Zac Efron - Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens) (Brisons nos chaînes)

Voici la prestation - improvisée- que Troy Bolton et Gabriella Montez ont offerte au public de leur école, après que celui-ci eut été appellé dans l'auditorium avec hâte par mesure préventive, des ennuis techniques ayants été déclarés par le principal de l'école.
Seulement, ce même public ne se doutait pas que tout cela avait été orchestrés par nos 2 amateurs de théâtre et leurs acolytes, en catimini ^^

Troy :    Troy :
We're breakin' free    On brise nos chaînes

Gabriella :    Gabriella :
We're soarin'. .    On décolle

Troy :    Troy :
Flyin'    On vole. .

Both :    Duo :
There's not a star in heaven    Il n'y a d'étoiles dans le ciel
That we can't reach    Hors de notre portée

Troy :    Troy :
If we're trying    Si on essaie

Both :    Duo :
Yeah, we're breaking free    De briser nos chaînes

Troy :    Troy :
Can you feel it building    Peut tu la sentir monter
Like a wave the ocean just can't control    Comme une vague que rien ne peut arreter

Gabriella :    Gabriella :
Connected by a feeling    Liée par une émotion qui est
Ohhh, in our very souls    Ohhh, au plus profond de nos âmes

Both :    Duo :
Rising ?til it lifts us up    Qui monte, jusqu'a nous soulever dans les airs
So every one can see    Afin que le monde entier nous voit

