Justin Timberlake - Summer Love / Set The Mood :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Summer Love / Set The Mood (Amour D'été/Fructifier L'Ambiance)

Justin, à l'image de son nouvel opus "FutureSex/Lovesounds" parle ici, de sexe, d'attirance et d'un amour que tout le monde a connu ou va connaitre : un amour d'été (ou de vacances)... . Il raconte ici le fait qu'il se sent attirer par une fille et qu'il a de réels sentiments envers elle... . Il affirme qu'il pourrons s'amuser jusqu'a tot la matin. Il Finit la chanson Par la fait que l'été est fini mais qu'il n'y as de raison qu'il ne s'aime plus étant donner que leur relation était un mélange de réels sentiments et d'attirance physique... .

Ridin' in the drop top with the top down    Roulant dans le cabriolet avec le toit plié
Saw you switchin' lanes girl    Je t'ai vu changé de de file, girl
Pull up to the red light, lookin' right    Remonte (le toit) au feu rouge, regarde bien
Come here, let me get your name girl    Viens ici, laisse moi connaitre ton nom miss
Tell me where you from, what you do, what you like    Dis moi d'ou tu viens, ce que tu fais, ce que tu aimes
Let me pick your brain girl    Laisse moi forcer la serrure de ton cerveau, fille
And tell me how they got that pretty little face    Et dis moi comment elles peuvent avoir un sie joli petit minois
On that prettylittle frame girl    Qui met en valeur un si joli petit corps miss
But let me show you 'round, let me take you out    Mais laisse moi te faiire tourner la tete, laisse moi te faire t'éclater
Bet you we could we could have some fun girl    Je te parie que nous pouvons... nous pouvons nous amuser miss
'Cause we can do it fast (fast), slow, whichever way you wanna rungirl    Car nous pouvons faire ça rapidement (rapidement), lentement, de la façon dont tu voudras
But let me buy you drinks, better yet rings    Laisse moi t'acheter à boire, ou encore mieux, quelques bagues
Do it how you want it done girl    Fais ça de la façon dont tu veux que ce soit fais miss
And who would've thought that you could be the one 'cause I    Et qui aurait put penser que tu aurai put etre la seule car je

(Chorus)    (Refrain)
I can't wait to fall in love with you    Je suis pressé de tomber amoureux de toi fille
You can't wait to fall in love with me    Tu es pressée de tomber amoureuse de moi miss
This just can't be summer love, you'll see    Ce ne peut juste etre un amour d'été, tu verras
This just can't be summer love (L-O-V-E)    Ce ne peut juste etre un amour d'été (A. M. O. U. R)

Come on and lemme show you 'round    Viens vers moi et laisse moi te faire tourner la tete
Let me take you out, bet you we could have some fun girl    Laisse moi te dévêtir, je te parie que nous pouvons nous éclater fille
'Cause we can dress it up, we can dress it down    Car nous pouvons enjoliver les choses... .
Any way you want it done girl    De la façon dont tu veux que soit fais miss
Or we can stay home, talkin' on the phone    Ou nous pouvons rester à la maison, parler au téléphone...
Rappin' 'til we see the sun girl    S'éclater jusqu'a ce que nous voyons le crépuscule
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one girl    Faire ce que je dois faire, juste te montrer que je suis le seul et l'unique fille
Well I'mma freak you right, each and every night    Eh bien, je suis étrange tu as raison, toutes les nuits
I know how to do it insane girl    Je sais comment rendre ça encore plus fou
'Cause I can make it hot, make it stop    Car je peux le faire de façon "hot", ou tout faire s'arretter
Make you wanna say my name girl    Te faire dire mon nom girl
Come on baby please 'cause I'm on my knees    Viens bébé s'il te pait car je suis à genoux
Can't get you off my brain girl    Car je ne peux t'oublier miss* (littéralement : Te sortir de ma tete)
But who would've thought that you could be the one 'cause I    Mais qui aurait put penser que tu aurai put etre la seule car je

I can't wait to fall in love with you    Je suis pressé de tomber amoureux de toi fille
You can't wait to fall in love with me    Tu es pressée de tomber amoureuse de moi fille
This just can't be summer love, you'll see    Ce ne peut juste etre un amour d'été, tu verras
This just can't be summer love (L-O-V-E)    Ce ne peut juste etre un amour d'été (A. M. O. U. R)
'Cause I can't wait to fall in love with you    Je suis pressé de tomber amoureux de toi fille
You can't wait to fall in love with me    Tu es pressée de tomber amoureuse de moi fille
This just can't be summer love, you'll see    Ce ne peut juste etre un amour d'été, tu verras
This just can't be summer love (L-O-V-E)    Ce ne peut juste etre un amour d'été (A. M. O. U. R)

The summer's over for the both of us    L'été est terminé pour nous deux
But that doesn't mean we should give up on love    Mais ça ne veut pas dire que nous devons renoncer à notre amour
You're the one I've been thinking of    Tu es la seule à qui j'ai pensée
And I knew the day I met you you'd be the one    Et j'ai su le jour ou je t'ai vu que tu était la seule

(Chorus x2)    (Refrain x 2)
I can't wait to fall in love with you    Je suis pressé de tomber amoureux de toi fille
You can't wait to fall in love with me    Tu es pressée de tomber amoureuse de moi fille
This just can't be summer love, you'll see    Ce ne peut juste etre un amour d'été, tu verras
This just can't be summer love (L-O-V-E)    Ce ne peut juste etre un amour d'été (A. M. O. U. R)
'Cause I can't wait to fall in love with you    Je suis pressé de tomber amoureux de toi fille
You can't wait to fall in love with me    Tu es pressée de tomber amoureuse de moi fille
This just can't be summer love, you'll see    Ce ne peut juste etre un amour d'été, tu verras
This just can't be summer love (L-O-V-E)    Ce ne peut juste etre un amour d'été (A. M. O. U. R)

