Evanescence - Like You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like You (Comme Toi)

"Like You" évoque le même thème que "Hello" (sur Fallen), c'est-à-dire la mort de la petite soeur d'Amy (quand Amy avait 6 ans sa petite soeur de 3 ans, Bonnie, est décédée d'une maladie inconnue).

Dans le premier couplet, Amy dit que maintenant que sa soeur est décédée cette dernière est sombre mais reste quand même douce. Elle ajoute qu'elle fait des cauchemars et qu'elle se sent seule. Puis elle dit qu'elle se déteste car elle peut vivre alors que sa soeur ne vit plus :
Je me déteste
Pour respirer sans toi

Ensuite Amy dit qu'elle ne pleure pas la mort de sa soeur, et elle ajoute qu'elle est perdue et que tous les chemins mènent à sa soeur, ce qui veut dire qu'Amy est que la seule chose à laquelle elle peut penser c'est sa soeur.

Après Amy dit qu'elle veut être comme sa petite soeur, c'est-à-dire morte :
Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi

Un peu plus loin, Amy évoque un halo qui aveugle le mur qui la sépare de sa soeur et qui les laisse seule encore une fois. Cette phrase évoque sans doute l'enterrement, le mur étant le cerceuil, et le halo la lueur de vie. Au moment de l'enterrement, le halo disparait et le cerceuil sépare Amy de sa soeur, puisque maintenant cette dernière est sous terre et Amy sur terre.

Plus loin dans la chanson Amy ajoute que sa soeur n'est pas seule, qu'elle sera toujours là pour elle :
Tu n'es pas seule
(... )Je serai à tes côtés éternellement

Merci beaucoup à if_then_else pour son aide (notamment pour l'explication du halo et du mur).

Reste sous terre
Douce, sombre et sans rêves
Loin en dessous de mes cauchemars et de la solitude
Je me déteste
Pour respirer sans toi
Je ne veux plus rien sentir pour toi

Te pleurer
Je ne pleure pas pour toi
Il n'y a rien que le véritable amour puisse défaire
Et bien que j'aie pu perdre mon chemin
Tous les chemins mènent directement à toi

Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi

Un halo
Aveuglant le mur entre nous
Disparait et nous laisse seules à nouveau
Fredonnant, hanté quelque part là-bas
Je crois que notre amour peut nous voir par delà la mort

Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Je viens pour toi

Tu n'es pas seule
Peu importe ce qu'ils t'ont dit tu n'es pas seule
Je serai à tes côtés éternellement

Je suis impatiente d'être comme toi, petite soeur
Allongée, froide, sous la terre comme tu l'as fait
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Et alors que nous nous allongeons dans un bonheur silencieux
Je sais que tu te souviens de moi
Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Je viens pour toi