rock'n_ch@n	dimanche 18 octobre 2009 - 4h53 - il y a 23 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'aime pas cette chanson...
TakingOverMe	samedi 26 avril 2008 - 22h28 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désoler Suffye de te contredire royalement mais HSM est 1000 fois meilleur que Hairspray.Je m'attendais a beaucoup avec tout les bon acteur qui y jouait et j,ai été très décu les chanson ne sont pas super et l'histoire trop kitchi
Suffye	lundi 13 août 2007 - 7h48 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand je voyais le nom de Zac Efron sur l'affiche du film "Hairspray", j'arrêtais pas de me demander où je pouvais bien avoir vu ce nom avant... Hey bien, j'ai enfin trouvé! Plusieurs personnes m'ont dit que ce film était poche, alors, je ne vais pas le regarder... De toute façon, si je veux voir Zac dans un film (très cute en passant... ), je n'aurai qu'à regarder "Hairspray" (100 fois meilleur que HSM c'est sur! ) Désolée si j'insulte ceux qui aiment ce film...
Aïla 10	jeudi 19 avril 2007 - 13h15 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop, les voix de Troy et Gabriella sont trop belles et le rythme de la musique est tout bonnement génial
DMg	samedi 10 février 2007 - 15h46 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jdr cette chanson domage que les paroles sont pas en entier ...
Tahiti-luv	mercredi 24 janvier 2007 - 17h58 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle ma pas lair entiere la chanson c normal ??
£va Manga	mercredi 24 janvier 2007 - 15h42 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chason géniale!!! Paroles profondes comme un évier... mais bon, tant pis ...
will you be there	dimanche 31 décembre 2006 - 18h02 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, la version francaise ne vaut vraiment rien a coté de l'original.... c'est le genre de chanson qui nous fait rever , avec laquelle on se remémore nos plus beaux moments mais aussi les plus triste.... Et la voix de "troy" est super belle j'adore vraiment ; en plus il a de très très beaux yeux
Wee-Boo	mardi 26 décembre 2006 - 22h58 - il y a 1050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'accord avec Suzy sauf sur l'adaptation Le film voila quoi il est trOp comment dire Facile !!! Même si j'adore le regarder pOur ashley Tisdale [sharpay ] et Les chansOns
Jill286	mardi 26 décembre 2006 - 17h00 - il y a 1050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film est pas mal, Zac Efron est... comment dire... wouah canon quoi... je crois que Breaking Free ça veut dire Se Libérer... lol j'adore la chanson surtt quand avec mon groupe on la chante, mon guitariste chéri à une trop belle voix...c'est stylé les duos... enfin bref on se marre trop !
*SUZY*	mardi 5 décembre 2006 - 17h31 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
J-eux-denfant	dimanche 3 décembre 2006 - 15h56 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce film est trOp CanOn .... jai du le voir plusieurs fois & jai tp kiffé !!!! j'm tp les acteurs & Zac Efron est 1 bOgoss ^^ :)
Myriam28	mercredi 29 novembre 2006 - 17h50 - il y a 1077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	P***** !!!!!!!!!!! Vous avez pas honte !!!!!!!!!!!!!!! Vous reprenez les traduc' du film en version française alors que ce sont des ADAPTATIONS !!!!!!!!!!! Vous faites pitié !!!!!!!!!!! Je suis désolée mais ça me désole !!!!!!!!!!!!!!!!!
bubulle ♪	dimanche 26 novembre 2006 - 13h37 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	polalalala!!! songounette tro bien!! et puis ben zac efrin... cé zac efrin!! <3 ^^
Dvs	jeudi 23 novembre 2006 - 21h47 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jkiff le film jai du le oir 20 fois et je le kif tjr les zik leur on lair bien t la fason balcon pour embaler lol (embaler = séduire) tro for zac efron hate detre a high school musical 2 sing it all or nothing
.peTite fiLLe.	samedi 18 novembre 2006 - 16h33 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt le monde trouve ke ce genre de film è ridicule vs voyez lè truc genre Lizzie Mcguire ou lè films des soeur Olsen mè moa j'aime bien! C vrè ke c Kitch é c tjrs le mm genre mè c maran! Le seul truc ki va pa c ke le film ce termine telmen bien qu'a la fin ns on a limpression davoir une vie vrèmen merdique! Enfin c pa ske je préfère(JADOOORE les films badants!:p) mè j'M bien!
Kikinette24	samedi 18 novembre 2006 - 15h45 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I lOve this sOng sO much !! Elle est trOp magnifique, j'l'écOute en bOucle et j'ressens tOujOurs autant d'émOtiOn c'est extra ! Le film est vraimen trOoOp bien aussi... Ah et Zac EfrOn... Waah ! I lOve Him !
Jny	vendredi 10 novembre 2006 - 19h54 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeahhhhhh j'adore! High school musical aurait pu être un film d'ados neuneu mais ce n'est pas le cas du tout des les premières minutes une vraie alchimie née entre les acteurs avec un scénario simple mais des thèmes universels L?amour et la différence Un univers tellement proche de nous ados : le lycée! (et ses <<étiquettes>>complètement fausse accrocher à notre dos). Puis une palettes de personnages attachant et drôle. les chansons m? emporte me font rever.. rien ne semble impossible et quand le film est terminer j?en veux encore ! la dernière pièce du puzzle est le message de ce super film (peu importe l'age) tout le monde besoin de briser ses chaînes et d'être simplement... soi même :)
t[Miss Princess]t	jeudi 9 novembre 2006 - 20h45 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle song j'ador ils chantent tro bien
Woolfy	mercredi 8 novembre 2006 - 14h58 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	extra j'adore cette chanson !!!
babylicia	mardi 7 novembre 2006 - 20h09 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!!!
Suffye	lundi 6 novembre 2006 - 3h04 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est quoi ça cette affaire-là, ça m'intrigue un peu...
Loveuse 2 rock	samedi 4 novembre 2006 - 22h58 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Cind3rElla	jeudi 2 novembre 2006 - 22h47 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso, Li739 je sais pas si t'a juste ou pas..aparament on a pas la même version mais moi j'fais de l'anglais depuis pas de temps et pour la traduc j'me suis aidé avec une copine américaine..donc la mienne est surement juste mais moi j'suis pas là pour critiquer donc n'y prend pas mal surtout. Sinon Gay Queer ta traduc c'est vrai est fausse mais bon t'a essayer alors j'trouve sa bien !! voilà !!
Cind3rElla	jeudi 2 novembre 2006 - 22h41 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai poster avant les paroles, voici la traduc (2comms faute de place) Troy :On décolle, on s'envole Il n'existe pas d'etoile Hors de notre portée Gabriella : A condition d'essayer On peut se liberer Troy : Les autres nous prennent parfois Pour ce que nous ne sommes pas Gabriella : Ils ne font que nous éloigner Nos coeurs se trouvent séparés Tous deux : Ta confiance me redonne la force.. La force d'y croire Chorus#1 Troy : On peut se libérer Gabriella : On décolle Troy : On s'envole Tous deux : Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée Troy : A condition d'essayer Tous deux : On peut se libérer Troy : Oui, se libérer Sens-tu cette sensation évoluer Comme une vague que rien ne peut arrêter? Gabriella : Unis par le coeur Tels des âmes soeurs Tous deux : On se laisse emporter Tout le monde peut l'observer Chorus#2 Troy : On peut se libérer Gabriella : On décolle Troy : On s'envole Tous deux : Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée Troy : A condition d'essayer On peut se libérer Gabriella : En courant Troy : En grimpant On peut atteindre cet endroit Tous deux : Où l'amour fait loi Troy : Le moment est arrivé Tous deux : De nous libérer Troy : De nous libérer Troy : C'est plus qu'un souhait Gabriella : C'est notre destinée C'est ensemble Tous deux : Qu'on le voit s'approcher Troy : C'est plus qu'un désir Gabriella : Une chance à saisir Tous deux : On peut se libérer Chorus#3 Gabriella : On décolle Troy : On s'envole Tous deux : Il n'existe pas d'étoile Hors de notre portée A condition d'essayer Troy : On peut se libérer Gabriella : Se libérer En courant Troy : En grimpant Tous deux : On peut atteindre cet endroit Où l'amour fait loi Troy : Le moment est arrivé Gabriella : De nous libérer Troy : Ohhh de nous libérer Gabriella : Ohhh Tous deux : Les autres nous prennent parfois Pour ce que nous ne sommes pas Et voilà !!
Cind3rElla	jeudi 2 novembre 2006 - 22h01 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles ne sont même pas en entier alors j'me permet de tout remettre.( Troy: We?re soarin?, flyin? There?s not a star in heaven That we can?t reach Gabriella: If we?re trying So we?re breaking free Troy: You know the world can see us In a way that?s different than who we are Gabriella: Creating space between us ?Til we?re separate hearts Both: But your faith it gives me strength Strength to believe Chorus #1 Troy: We?re breakin? free Gabriella: We?re soarin? Troy: Flyin? Both: There?s not a star in heaven That we can?t reach Troy: If we?re trying Both: Yeah, we?re breaking free Troy: Oh, we?re breakin? free Gabriella: Ohhhh Troy: Can you feel it building Like a wave the ocean just can?t control Gabriella: Connected by a feeling Ohhh, in our very souls Both: Rising ?til it lifts us up So every one can see Chorus #2 Troy: We?re breakin? free Gabriella: We?re soarin? Troy: Flyin? Both: There?s not a star in heaven That we can?t reach Troy: If we?re trying Yeah we?re breaking free Gabriella: Ohhhh runnin? Troy: Climbin? To get to that place Both: To be all that we can be Troy: Now?s the time Both: So we?re breaking free Troy: We?re breaking free Gabriella: Ohhh , yeah Troy: More than hope More than faith Gabriella: This is true This is fate And together Both: We see it comin? Troy: More than you More than me Gabriella: Not a want, but a need Both: Both of us breakin? free Chorus #3 Gabriella: Soarin? Troy: Flyin? Both: There?s not a star in heaven That we can?t reach If we?re trying Troy: Yeah we?re breaking free Gabriella: Breaking free Were runnin? Troy: Ohhhh, climbin? Both: To get to the place To be all that we can be Now?s the time Troy: Now?s the time Gabriella: So we?re breaking free Troy: Ohhh, we?re breaking free Gabriella: Ohhhh Both:You
Broken-Doll-x	jeudi 2 novembre 2006 - 18h49 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso, j'adore Pis Zac Efrin <3
Princ3ss-Sabi	jeudi 2 novembre 2006 - 18h32 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I lOve this sOng sO much !! Elle est trOp magnifique, j'l'écOute en bOucle et j'ressens tOujOurs autant d'émOtiOn c'est extra ! Le film est vraimen trOoOp bien aussi... Ah et Zac EfrOn... Waah ! I lOve Him !
kisslips	jeudi 2 novembre 2006 - 15h54 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchment, j'adore Mais c'est vrai que la version française chanté par Sofiane laisse a désiré
Cocci79084	mercredi 1 novembre 2006 - 9h43 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonjourje voudrait avoirs les paroles de cette chanson ki son ecrite en dessou en sous titre kan on regarde le film, je voudrais exactement ces paroles la, si kk1 peut me les noter et me les donner sa serait gentil, c'est pour celle que j'aime

Explication de la chanson Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens) de Zac Efron

Chanson - Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens)

Artiste/Groupe - Zac Efron

Album - High School Musical (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [2.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3