- Get.Like.Me -	mercredi 31 décembre 2008 - 12h21 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des les premiers instants j'ai aimé et j'aime toujours . L'instru est J'adooore ^^.
Sound_Soldier	samedi 14 juin 2008 - 17h26 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooore Rythme de malade !!!
_.°.[S¢HiZo].°._	samedi 8 mars 2008 - 17h23 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justin dit dans la chanson que ça ne peut PAS être un amour d'été : "This just CAN'T be summer love" Il veut dire par là qu'il souhaite que ça dure encore, et non que ça ne dure que le temps des vacances.
boubs	jeudi 24 janvier 2008 - 21h02 - il y a 656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai moi aussi ca ménerve!
Ybron	mercredi 2 janvier 2008 - 5h16 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfff... et pis c'est quoi cette manie de mettre deux titres!? C'est ça la nouvelle mode??
Mister song	dimanche 30 décembre 2007 - 9h56 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas... Malgré tout, je me dis que c p-e juste le début, parce qu'au début, j'aimais pas du tout LoveStoned, mais mtnt, je l'adore
SandrOuSs	mardi 25 décembre 2007 - 17h48 - il y a 686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love this song! Justin est un ouf...!
tutuss	mercredi 19 décembre 2007 - 22h02 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love Ittt Ouaissss c vrmm bonnn ste toune loooo
lixi_dance	samedi 24 novembre 2007 - 18h48 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne traduc' mais un peu a coté de la plaque sur les 3 premieres lignes : un "drop top" est ce que nous appelons un coupé-cabriolet... du coup sa donne : Roulant dans le cabrio avec le toit plié Je t'ai vu changé de voie/de file, girl Remonte (le toit) au feu rouge, regarde bien
Suga-Jt-Brit....	samedi 15 septembre 2007 - 13h26 - il y a 788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci bcp california girl! J'y avais pas pensé mais c'est tres bien trouvé!
California-girl	dimanche 26 août 2007 - 18h34 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson super! mais pour 'But let me buy you drinks, better yet rings' j'aurai plutot traduit par 'mais laisse moi t'offrir un verre, (ou)encore mieux des bagues
boubs	mardi 31 juillet 2007 - 18h34 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson ....mais Justin cartonne en c emoment oh oh faut se calmer!
Coixdenono	mercredi 25 juillet 2007 - 14h19 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	idem... j'aimais pas trop son style mais là.... cet album est...
Love_4ever_Sim.Plan!	mardi 24 juillet 2007 - 5h46 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C rare que jaime les tounes de justin mais elle je l'aime
Aaliyah_girl	jeudi 19 juillet 2007 - 23h58 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mortel se son c est abusé
DreAmeuZzZ	mercredi 18 juillet 2007 - 13h15 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avOue , j'avOue... Je suis fannnnn Les parOles me fOnt penser à beaucOup de chOses ahhh
xXsunshineGirlXx	vendredi 13 juillet 2007 - 23h33 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woooowwww la meilleur toune de JustinnNn!! Number Oneee
A7XUSED	lundi 25 juin 2007 - 0h08 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrmt la meilleure de JT
johnowen9	mercredi 30 mai 2007 - 17h12 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu assez ENORME le beat je dois dire... Pfiou respect! Meilleure song du CD!
PanDi_PanDa	lundi 7 mai 2007 - 19h38 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, c'est une véritable "tuerie" Mais j'arrive pas à la télécharger :x
Good girl gone bad	vendredi 27 avril 2007 - 14h53 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bristow	jeudi 19 avril 2007 - 10h27 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair une bombe de plus sur son album....tube de lété?
o0melissao0	mardi 3 avril 2007 - 16h46 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bee-Jeez	vendredi 30 mars 2007 - 17h44 - il y a 956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson du moment... le refrain est hallucinant et l'instru bouge bien tout est réuni pour en faire un tube
-S-	lundi 12 mars 2007 - 18h46 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le Beatt
Yemanja	lundi 26 février 2007 - 23h57 - il y a 988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime tellement cette chanson... Pfff son album est définitivement une tuerie!!
Toy Soldier	samedi 24 février 2007 - 16h21 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime ce sons et puis c'est le 4eme single
MiNi pOuCe	dimanche 17 décembre 2006 - 21h41 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai il en mank un peu a la fin le peti plusss il é ou ... mais serieux merci pour la traduction j'adoOoOoOoOoOoOoRe
Suga-Jt-Brit....	samedi 16 décembre 2006 - 10h42 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila j'ai essayé de traduire les passages manquants (que je n'avais pas mis car je ne savais pas les traduire!lol) Voila si cette traduction ne va pas (et je suis sur que j'ai fait des erruers) dites le moi, je corrigerais!
katoucha	samedi 9 décembre 2006 - 20h26 - il y a 1067 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro c00l c0ol cett chanson c la meilleur!!! un peu bizarre la traduction lool!! bref moij'ai son album et a la fin g un pti plus chpense qu'on la tous donc vous aurier pas la traduction? [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 9 décembre - 20h27]

Explication de la chanson Summer Love / Set The Mood de Justin Timberlake

Chanson - Summer Love / Set The Mood

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summer Love / Set The Mood

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3