Evanightmares	dimanche 20 décembre 2009 - 22h22 - il y a 6 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belles et des plus touchantes chansons de l'album Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!) http://evanightmares.skyrock.com/
nikita729	dimanche 10 août 2008 - 12h29 - il y a 504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est trop tristeeeeeeeeeeeeeeee n'empeche c'est une chanson magnifique j'ai vite accroché ! vive amy lee ! :) que des sensations , moui peut etre déprimante mais y a pas que le bonheur dans la vie
tarsier	mardi 30 octobre 2007 - 0h13 - il y a 789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	par contre je suis aussi d'accord avec le "sis" puis "ter", parce que "like you did" ça ne colle pas... c'est non seulement une faute grammaticale mais également une faute de sens: ce serait plutôt "like you are" qui serait adapté à la phrase, elle n'a rien fait de spéciale la petite soeur, être allongée n'est pas une action en soi...
tarsier	samedi 27 octobre 2007 - 12h51 - il y a 792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup moi cette chanson, je la trouve horrible et boulversante. moi c'est "the only one" celle que j'aime le moins pour le moment
if_then_else	jeudi 5 avril 2007 - 21h19 - il y a 996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai beau essayé, je n'accroche vraiment pas à cette chanson. Je ressens pas d'émotion (contrairement à Hello). Pourtant c'est la seule que j'aime très peu (avec Good Enough). Je trouve le reste plutôt homogène.
amylee962	dimanche 11 mars 2007 - 21h59 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson je suis in love , l'est tellement belle , l'est aussi genialissime que Hello sur Fallen , envoutante au belles paroles , comme on les aime quoi ^^
quichounette	samedi 17 février 2007 - 19h50 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne connais pas cette chanson mais un grand bravo pour l'explication !!
slipknot_corp	samedi 20 janvier 2007 - 20h18 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très émouvant
Nao.	samedi 6 janvier 2007 - 18h36 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique,rien à dire,beaucoup à pleurer
Bloooooup	vendredi 29 décembre 2006 - 22h41 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe ... magnifique ... aucun de ses mots n'est assez fort pour décrire cette chanson ... Seules les larmes qu'on verse en l'écoutant le peuvent.
ethsienne25	mercredi 20 décembre 2006 - 14h45 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson
misssatine	jeudi 30 novembre 2006 - 19h04 - il y a 1122 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis d'accord avec pti gringh, je suis certaine qu'elle dit d'abord sis, puis qu'elle finit la phrase suivante par "ter" pour former le mot sister . Sinon elle ne dirait pa "like you did" mais "like you've done" .
t GhØsT t It's over	samedi 25 novembre 2006 - 20h28 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I long to be like you, sis Lie cold in the ground like you did sa a du sens ^^ Pour se qui est de cette chanson, je ladore vraiment, cest une chanson qui mas fait éclater en sanglots. Même si les paroles te le sens de la chanson nas pas vraiment de lien avec se que g réssentie, la phrase I hate me for breathing without you mas vraiment touché
°O° Rock Goth °O°	mercredi 22 novembre 2006 - 19h02 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoore trop cette chanson l'est trop belle et trop triste aussi!!! Vive evanescence!!
Saron_Gas_Girl	vendredi 3 novembre 2006 - 19h56 - il y a 1149 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"sis" est dans les paroles voui ^^ et elle ne dit pas "ter", mais "did"... faut liiire les paroles ;)
Cristale	vendredi 27 octobre 2006 - 22h28 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je comprends pas trop ce que tu veux dire pti grinch... le "sis" est dans les paroles, non ?
t-Tite Rockeuse-t	vendredi 20 octobre 2006 - 23h42 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson elle est magnifique!Like you,lacrymosa,weight of the world,snow white queens et tout et tout c'est trop beau j'adore trop et OH my god les paroles sont trop belles
pti grinch	vendredi 13 octobre 2006 - 14h37 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson dans les paroles il n'y a pas "sis" dans le dernier paragraphe mais on l'entend bien et on dirait que la phrase d'après fini par "ter" mais elle le dit plus doucement... un hommage à sa "sister"... pourquoi le dire et ne pas le noter ds les paroles ? en tout cas ça a vraiment du lui faire un enorme choc de perdre sa ptite soeur... pourtant elle n'avait que 6ans, avec Hello elle disait qu'elle n'avait pas compris tout de suite... [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 21 octobre - 13h53]
Cristale	samedi 30 septembre 2006 - 21h55 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui je crois bien que mon baladeur mp3 est dépressif, mais bon je l?aime quand même. Et je l?aiderai pendant sa période de dépression ! Dans CMWYS on entend des voix derrière Amy à partir de "And you?re too late" jusqu?à la fin du refrain (pour chaque refrain sauf le premier). Et aussi pendant "You never call me when you?re sober [?] You were never mine"
Saron_Gas_Girl	samedi 30 septembre 2006 - 18h40 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouaip' c'était écrit sur l'album dans les remerciements.. faudra que je l'écoute encore une fois pour trouver ou elles sont ses soeurs ^^ Cristale, ton baladeur mp3 doit etre dépressif
*B/zzard-(¤,¤)-<**	samedi 30 septembre 2006 - 14h37 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien l'ambiance de cette chanson ^^
Cristale	samedi 30 septembre 2006 - 10h42 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je sais je raconte ma vie, mais il y a quelque jours j'ai trouvé ça "amusant" car mon baladeur mp3 a passé "Like You" juste après "Hello", alors qu'il avait 450 autres possiblités de chansons !
Cristale	samedi 30 septembre 2006 - 10h24 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Saron_Gas_Girl je te pardonne C'est marrant que tu parles des frères et soeurs d'Amy car je viens de lire que les 2 soeurs d'Amy chantaient (derrière Amy) sur CMWYS !
Euphoria	jeudi 28 septembre 2006 - 19h21 - il y a 1185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue que j'aime beaucoup cette chanson, elle est d'ailleurs assez triste!
Saron_Gas_Girl	dimanche 24 septembre 2006 - 19h58 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh vui c'est vrai! vous me pardonnez? bien sur ^^
Cristale	dimanche 24 septembre 2006 - 12h51 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour son frère et ses soeurs tu veux dire (car Amy a deux petites soeurs)
dscXvicious	samedi 23 septembre 2006 - 13h00 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, j'adore
Saron_Gas_Girl	samedi 23 septembre 2006 - 12h41 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'y pensais aujourd'hui et je me dis que pour le frere et la soeur d'amy, ca doit pas etre très cool de n'avoir aucune chanson pour eux ^^ Pour info, chez vous petites francais, The Open Door sort le 2 octobre, en suisse et en allemagne le 29 septembre ( y en a des qui ont de la chance ) et je crois au Japon, le 27..ou le 29.. enfin BIENTOOOOT quoi :)
No-Future	vendredi 22 septembre 2006 - 22h21 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jutse sublime !! vraiment hate d'etre le 3 octobre ^^
Cristale	vendredi 22 septembre 2006 - 14h01 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci ^_^ Bon il y a peut-être quand même des petites fautes, mais bon j'essaye d'en faire le moins possible car je suis comme toi, je déteste lire des trucs bourrés de fautes !

Explication de la chanson Like You de Evanescence

Chanson - Like You

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3