My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Welcome To The Black Parade (Bienvenue au défilé noir)

Cette chanson met en scène le patient (personnage qui suit tout au long de l'album) voyant la mort arriver sous la forme d'une marche/fanfare noire car le souvenir le plus fort qu'il lui reste de son enfance et de son père est la fois où ce dernier l'avait emmené en ville voir une fanfare.

When I was a young boy, my father took me into the city to see a marching band.    Quand j'étais un jeune garçon, mon père m'a emmené en ville pour voir une fanfare.

When I was a young boy,    Quand j'étais un jeune garçon,
My father took me into the city    Mon père m'a emmené en ville
To see a marching band.    Pour voir une fanfare.

He said, "Son when you grow up,    Il a dit, " fils quand tu grandira,
Would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned ? "    Serais-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "
He said "Will you defeat them,    Il dit " est ce que tu les vaincra,
Your demons, and all the non believers, the plans that they have made ? "    Tes démons, et tous non croyants, les plans qu'ils ont préparés ? "
Because one day I'll leave you,    Car un jour, je te quitterais,
A phantom to lead you in the summer,    Un fantôme pour te mener en été,
To join the black parade. "    Pour rejoindre le défilé noir.

When I was a young boy,    Quand j'étais un jeune garçon,
My father took me into the city    Mon père m'a emmené en ville
To see a marching band.    Pour voir une fanfare.
He said, "Son when you grow up,    Il a dit, " fils quand tu grandira,
Would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned ? "    Sera-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "

Sometimes I get the feeling she's watching over me.    " Parfois je sens qu'elle regarde au dessus de moi.
And other times I feel like I should go.    Et d'autres fois je sens comme si je ferais mieux de partir.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.    Et a par dessus tout, l'élévation et la chute, les gens dans les rues.
When you're gone we want you all to know :    Quand tu est partis nous voulons tous que tu saches :

We'll carry on,    Que nous continuerons,
We'll carry on    Nous continuerons
And though you're dead and gone believe me    Et bien que vous soyez mort et allé me croire
Your memory will carry on    Votre mémoire continuera
We'll carry on    Nous continuerons
And in my heart I can't contain it    Et dans mon coeur je ne peux pas le contenir
The anthem won't explain it.    L' hymne ne l'expliquera pas.

And we will send you reeling from decimated dreams    Et nous vous enverrons tournoyant des rêves décimés
Your misery and hate will kill us all.    Votre misère et votre haine nous tueront tous.
So paint it black and take it back    Peignez le en noir et le rapporter
Lets shout it loud and clear    Laisse le cri fort et clair
Defiant to the end    Provoquant à l'extrémité
We hear the call    Nous entendons l'appel

To carry on    De continuer
We'll carry on    Nous continuerons
Though you're dead and gone, believe me    Bien que vous soyez mort et partis, croyez moi
Your memory will carry on    Votre mémoire continuera

We'll carry on    Nous continuerons
And though you're broken and defeated    Et bien que vous êtes cassé et défait
Your weary widow marches    Vos marche lasse de veuve

On and on we carry through the fears    Indéfiniment nous passons à travers les peurs
Ooh oh ohhhh    Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers    Visages déçus de vos pairs
Ooh oh ohhhh    Ooh oh ohhhh
Take a look at me 'cause I could not care at all    Gardez un oeil sur moi car je ne pourrais pas faire attention à tout

Do or die    Marche ou meurt
You'll never make me    Vous ne me changerais jamais
Because the world, will never take my heart    Puisque le monde, ne prendra jamais mon coeur
Go and try, you'll never break me    Allez essayer, vous ne me briserez jamais
We want it all, we wanna play this part    Nous le voulons tous, nous voulons jouer ce rôle
I won't explain or say I'm sorry    Je ne l'expliquerai pas ou ne m'excuserai pas
I'm unashamed, I'm gonna show my scar    Je n'ai pas honte, je vais montrer ma cicatrice
Give a cheer, for all the broken    Donner une acclamation, pour tous les brisés
Listen here, because it's who we are    Écouter ici, parce que c'est ce que nous sommes

