The Kooks - Naive :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Naive (Naïve)

Le chanteur s'adresse à sa (ex) petite amie qui l'a déçu. Il explique ça par sa naïveté. Mais il ne comprend quand même pas comment cette fille qui paraissait si adorable ait pu lui faire une telle chose (cette chose, la chanson ne le dit pas, mais on devine que c'est grave : +In such an ugly way ; Such an ugly thing. Ugly signifiant ici : moche, vilain(e), laid(e)) (Dans le clip, elle se soul en boite et le trompe)
Malgrès le fait qu'il lui en veuille, il veut encore rester avec elle : *Ne me laisse pas ; Tiens bon

I'm not saying it was your fault    Je ne dis pas que c'est de ta faute
Although you could have done more    Même si tu aurais pu en faire plus

Oh you're so naive yet so    Oh tu es encore si naïve

How could this be done    Comment cela a pu être fait
By such a smiling sweetheart    Par une chérie tellement souriante
Oh and your sweet and pretty face    Oh et ton adorable et jolie visage
In such an ugly way    D'une façon si moche
Something so beautiful    Quelque chose de si beau
That everytime I look inside    Que chaque fois je regarde à l'interieur

Chorus x2    Refrain x2
I know that she knows that I'm not fond of asking    Je sais qu'elle sait que je n'aime pas demander
True or false it may be    Que ce soit vrai ou faux
She's still out to get me    Elle ne m'aura pas encore

I may say it was your fault    Je pourrait dire que c'était de ta faute
Cause I know you could have done more    Car je sais que tu aurais pu en faire plus

Oh you're so naive yet so    Oh tu es encore si naïve

How could this be done    Comment cela a pu être fait
By such a smiling sweetheart    Par une chérie tellement souriante
Oh and your sweet and pretty face    Oh et ton adorable et jolie visage
In such an ugly way something so beautiful    D'une façon si moche Quelque chose de si beau
Everytime I look inside    Que chaque fois je regarde à l'interieur

Chrous x2    Refrain x2

How could this be done    Comment cela a pu être fait
By such a smiling sweetheart    Par une chérie tellement souriante

Oh you're so naive yet so    Oh tu es encore si naïve

Such an ugly thing    Une chose tellement moche
Someone so beautiful    Quelqu'un de si beau
That everytime you're on his side    Que chaque fois tu es de son côté

Chorus x2    Refrain x2

Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Hold on to your kite    Accroche toi (à ton cervolant)
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Hold on to your kite    Accroche toi (à ton cervolant)
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu
Hold on to this kite    Accroche toi (à ton cervolant)
Just don't let me down    Ne me laisse pas abattu

scarlett00	mardi 12 mai 2009 - 18h08 - il y a 188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh j'adore cette chanson les paroles sont vraiment trop bonne ^^
Cocci99771	mercredi 29 avril 2009 - 17h58 - il y a 201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelque infos en plus pour cette chanson ! Son ex est la Belle Katie Melua .....Ils sont restés trois ans ensemble et lorsque que la cariere de katie a debuté elle a decidé de le quitter. Et il a voulu faire l'album pour elle. Donc dans la plus part des chansons il parle d'elle. Et Katie apprenant ça decida de faire une chanson pour lui qui s'intitule PIECE BY PIECE et l'album portant le meme nom une pure merveille ! [http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-83079-.html desole]] [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 avril - 18h04]
LubyLou	dimanche 22 février 2009 - 19h26 - il y a 267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Luke est un super chanteur <3
- Hannah _ + *	dimanche 9 novembre 2008 - 22h11 - il y a 372 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que la version de lilly allen est pas mal.. mais je préfère quand même l'originale =)
Sini	jeudi 11 septembre 2008 - 21h25 - il y a 431 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour plus d'infos sur The Kooks les news, les photos, les vidéos , les dates de concerts .. The Kooks France Forum ( le forum officiel francophone) http://thekooks.zikforum.com
MissSmile	mercredi 21 mai 2008 - 21h56 - il y a 544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve la chanson mais la version de Lily Allen est tellement
Broken.	jeudi 1 mai 2008 - 16h56 - il y a 564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Kooks, Mes ptits Chouchous x) Chui sur qu'ils iront loin, ils sont vraiment très bons! && puis Luke
°¤Red°¤Flower¤°	lundi 7 janvier 2008 - 5h28 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG,le chanteur a tellement une belle voix
Sini	vendredi 4 janvier 2008 - 13h53 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the KOOKS ... que dire j'adore ce groupe , vraiment incroyables !! Naive est géniale ... l'intro est énorme j'espère vraiment les voir en live l'album est très réussit bravoo et bien sur Luke est "très charmant"
Clolila Can't Fail	jeudi 27 décembre 2007 - 12h52 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, la première des Kooks que j'ai entendue !! Magnifique !!! et elle bien la reprise de LilY Allen !
el vals de la celou	vendredi 2 novembre 2007 - 20h17 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférée de l'album "i know she know"
Lovemylove	mercredi 24 octobre 2007 - 18h37 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MA PREFERE DES KOOKS
Choucroute-lea	mardi 23 octobre 2007 - 20h30 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh you're so naive yet so J'adore Hé Lucie si tu passes par là... les Kooks c'est que pour moi T'inquiète pas on trouvera bien un moyen de partager les écouteurs ^^
Fru<3	samedi 29 septembre 2007 - 18h26 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson mais bon la traduction... Just don't let me down --> ne me laisse pas tombé pis un autre pti truc "cerf-volant" en tt cas merci pour la trad' trop belle chanson
Martin M.	vendredi 28 septembre 2007 - 22h33 - il y a 780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment génial cette chanson ! Je la connaissai pa avant ! Franchement ça groove bien !
lunatik	samedi 15 septembre 2007 - 12h58 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the kooks je suis completement accrooooooooo elle est trop cette chanson rytmé belle voix... jaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime
[Oasis is Good]	mardi 28 août 2007 - 13h20 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne chanson, mais encore mieux ici => http://www.youtube.com/watch?v=ywd3IHWK4A8&mode=related&search= J'attends d'écouter le reste de leur album pour être conquis^^ Ooh La et Seaside sont pas mal non plus =) Agréable à jouer à la guitare en plus.
Bliick's	dimanche 18 mars 2007 - 17h04 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les Kooks !! C'est que du bon !! LUKE a une trop trop belle voix !!
Green-Plan-182	dimanche 11 mars 2007 - 13h12 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur que son accent Ouh il me fait rougir ce gars <3<3<3<3 J'aiiiiiiiiiiiime<3
Citron	jeudi 22 février 2007 - 17h53 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup la voix du chanteur à : " How could this be done " N'aurait-il pas l'accent anglais qui fait tout son charme ?
sariita-d3luxx	dimanche 18 février 2007 - 16h37 - il y a 1002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle chanson
£li$£	samedi 17 février 2007 - 21h20 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ra tro tro tro fan!!!!! meme celle ke lily allen a ft est bien, mai jprefère celle la!!!
GcSp_m	vendredi 22 décembre 2006 - 19h51 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson!! j'adore!! ;)
AxOule	dimanche 10 décembre 2006 - 20h12 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle elle me transporte Lol merciii pour la traduc t'assure
Sunny-love-x.sky	samedi 2 décembre 2006 - 13h47 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés jolie chanson, il a une voix pas mal. Peut etre que son ex l'a trompée, la méchante. Mais bon je veux bien la remplacer ^ Bref J'aime bien
Luby°Lou	samedi 18 novembre 2006 - 15h36 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est belle musicalement! Comme pas mal de chansons en anglais, la traduction française n'apparaît pas comme spécialement sublime, mais ce sont les paroles en elles-même, dans leur langue d'origine, qu'il faut savoir apprécier. (Luke Pritchard est trooop dans le clip!! Pour les filles qui l'aiment bien, faites un p'tit tour sur YouTube et mattez le clip ).
Cocci67541	jeudi 16 novembre 2006 - 18h56 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Argggh, Pourquoi ils ne passent pas dans mon Sud, Snif ! Acrro de Eux, de l'album, de TOUTES les chansons...J'ai même pas envie qu'ils deviennet connus, je les veux pour MOI!
Euphémisme	mercredi 15 novembre 2006 - 13h51 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je confirme: sur scène c'est totalement énomissime!! Ils ont trop trop la classe!! J'étais à leur concert hier soir et j'ai encore des étoiles plein les yeux, je sais pas ce que je donnerai pour retourner les voir!!! C'était vraiment génial !!
simply_me	mardi 14 novembre 2006 - 18h45 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vraiment un groupe qui assure sur scène! Si vous aimez déjà leur album, allez les voir en concert, et c'est encore mille fois mieux!! Sinon, très très très belle chanson, et une de mes préférés de l'album...
FuCkTh3Princ3sS	vendredi 10 novembre 2006 - 20h17 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore CeTTe ChanSon, Ce GrouPe Est Trop Bien

Explication de la chanson Naive de The Kooks

Chanson - Naive

Artiste/Groupe - The Kooks

Album - Inside In - Inside Out (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Naive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3