Snow Patrol - You Could Be Happy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Could Be Happy

Album - Eyes Open (2006)

Toutes les chansons de l'album Eyes Open (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You Could Be Happy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Could Be Happy (Tu pourrais être heureuse)

Histoire de rupture :

But you weren't happy the day I watched you go    Mais tu n'était pas heureuse le jour où je t'ai vu partir

Déception, regrets :

I should have stopped you from walking out the door    Que j'aurais dû t'empêcher de franchir le pas de la porte

You could be happy and I won't know    Tu pourrais être heureuse, je ne le saurais pas
But you weren't happy the day I watched you go    Mais tu n'étais pas heureuse le jour où je t'ai vu partir

And all the things that I wished I had not said    Toutes les choses que je n'aurais pas voulu dire
Are played on lips 'till it's madness in my head    Se dessinent sur mes lèvres jusqu'à me rendre fou

Is it too late to remind you how we were    Est-il trop tard pour te rappeler comment nous étions
But not our last days of silence, screaming, blur    Sans nos derniers jours de silences, cris, flous

Most of what I remember makes me sure    Tout ce dont je me souviens me conforte dans l'idée
I should have stopped you from walking out the door    Que j'aurais dû t'empêcher de franchir le pas de la porte

You could be happy, I hope you are    Tu pourrais être heureuse, j'espère que tu l'es
You made me happier than I'd been by far    Tu m'a rendu plus heureux que je ne l'ai jamais été

Somehow everything I own smells of you    D'une étrange façon tout ce qui m'appartient sent comme toi
And for the tiniest moment it's all not true    Et pour les plus insignifiants moments ce n'est pas toujours vrai

Do the things that you always wanted to    Fais tout ce que tu as a toujours voulu faire
Without me there to hold you back, don't think, just do    Sans moi derrière ton dos, ne penses pas, agis

More than anything I want to see you girl    Plus que tout je veux te voir
Take a glorious bite out of the whole world    Prendre un morceau du monde
You should be happy no matter what    Tu devrais être heureuse

Réalisée par : * Lau *
Vue 122 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blaack_Mamba

samedi 25 juillet 2009 - 12h31 - il y a 109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve la musique super jolie, mélancolique, un peu triste quand même. Avec des allures enfantines, comme disait x-Gothique_Angel-x pour les airs de boîte à musique...Superbe.

Rmann

mardi 28 octobre 2008 - 19h28 - il y a 379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel groupe vraiment énorme !

x-Gothique_Angel-x

dimanche 16 mars 2008 - 15h37 - il y a 605 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça fait hypra longtemps Mais je l'ecoute toujours en boucle , merci au snow patrol pour cette magnifique chanson aux airs de boite a musique

CoOki3

samedi 8 décembre 2007 - 22h29 - il y a 704 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fait un tit moment que j'connais cette chanson moi ^^
J'la trouve super jolie et elle me correspond assez en faite xD
Merkii pour la traduc' ^^ amour

¤*N0-future-4-uS*¤

vendredi 12 octobre 2007 - 22h09 - il y a 761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je réagis un peu tard ,car j'ai moi aussi découvert cette chanson dans Smallville ...
C'est tout simplement magnifique ,j'aimerais trop qu'on me chante ça moi amour

Yura

mardi 25 septembre 2007 - 17h15 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est dommage qu'il y est pas plus de commentaire pour une si belle chanson amour

gin-and-milk

mercredi 29 août 2007 - 9h33 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca sent bon la nostalgie et le regret...

¤ Famous Plus 44 ¤

samedi 12 mai 2007 - 21h46 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalaa... Je viens de oir a l'instnt l'extrait de smallvill avec cette chanson !! Pff que dire.. A par que c'est tout simplement magnifique.
J'adoÖre emu

Malicelareinedukiss

mercredi 9 mai 2007 - 15h37 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'avant derniere pharse c'est "More than anything I want to see you grow" et pas "to see you go".
Donc traduction ce n'est pas " plus que tout je veux te voir partir" Mais "plus que tout je veux te voir grandir/(évoluer vers le haut)"
Ah ces américain qui savent pas prononcer, ça arriverait pas si toute la planète parlait français lol
Rectification accomplie lol

Moi aussi je trouve qu'elle va super bien avec la situation dans Smallville, j'aimerai bien étre lana quand meme... même si elle est forcer de se marier avec Lex

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 mai - 17h42]

Aficionado_de_StainD

mardi 1 mai 2007 - 22h15 - il y a 925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une petite chanson pleine de mélancolie, tout simplement magnifique amour

. Ca confirme que les plus belles chansons sont souvent les plus tristes ^^

me@me

mercredi 21 mars 2007 - 15h06 - il y a 966 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est sur que là, celui qui apprécie Smallville et qui apprecie la chanson... il peut qu' admirer l'association des deux!
C'est trop beau... Les paroles collent vraiment bien a l'histoire...
Pauvre Clark Kent lol

Cocci32403

mardi 20 mars 2007 - 23h43 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jlai découverte lors dun épisode de smallville ( lépisode du mariqge de lex et lana) au tout début ... et franchement des le début je l'ai kiffé..... jai rechercher partout et je n'ai pas été surpris de voir que c t snow patrol qui en été à l'origine.............elle est trop belle et vcolle parfaitement à l'épisode ...

killer51

lundi 19 mars 2007 - 16h36 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

splendide cette song clindoeil

bristow

lundi 19 mars 2007 - 12h07 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui trés belle chanson... Snow patrol confirme ... clindoeil

«?-¤?JuStiNe?¤-?»

dimanche 18 mars 2007 - 21h03 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oula y a casiment aucune remarque, c'est dOmmage, cette chansOn est super belle

Mwouahh

mardi 19 décembre 2006 - 20h02 - il y a 1058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

[YOU COULD BE HAPPY I HOPE YOU ARE]

missing you

Magnifique chanson, groupe extra, aucune remarque négative =]

Indoxication

samedi 25 novembre 2006 - 11h45 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai qu'en plus d'être magnifique, elle est très bien traduite
(exception faite de l'orthographe clindoeil

)

PanDi_PanDa

dimanche 19 novembre 2006 - 0h28 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi qui suit, en général, une fille hyper sensible, jpeux vous dire que je n'ai pas pu m'empêcher de verser une larme...

^^'
ça me fait penser à une chanson d'anja garbarek ou d'un truc du genre... sinon bah elle est super cette chanson, rien de plus à dire... mrgreen

I need to walk away

mardi 19 septembre 2006 - 12h50 - il y a 1149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique la chanson et la traduc est trés bonne mais les paroles elles sont...... pleure

Lutinesse

mardi 12 septembre 2006 - 18h54 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduction....c'est une chanson tout simplement sublime!!!!! 10/10

Explication de la chanson You Could Be Happy de Snow Patrol

Chanson - You Could Be Happy

Artiste/Groupe - Snow Patrol

Album - Eyes Open (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Could Be Happy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3