Mia Martini - Almeno Tu Nell'universo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Almeno Tu Nell'universo

Album - Martini Mia (1989)

Toutes les chansons de l'album Martini Mia (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Almeno Tu Nell'universo

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Almeno Tu Nell'universo (Au Moins Toi Dans L'univers)

Sai, la gente è strana    Tu sais, les gens sont étranges
Prima si odia e poi si ama    Avant ils se détestent et après ils s'aiment
Cambia idea improvvisamente,    Ils changent d'idée à l'improviste,
Prima la verità poi mentirà lui    Au début la verité puis il mentira
Senza serietà, come fosse niente.    Sans gravité, l'air de rien.

Sai, la gente è matta    Tu sais, les gens sont fous
Forse è troppo insoddisfatta    Peut-être sont-ils trop insatisfaits
Segue il mondo ciecamente    Ils suivent le monde aveuglément
Quando la moda cambia, lei pure cambia    Quand la mode change, eux aussi changent
Continuamente e scioccamente.    Continuellement et bêtement.

[Ritornello]    [Refrain]
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !    Toi, toi qui es différent, au moins toi dans l'univers !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me    Un point, tu sais, qui ne tourne jamais autour de moi
Un sole che splende per me soltanto    Un soleil qui ne resplendit que pour moi
Come un diamante in mezzo al cuore.    Comme un diamant au milieu du coeur.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !    Toi, toi qui es différent, au moins toi dans l'univers !
Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero    Tu ne changeras pas, dis-moi que pour toujours tu seras sincère
E che mi amerai davvero di più, di più, di più.    Et que tu m'aimeras vraiment plus, plus, plus.

Sai, la gente è sola,    Tu sais, les gens sont seuls,
Come può lei si consola    Comme ils peuvent ils se consolent
Per non far sì che la mia mente    Pour ne pas faire en sorte que mon ésprit
Si perda in congetture, in paure    Se perde en conjectures, en peurs
Inutilmente e poi per niente.    Inutilement et puis pour rien.

[Ritornello](x2)    [Refrain](x2)

Réalisée par : lùnapop
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 16 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Almeno Tu Nell'universo de Mia Martini

Chanson - Almeno Tu Nell'universo

Artiste/Groupe - Mia Martini

Album - Martini Mia (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Almeno Tu Nell'universo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3