	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53226 Chansons - 107878 Membres - 267771 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Metal Heart de Garbage

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Metal Heart

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Garbage

Plus de photos !

Toutes les chansons de Garbage

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Garbage

Album - Bleed Like Me (2005)

Toutes les chansons de l'album Bleed Like Me (2005)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Metal Heart

Coeur en Métal

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Garbage

J'aimerais avoir un coeur en métal
Je pourrais passer à un niveau supérieur
J'aimerais être aussi bonne (que la moitié
De ce) que tu penses que je suis

Mais maintenant qu'on est sûrs qu'ils mentent quand ils disent
Que personne ne se blesse et donc personne ne meurt
Tu sais c'est dur de croire tout ce que l'on entend
Ils disent que le monde tourne rond

J'aimerais être aussi grande que toi
Tu aurais à dire la vérité
Je ne serais rien que tu puisses blesser
Rien que tu peux abuser

Mais maintenant qu'on est sûrs qu'ils mentent quand ils disent
Que personne ne se blesse et donc personne ne meurt
Tu sais c'est dur de croire tout ce que l'on entend
Ils disent que le monde tourne rond
Le monde tourne rond ?

Je veux qu'on puisse compter sur moi, je veux être courageuse et bonne
Je veux être fidèle pour être héroïque et véritable
Je veux être une amie sur laquelle on peut compter, on peut se reposer et à qui on peut faire confiance
Je veux comprendre pour pardonner et être prête à aimer

J'aimerais ne pas être faite de chair et de sang
Je n'aurais pas peur
Des balles construites dans mon esprit
Et je pourrais être sauvée

Mon seigneur s'occupe de moi quand je pense que je suis finie
Embrasse ma mère sur la joue et repose mon fardeau

Mais maintenant qu'on est sûrs qu'ils mentent quand ils disent
Que personne ne se blesse et donc personne ne meurt
Tu sais c'est dur de croire tout ce que l'on entend
Ils disent que le monde tourne rond
Le monde tourne rond ?
Le monde tourne rond ? !

Explication de la chanson

Réalisée par : Strange
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 5 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

^^ Interprétation personelle ^^
Pour moi, Shirley vient de sortir difficilement d'une relation amoureuse : en effet, elle dit dans le 2ème couplet qu'elle se sent blessée et abusée.
Et elle ajoute même dans le refrain :
But now that we know for sure they're telling lies when they say No one gets hurt and therefore nobody dies ;
On sait qu'ils mentent quand ils disent que personne n'est blessé donc personne ne meurt.
Ici elle parle de sa propre condition, sa relation l'a blessée et elle pourrait presque en mourir...
Et c'est donc pour ça qu'elle aimerait par-dessus tout avoir un
Metal Heart,
un coeur en métal.
Comme ça elle pourrait aimer sans qu'il se brise, sans qu'elle-même, sa chair et son sang, se brise. Ainsi
elle n'aurait pas peur,
I would not be scared.
Shirley se trouve "mauvaise", dans le 3eme couplet, chanté presque en chuchotement, elle décrit toutes les qualités qu'elle aimerait avoir, toutes les qualités qui peut-être si elles les avaient eues, n'auraient pas conduit à cette rupture difficile. Elle veut se surpasser, devenir meilleure,
Cross the line !

Ainsi, dans cette chanson, Shirley exprime sa peur, d'abord face à une relation amoureuse, puis également face à la mort, lorsqu'elle évoque Dieu et son "sauvetage". Il la délivre de son fardeau -sa peur-.
^^ ^^
Voilà voilà, si vous avez des idées de comment je peux traduire cette phrase :
Of bullets built with me in mind
N'hésitez pas !
Et si vous relevez des erreurs également. ; o)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

Traumer	dimanche 13 mai 2007 - 20h33 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belles chansons de Garbage, c'est sûr ^o^ [Mais euh... "for" ça veut pas dire "parce que"? ^^'']
LenApeSOFOXY	jeudi 7 septembre 2006 - 22h23 - il y a 765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yep elle est géniale
pinkangel	mardi 5 septembre 2006 - 21h40 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song! merci pour l'explic'

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - BestOfSongs (paroles) - Paroles de Chansons - Tchat - Côté Amour - Musique gratuite - Jeux de beauté - jeux de fille - Poésie d'Amour - Paroles Musique - Destination Rock - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Mon Poème d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Tour de France - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Parole de chanson - Rencontre gratuit

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons