Justin Timberlake - What Goes Around... / ...Comes Around :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Goes Around... / ...Comes Around (On Récolte Ce Que L'On Sème)

"What Goes Around... " est un morceau nostalgique où Justin Timberlake exprime ses sentiments après que son amour soit parti sans rien lui dire. Désespéré, il ne comprend pas la raison de ce qui s'est passé entre eux pour créer une rupture. Aujourd'hui, Justin Timberlake décrit son état d'esprit dans cette chanson : un air triste et fait d'incompréhensions.
A noter que cette chanson s'inspire dans sa continuité le titre "Cry me a river".

Hey fille, est-il tout ce que tu voulais chez un homme ?
Tu sais que je t'ai offert le monde
Et tu m'avais dans le creux de la main.

Alors pourquoi ton amour s'en est allé
Je ne parviens pas à comprendre
On pensait que c'était toi et moi ensemble
Toi et moi jusqu'à la fin
Mais je suppose que j'avais tort.

Je ne veux plus penser à ça
Je ne veux plus parler de ça
Je suis simplement fatigué de ça
Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Je suis perdu à cause de ça
Je ressens le blues à cause de ça
Je ne peux rien faire sans toi
Dis-moi si c'est juste ?

Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
Que tu allais me faire pleurer
Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
Car je sais que tu vis avec le mensonge
Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Refrain]
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre
Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre

Maintenant, je me souviens tout ce que tu réclamais
Tu disais que tu ne faisais que passer
Et peut-être je devrais faire la même chose
Quelle chose ironique finalement c'est
J'étais prêt à t'épouser
On pensait que c'était toi et moi ensemble
Mais maintenant c'est bien dommage
Et je suppose que j'avais tort

Je ne veux plus penser à ça
Je ne veux plus parler de ça
Je suis simplement fatigué de ça
Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Je suis perdu à cause de ça
Je ressens le blues à cause de ça
Je ne peux rien faire sans toi
Dis-moi si c'est juste ?

Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
Que tu allais me faire pleurer
Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
Car je sais que tu vis avec le mensonge
Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Refrain] (Reprise)

C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
Tu devrais t'en douter de ça
C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver, oui
C'est ce qui devait arriver, ce qui devait arriver,
Tu devrais t'en douter de ça

Je ne veux plus penser à ça (non)
Je ne veux plus parler de ça
Je suis simplement fatigué de ça
Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.
Je suis perdu à cause de ça
Je ressens le blues à cause de ça (oui)
Je ne peux rien faire sans toi
Dis-moi si c'est juste ?

Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
Que tu allais me faire pleurer
Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
Car je sais que tu vis avec le mensonge
Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

[Refrain] (Reprise)

Roman'	dimanche 24 septembre 2006 - 11h12 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si quelqu'un a une proposition pour mieux traduire le refrain je suis ouvert aux propositions
JayLon	samedi 23 septembre 2006 - 17h19 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'après certaines émissions consacrées au "people", cette chanson serait la "cry me a river" de l'album. Elle serait bourrée de clin d'oeuil à B.Spears... Ca m'étonnerait. A vérifier
FaB25-Victory	mardi 19 septembre 2006 - 23h28 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	.....I don't understand, god help me.
JayLon	jeudi 7 septembre 2006 - 9h55 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est sympa. Je ne suis pas déçu.
Suga-Jt-Brit....	lundi 4 septembre 2006 - 12h55 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu Viens De Mettre Les Paroles De La Song "Showdown" De Britney Spears! Edit: Je Vois que tu as rectifier! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 septembre - 16h20]

Explication de la chanson What Goes Around... / ...Comes Around de Justin Timberlake

Chanson - What Goes Around... / ...Comes Around

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Goes Around... / ...Comes Around

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3