I'm just a man, I'm not a hero    Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
I'm just a boy, who's meant to sing this song    Je suis juste un garçon, qui voulais chanter cette chanson
I'm just a man, I'm not a hero    Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
I -- don't -- care    Je--m'en--fous

We'll carry on    Nous continuerons
We'll carry on    Nous continuerons
And though you're dead and gone, believe me    Et bien que vous soyez mort et partis, croyez moi
Your memory will carry on    Votre mémoire continuera

We'll carry on    Nous continuerons
And though you're broken and defeated    Et bien que vous êtes cassé et défait
Your weary widow marches on    Votre marche lasse de veuve
We'll carry on    Nous continuerons
We'll carry on    Nous continuerons
We'll carry on    Nous continuerons
We'll carry    Nous porterons
We'll carry on    Nous continuerons
[Do or die, you'll never make me    [Marche ou meure
Because the world, will never take my heart    Vous ne me ferez jamais
Go and try, you'll never break me    Puisque le monde, ne prendra jamais mon coeur
You want it all, you wanna play this part]    Allez essayer, vous ne me casserez jamais

Vous le voulez tout, vous voulez jouer ce rôle]

sophiie-rockeuuzz	vendredi 27 février 2009 - 14h22 - il y a 255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suuper belle chanson j l'adore a vrais dire tout l'album est extra !!!
Spooky_Snoopy	mardi 16 décembre 2008 - 18h41 - il y a 328 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE cette chanson, c'est une des plus belles que j'ai jamais entendu ! Pourtant j'éoute pas forcément ce style de musique mais la je suis sous le charme !
r0ckeuzz-f0rever	dimanche 17 août 2008 - 12h27 - il y a 449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est super est l'album aussi est enorme
LadyBlood	vendredi 23 mai 2008 - 16h46 - il y a 535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C´ete chanson es sublime je doit le dire est c es d´ailleur une de mes prefers de leur derrniers albume ,mais je trouve qu´il y a un seul hic.C es que dans ce derrniers album Gerard veicule moin d´emotion dans c´es chanson.Ce que je veut dire par la le fait d´evoluer musicalment il a reussi a maitriser mieux c´es emotion et je trouve sa un peu dommage.Mais malger sa c es une chanson excellent Et j ai tout simplement a rajouteer I love you Gerard
Chemical-Romance483	samedi 10 mai 2008 - 21h18 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'trouve Cette Zik' ManiFik' Mais Qui C'est si le Début de la chanson est Vraie?? ^^
sturm58	samedi 3 mai 2008 - 18h16 - il y a 555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meilleur d zik ke jai pu entendre merci MCR de lavoir fai ell es super jai k1 choze a dire VIVE MCR
Miss Floody	mercredi 30 avril 2008 - 21h38 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SEIGNEUR!! Le Clip, Le Titre qui m'a fait m'a donner la plus belle rencontre qui ne m'étais jamais donné de faire, Merci Destin ...My Chemical Romance groupe merveilleux, et aucun groupe ne pourra me faire changer d'avis à ce sujet ... Quel Album! ...
Tanguy / Arcanin	mercredi 26 mars 2008 - 16h22 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adooore, comme tout le monde
Lyssa	samedi 22 mars 2008 - 18h30 - il y a 597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée. Tout simplement. Je ne la décris pas de peur de la salir avec mes mots hasardeux... Ces mec sont des magiciens.
rachou92	mercredi 19 mars 2008 - 19h42 - il y a 600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE!!!
Suicide Season.	dimanche 25 novembre 2007 - 15h09 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magifique =]
CarO'	vendredi 16 novembre 2007 - 17h10 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punaise c'est la premiere fois que jlécoute vraiment en entier Et jladoooooooooooore !
x.C a N d Y.x	dimanche 21 octobre 2007 - 21h47 - il y a 750 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah nan!!! la version studio est + kiffante que le live je trouve ^^ enfin, chacun son avis cette chanson c'est ma préférée de My Chemical Romance! elle est magnifique! j'adore les paroles ! -xxxo
