensonge
 Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...
  
 [Refrain]
 Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
 On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
 Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
 On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
 Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
 On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
 Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
 On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
  
 Maintenant, je me souviens tout ce que tu réclamais
 Tu disais que tu ne faisais que passer
 Et peut-être je devrais faire la même chose
 Quelle chose ironique finalement c'est
 J'étais prêt à t'épouser
 On pensait que c'était toi et moi ensemble
 Mais maintenant c'est bien dommage
 Et je suppose que j'avais tort
  
 Je ne veux plus penser à ça
 Je ne veux plus parler de ça
 Je suis simplement fatigué de ça
 Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
 Je suis perdu à cause de ça
 Je ressens le blues à cause de ça
 Je ne peux rien faire sans toi
 Dis-moi si c'est juste ?
  
 Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
 Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
 Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
 Que tu allais me faire pleurer
 Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
 Car je sais que tu vis avec le mensonge
 Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...
  
 [Refrain] (Reprise)
  
 C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
 C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
 Tu devrais t'en douter de ça
 C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
 C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
 Tu devrais t'en douter de ça
  
 Je ne veux plus penser à ça (non)
 Je ne veux plus parler de ça
 Je suis simplement fatigué de ça
 Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
 Je suis perdu à cause de ça
 Je ressens le blues à cause de ça (oui)
 Je ne peux rien faire sans toi
 Dis-moi si c'est juste ?
  
 Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
 Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
 Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
 Que tu allais me faire pleurer
 Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
 Car je sais que tu vis avec le mensonge
 Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...
  
 [Refrain] (Reprise)

Réalisée par : Roman'
Vue 236 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 185 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
~tingting~ vendredi 26 janvier 2007 - 11h03 - il y a 1068 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Exellente la mélodie amour !
world-pop jeudi 25 janvier 2007 - 19h01 - il y a 1068 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment magnifique cette chanson jadore!amour
katoucha vendredi 19 janvier 2007 - 20h17 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chansOn elle fait parti aussi des meilleure!!!amour kiss langue justin t tro fOrt et au contraire c'est ses interludes qui fOnt que cest +Cool et qui le différenci!!!desole mrgreen
~*~CeciLia~*~ vendredi 19 janvier 2007 - 19h15 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mangifique chanson :), Justin est un réel artiste !!! et assez intelligent en plus pr s'entourer de Timbaland, bref un album à acheter...
Mais il semble tjs autant attaché à britney (cette chanson ne peut être écrit que pr elle, sinon je vois pas..) bref c'est ce qui me fait l'aimer encore plus, c'est un homme sensible le petit ^^
bristow vendredi 19 janvier 2007 - 15h14 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui On reconnait bien là le style de Timbaland...trés belle zic...Il était vraiment attaché à Britney...Merci Justin...wow
Cocci49408 mardi 16 janvier 2007 - 17h47 - il y a 1077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Canon tout simplement bin c justin ça sourire sourire
Dreams Dreams dimanche 7 janvier 2007 - 16h06 - il y a 1086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien comme chanson e tpuis c'est son 3 eme single !!!!!!!!!!!!!!!amour amour amour amour
Nao. vendredi 5 janvier 2007 - 13h43 - il y a 1088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson elle claque trop!!!!!!je kiff je kiff respect justin!!!rock desole
° TiteMiss ° mercredi 3 janvier 2007 - 11h23 - il y a 1091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaaaa !! Jkiff Vraiment Ste Chanson !!
Elle assure j'adore surtout le Début ca donne un petit coté oriental je trouve !!
Cet album de Justin Est Vraiment Le meilleur De Tous oui

kiss kiss BisOuxxx a Tout le Monde kiss kiss
AdL28 mardi 2 janvier 2007 - 12h50 - il y a 1091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cete chanson je lad0re .. encore + depuis ke je connais les paroles ça me fait devenir nostalgik"
Toy Soldier mardi 26 décembre 2006 - 18h19 - il y a 1098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c'est le 3eme Single!!clindoeil langue
Valentino's Girl lundi 25 décembre 2006 - 12h39 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sisi c'est bien le 3e extrait
pke je le titre est classé des le billBoard
en plus c'est une de mes chanson préféré de l'album
naime dimanche 24 décembre 2006 - 13h22 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  juste quelques petites rectifications

1 il ne s'agit pas du 3 eme single car il s'agit de "LOVESTONED"

2 ctte chanson est bien destinée a Britney Spears il la dit lui meme il est nostalgique d'elle car il arrete pas de voir les miseres qui lui arrivent et se dit que si il etait la elle naurai pas tou ca

3 et britney compte lui repondre sur son nouvel album

esperons qu'il reviennen ensemble sinon la zik dechire mais je prefere la version live avec le piano
Toy Soldier samedi 23 décembre 2006 - 16h36 - il y a 1101 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais ta raison c'est le 3eme single.. J'aime la chanson ce que j'aime pas c'est les interludes qui font que les chansons dure 6-7 min merde LOL !langue
nefenti samedi 23 décembre 2006 - 12h11 - il y a 1102 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que cette chanson c'est la prochaine qui sort!
mimioko jeudi 21 décembre 2006 - 20h25 - il y a 1103 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhhhhhhhhhhhhhhh ce gars je lmmmmmmmm il a un talent de dingueeeeeeeeeeeeeeeee mouahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh les parole son superbeeeeeeeeeamour
Cocci46644 samedi 9 décembre 2006 - 20h24 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore le nouveau Justin ! il déchire! sexy et tout...wow
hilrockstars jeudi 2 novembre 2006 - 20h59 - il y a 1152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout simplement magnifique merci pour la traduction et merci a justin pour ca magnifik voix...emu
Cocci37695 samedi 28 octobre 2006 - 21h30 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Cocci37695 samedi 28 octobre 2006 - 21h13 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
ALZ dimanche 22 octobre 2006 - 23h04 - il y a 1163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
énorme travail de Timbaland sur celle-là ! ma préférée de l'album ! desole
~anais~ mercredi 18 octobre 2006 - 9h47 - il y a 1168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca sera son nouveau single??
Roman' mardi 17 octobre 2006 - 18h32 - il y a 1168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah pas mal Jackes comme équivalent, je n'y avait pas pensé ! Merci pour l'info !
Jackes dimanche 15 octobre 2006 - 19h44 - il y a 1170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "What Goes Around .... Comes Around" c'est l'équivalent en francais de "On récolte ce que l'on sème" , si ca peu te permettre de mieux traduire la chanson (parce que "ce qui doit arriver arrive" ça n'a pas vraiment de sens ...)


mrgreen
FaB25-Victory dimanche 15 octobre 2006 - 0h20 - il y a 1171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'a une song des jackson five qui porte le meme titre.
Floxeene dimanche 1 octobre 2006 - 13h42 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Par contre g remarqué qu'il manquait un bout à certaines chansons.

Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone/And he never comes home/And every time you call him/All you get's a busy tone/I heard you found out/That he's doing to you /What you did to me/Ain't that the way it goes

You cheated girl/My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt/Just a classic case/A scenario/Tale as old as time/Girl you got what you deserved

And now you want somebody/To cure the lonely nights/You wish you had somebody/That could come and make it right
But girl I ain't somebody with a lot of sympathy/You'll see

What goes around comes back around/I thought I told ya, hey
See?/You should've listened to me, baby/Yeah, /Because
What goes around comes back around
~Amandine~ samedi 30 septembre 2006 - 18h01 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est pas parce qu'il parle de rupture qu'il parle forcement de Britney yeux
En plus, cette chanson est nostalgique, "Cry Me A River" avait un air de vengeance au niveau des paroles....pas celle là... et puis maintenant ça fait un bail Britney et lui huh
Floxeene vendredi 29 septembre 2006 - 16h49 - il y a 1186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouais apparement c'est une chanson sur Britney.
En revoyant les paroles je me dis que c'est bien ça. Il a du mal à tourner la page.
Joli chanson en tout cas. Merci pour la trad'
Pendant que j'y suis est ce que quelqun pourrait traduire une chanson de Michael Jackson. Franchement g pas réussi à la faire grr
C'est "GIRL YOU SO TOGETHER". Merci d'avance si c possible kiss
~Amandine~ jeudi 28 septembre 2006 - 16h52 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Terrible ce nouveau single, j'adore la nostalgie qui se dégage de la chanson emu
JayLon mercredi 27 septembre 2006 - 17h15 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui moi! lol! Je traduierais "What goes around... goes around" par "Ce qui doit arriver arrive..." Mais ce n'est qu'une suggestionmrgreen

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons