La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Losing My Way de Justin Timberlake


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Losing My Way

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Justin Timberlake


Plus de photos !
Toutes les chansons de Justin Timberlake

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album FutureSex/LoveSounds (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Losing My Way

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Justin Timberlake


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Losing My Way (S'égarant)
 
L'un des titres qui frappe ce nouvel album est Losing My Way.
 
Justin sort les grand jeu et nous montre qu'il sait écrire quelque chose à part le sexe et l'amour
 
C'est en fait un documentaire qui lui inspiré sur ce titre.
" "C'était l'histoire d'une personne qui a perdu sa famille et qui a rompu les liens avec sa femme et sa fille, mais qui ne paraissait pas comme quelqu'un qui avait des problèmes? Cela m'a vraiment marqué " (phrase traduite de rap2k. com)
 
Salut, mon nom est Bob et je taffe
Je me fais quelques 40 dollars par jour
J'était l'homme de ma ville
Jusqu'a que je commence à m'égarer

Réalisée par : D-TraXXX
Vue 53 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 10 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MJ_4ATT mercredi 21 octobre 2009 - 0h46 - il y a 39 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique!amour surtout à la fin avec la "chorale"!

Cette chanson casse l'ambiance "Sex & Lov" de l'album. LOVE IT amour
- Get.Like.Me - mercredi 31 décembre 2008 - 12h23 - il y a 332 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
triste Tellement belle cette musique . amour à la fin les choeurs , ah . J'aime trop . amour Cette musique je m'en lasse pas . emu
x-miss-laue-x jeudi 24 juillet 2008 - 1h48 - il y a 493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouais mais la traduc qui était commencer était super mais je sais pas pourquoi on ne la pas continuer hmm mais il em semble qu'avant elle était complete et elle était parfaite .. quand je venais et maintenant c'est juste le début mais la traduc qui a été reprit en comemntaire elle est trop traduit mot à mot .. il faut traduire avec le sens de la phrase et le contexte ..
Tartine forever vendredi 7 décembre 2007 - 19h50 - il y a 722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waouh !
Jsais pas quoi dire d'autre ! amour sourire
Fanny-T samedi 27 octobre 2007 - 13h49 - il y a 763 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une vraie réussite
Les choeurs derriere c'est magnifique c'est un toujours coup gagnant !
Bravo
j'ai adoré l'album qui montre que la nouvelle voie de Justin est la bonne
-S- jeudi 19 juillet 2007 - 22h17 - il y a 863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Troop belllee

Meric prr les paroles & la trad'
Ly jeudi 5 juillet 2007 - 23h59 - il y a 877 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore trop celle la desole
magnifique, je m'attendais pas a ca venant de sa part emu
audreydu06 dimanche 24 juin 2007 - 17h09 - il y a 888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool pour les paroles car j'adore trop cette song elle est trop bien!
meliss samedi 16 juin 2007 - 1h45 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma-gni-fique

il est pas mal ce p'tit Justin mrgreen
Freakyxcore vendredi 1 juin 2007 - 19h01 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et en voici la traduction(j'espere que c'est la bonne^^):

hey, excusez moi

Salut je m'appelle Bob et je travaille (au boulot)
Je gagne 40 et quelques dollars dollars par jour
Avant j'étais l'homme de ma ville natale
Jusqu'à ce que je me perde
Tout a commencé quand j'ai abandonné l'école
Je m'amusais, je profitais de la vie
Mais maintenant j'ai un soucis avec ce petit caillou blanc
Je n'arrive pas à reposer ce tuyau...

Et...

C'est en train de me briser
De voir le monde tourner autour de moi
Alors que mes rêves s'écroulent
N'ya-t-il personne ici?

C'est en train de me briser
Plus aucun ami autour de moi
Et mes rêves s'écroulent
N'ya-t-il personne ici?

Est-ce que quelqu'un ici peut m'entendre?
Parce qu'il me semble que je ne m'entends pas
Est-ce que quelqu'un ici peut me voir?
Parce qu'il me semble que je ne me vois pas
Il doit bien y avoir un paradis quelque part
Pouvez-vous me sortir de cet enfer?
Est-ce que quelqu'un ici peut me sentir?
Parce qu'il me semble que je ne me sens pas...

Je perds mon chemin
Je continue de m'égarer
Je continue de m'égarer
Pouvez-vous m'aider à retrouver mon chemin?
Je perds mon chemin
Je continue de m'égarer
Je continue de m'égarer
Pouvez-vous m'aider à retrouver mon chemin?