Priinzess-R0cks	samedi 20 octobre 2007 - 20h07 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ad0re Tr0w Cette Chans0n !! Le Cliip Faiit Un Peu Fliiper Parf0iis Maiis J'ad0re !! Maiis C'est Miieux La Versii0n Liive Que La Versii0n Studii0
Col.Mustang	mercredi 29 août 2007 - 0h43 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore trop cette chanson meme si le clip est un peu sinistre mais bon je m'en fou tant ke la music me satisfait
let's_have_more_rock	samedi 25 août 2007 - 15h17 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jamais mes mots seront assez fort pour exprimer ce que cette chanson signifit pour moi rien ne sert d'épiloguer sur le sujet car je crois ke c'est evident j'adore ce groupe , j'adore cette chanson ( tte les chanson du groupe d'ailleurs ...) bref voila , pour reprendre une citation de Frank " c'est un groupe qui vous sauvera" je pe dire kon ne pourra trouver plus exact comme expression et ke , en se ki me concerne, j'ai trouver mon groupe salvateur !!! merci let's have more rock
Marine_*	jeudi 16 août 2007 - 22h39 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la chanson qui m'as fait découvrir ce groupe et franchement
xXmarineXx	mardi 14 août 2007 - 21h19 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	siouperbe comme song
my-chemical-romance	samedi 28 juillet 2007 - 17h51 - il y a 835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson....
*°¤BubblE Wrap¤°*	dimanche 22 juillet 2007 - 23h48 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
mia__attitude	mardi 3 juillet 2007 - 12h56 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle la chanson j'adOOOORE
x-My-Space-Romance	mardi 3 juillet 2007 - 0h10 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop bien cette chanson !! j'lé ai vu a bordeaux et a bilbao c'était vraiment genial ils sont trop trop bon !! Le clip de cette chanson est vraiment genial et c'est vrai que je trouve aussi qu'il aborde la mort ac pas mal de poesie!! J'trouve sa genial !! wahou j'lai aime trop trop trop !!!
jeffbol	samedi 30 juin 2007 - 19h11 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je les ai vu a WERCHTER !!!!!!!!
Decayed Apple	vendredi 29 juin 2007 - 19h55 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben voila c'est fait! j'ai completement remis à jour les paroles (corrigé lnon seulement es fautes de trad mais les paroles au depart xD) J'espere que stes corrections vous conviennent....lol pis moi jen suis ben maad de cte toune là..Criss qu'essque jla luvv
XoXo-mcr	dimanche 24 juin 2007 - 20h08 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson J'aime la façon dont ils voent la mort arrivé Une façon un peu poétique je trouve Dans tout les cas pour venir au clip,ai magnfifiquement fait La fait de passer de l'était "vivant" à l'était "mort" est admirablement fait De plus qu'elle parade Merci pour cette trad trés bien faite ^^ http://xoxo-mcr.skyrock.com/
killer51	dimanche 24 juin 2007 - 17h44 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment elle t'emporte cette song !! trop trop bon !!! J'adore trop cette toune et ce groupe !!!!
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 2 juin 2007 - 17h44 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AIME cette zike . Gerard Way est vraiment un songwriter exceptionnel. ET JE VAIS LES VOIR A WERCHTER !!! ...
Mamzelle En Manque	jeudi 17 mai 2007 - 18h18 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime !
pollipunk	mercredi 2 mai 2007 - 21h00 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooo belle jai failli pleurer la premiere foi je laui entendu
Angel Of Shadows	mardi 1 mai 2007 - 12h46 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve vraiment cette chanson magnifique ! MCR

Explication de la chanson Welcome To The Black Parade de My Chemical Romance

Chanson - Welcome To The Black Parade

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Welcome To The Black Parade

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3