Maintenant il faut que vous compreniez que j'étais un homme de famille
J'aurais fait n'importe quoi pour les miens
Mais je n'arrivais pas à mettre la main sur ma nouvelle envie
Alors j'ai fini tout seul
Je me rappelle où jétais quand j'ai pris mon pied pour la première fois
Eh ben je pensais que je profitais de la vie
Et le truc le plus dingue c'est que je ne connaîtrai certainement jamais la
couleur des yeux de ma fille

C'est en train de me briser
De voir le monde tourner autour de moi
Alors que mes rêves s'écroulent
N'ya-t-il personne ici?

C'est en train de me briser
Plus aucun ami autour de moi
Et mes rêves s'écroulent
N'ya-t-il personne ici?

Est-ce que quelqu'un ici peut m'entendre?
Parce q
Freakyxcore vendredi 1 juin 2007 - 18h46 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Coucou tout l'monde!Je viens de trouver les paroles de la chanson^^:

Hey excuse me

Hi my name is Bob and I work at my job
I make forty-something dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out at school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can't put down the pipe

And...

It's breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?

It is breaking me down
No more friends around...
And my dreams fall down...
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself...
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way...
Keep losing my way...
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way...
Can you help me find my way?

Now you gotta understand I was a family man
I would have done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I'll probably never know the color of my daughter's
eyes

And it is breaking me down
Watching the world spin round
While me dreams fall down
Is anybody out there?

It is breaking me down
No more friends around...
And my dreams fall down...
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself.

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help find my
Freakyxcore vendredi 1 juin 2007 - 18h25 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  raaaaaaaaah ste chanson elle est superbeamour
keane_usher mercredi 30 mai 2007 - 19h14 - il y a 913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je la kiffe grava!!! des que j'ai écouté la premiere fois j'ai accroché. l'album est trop beau et... OU EST LA FIN DE LA TRADUC'???? LA FIN????grr
pmloo lundi 30 avril 2007 - 2h02 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore Justin ! Trop la classe ce gars j'trouve !
Et son album y'est nikel sérieu ! Et cette chanson amour
Les choeurs, c'est l'apogé de la chanson si j'peux dire ça comme ça... C'est trop beau ^^
chailya vendredi 27 avril 2007 - 18h52 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique !!! Ca change et ça fait du bien ... amour amour Par contre où est la fin de la traduc abuse abuse
louve jeudi 5 avril 2007 - 10h20 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la chanson en elle est superbe mais avec les choeurs woua une avalanche de frissons
Cocci76743 mercredi 28 mars 2007 - 18h30 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson cartonne sérieux, mé jss blazé kil nyé pa le reste de la traduc...triste
Aaliyah_girl samedi 24 mars 2007 - 15h10 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson j aime beaucoup sa voix et "la chorale" a la fin ca donne super bien j aime troo! j espére que ca sera la prochaine chanson qu il sortira de ce superbe album!! amour
djOo vendredi 23 février 2007 - 22h17 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vive jUsin tiMberlake !!!! amour
Roxoo mercredi 17 janvier 2007 - 23h48 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore c'est TROP BON!!!amour rock
Cocci49408 mardi 16 janvier 2007 - 17h45 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop Bien ! justin il assure quand même , son album est super et ca marche donc tant mieux
nefenti vendredi 22 décembre 2006 - 23h37 - il y a 1072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement j'adr cette chanson! Son album est super!
katoucha samedi 9 décembre 2006 - 20h37 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et le reste de la traduc???!!!
heuresement qu'elle est facile a comrendre!!!amour mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 10 décembre - 13h17]
katoucha samedi 9 décembre 2006 - 20h30 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai moi aussi elle est magnifike! splendide! fantastique! s0 grEEt!!!! c ma préférer avec summer love/set mood!!wow emu kiss
Cocci46644 samedi 9 décembre 2006 - 20h26 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  où est le reste de la chanson ??pleure
o.O peace O. jeudi 9 novembre 2006 - 18h27 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoreamour
elle est trop belle
une de mes préférée de l'album
des ke je l'ai écoutée je l'ai kiffé
caty vendredi 27 octobre 2006 - 13h02 - il y a 1128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sublime!
~Amandine~ samedi 30 septembre 2006 - 18h26 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, j'adore amour
JayLon mardi 12 septembre 2006 - 19h37 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons