La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59759 Chansons - 115180 Membres - 274246 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson This Is Halloween de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - This Is Halloween

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - BO The Nightmare Before Christmas (Version Remasterisée) (2006)

  Toutes les chansons de l'album BO The Nightmare Before Christmas (Version Remasterisée) (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is Halloween

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 This Is Halloween (C'est Halloween)
  
 Cette nouvelle reprise de Marilyn Manson sera sur la bande-son de la version remasterisée du chef d'oeuvre de Tim Burton, "L'Etrange Noel de Mr Jack". Dans la version originale du film, datant de 1993, cette chanson (écrite et chantée a la base par Danny Elfman) ouvrait le film, présentant la ville de Halloween, une ville pleine de monstres en tout genre, un univers typique du Tim Burton mélant poésie et humour macabre.
 Plusieurs artistes ont été appellés pour reprendre certaines des chansons du film de 1993 pour la version de 2006, notamment Marilyn Manson donc.
 Pour les paroles, j'ai du tranché entre "traduire" ou mettre les paroles de la version francaise du dessin animé, qui adapte la chanson pour pouvoir contenir de nouveaux jeux de mots. Mais comme la version de Marilyn Manson ne comporte pas différentes voix appartenant aux différents personnages et qu'elle fait partie de l'oeuvre de Manson en plus d'être "juste" une chanson présente sur un film, j'ai préféré la traduire, a quelques exceptions prèts. Bon, je n'ai pas non plus mis la chanson entère, juste quelques passages, comme l'introduction de la ville ou a la fin l'arrivée en scène de Jack.
  
 Garcons et filles de tout age
 Ne voudriez vous pas voir quelque chose d'etrange ?
 Venez avec nous et vous verrez
 Ceci, notre ville d'Halloween
 C'est Halloween, c'est Halloween
 Les citrouilles crient au plus profond de la nuit
  
 Moi je me cache sous ton lit le soir
 Mes dents mes yeux brillent dans le noir
  
 Moi je me cache sous votre escalier
 Doigt de serpent et cheveux d'araignées
  
 Au coin de la rue, un homme se cache dans la poubelle
 Quelque chose se retiens de bondir, et comment ca va te faire...
 Hurler ! C'est Halloween
 Rouge et noir, gélatine
 N'es tu pas effrayé ?
 Et bien, c'est juste sympa
 Dis le une fois, dis le deux fois
 Tente ta chance et jette le dé
 Chevauche avec la lune dans la profondeur de la nuit
 Tout le monde crie, tout le monde crie
 Dans notre ville de Halloween
  
 Je suis l'ombre sur la lune la nuit
 Remplissant a rabord tes rèves d'angoisse
  
 Jack le squelette va surement vous avoir dans le dos
 Et crier comme une banshee
 Vous faire sauter en dehors de votre peau
 C'est Halloween, tout le monde crie !
 Ne vas tu pas s'il te plait te pousser pour laisser passer un type tres spécial ?
  
 Notre homme, Jack est le roi des Citrouilles
 Tout le monde salue le Roi des Citrouilles

Réalisée par : Snotty Christ
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 12 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 46 sur 46 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
playmates samedi 28 octobre 2006 - 13h32 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'suis bien d'accord avec vous tous, Manson ne m'avait pas fait cet effet depuis pas mal de temps, sa remonte avant Golden Age, super reprise,j'adèreoui
Cocci07314 vendredi 27 octobre 2006 - 15h51 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quand j'ai apri que le reverend faisait son retour avec une reprise ce fut encore une deception ..mais en sachant que cette reprise était celle de this is halloween de nightmare before christmas la joie s'est emparée de moi ...et d'apres ce que j'en ai entendu j'avais raison car cette chanson est merveilleuse...(normal merveilleux interprete sourire ) donc félicitation a brian warner sans oublier le génialissime tim burtonamour
Snotty Christ vendredi 27 octobre 2006 - 13h03 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu peux l'écouter sur le myspace du film, j'ai oublié le nom exact mais tu devrais trouver sur google.

Tu peux la télécharger dans les bonus du site www.manson-world.net ou sur mansonlegion.comclindoeil
? Survivalism ? vendredi 27 octobre 2006 - 12h36 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est là....:

http://www.manson-world.net/bonus.php

Très bon site au passage heureux
Steemansonwarner jeudi 26 octobre 2006 - 16h08 - il y a 1162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'arrive pas à la trouver pour l'écouter fait choer merdecensure
m/corey-taylorm/ dimanche 22 octobre 2006 - 16h31 - il y a 1166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ila assuré marilyn sur ste song rock
Dekadencia. jeudi 19 octobre 2006 - 17h39 - il y a 1169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quesque j'aime déjà cette reprise que nOtre chez Reverend à fait la !
Oui Oui Oui encOre une reprise mais elle tOut simplement superbe !
En plus un de mes films préférés ... On pOuvais pas mieux faire ^^

http://myspace.com/nightmare3d <<< On peut ecOuter ici Hiiii !!!
? Survivalism ? lundi 16 octobre 2006 - 20h36 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le Sieur Manson est de retour rock
Snotty Christ samedi 14 octobre 2006 - 14h38 - il y a 1174 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme Tainted Love : une reprise pour une BO pas prévue pour figurer sur l'album, juste sensée relancer un peu l'interet avant la sortie de l'album.

Je rappelle qu'a la base Tainted Love ne figurait PAS sur Golden Age of Grotesque (j'ai une version sans Tainted Love);

Mais que par la suite, elle a été ajoutée. Peut etre pour booster les ventes.
Donc a la base This is Halloween ne devrait pas etre sur le nouvel album. Mais c'est pas pour ca qu'elle n'y sera pas. Elle sera surement sur un single, avec quelques remix.
Rock'N'Roll Nigger vendredi 13 octobre 2006 - 20h25 - il y a 1175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chez pa si il la jouera en live !!!! a ton avis sera sur le prochaine album cette toune ???
Snotty Christ vendredi 13 octobre 2006 - 11h41 - il y a 1176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'attends surtout de voir un VRAI live, pas seuleument un play back pr une emission USmrgreen
Rock'N'Roll Nigger jeudi 12 octobre 2006 - 20h19 - il y a 1176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je t'en veux , je ne te parle plus snotty christ t'es mechant c'est moi qui voulais la faire celle la pleure t'es plus mon copain :p
bn sinon redevenons serieux cetet chanson est magnifique la voix de manson est super travailler enfin assez etrange mais beaucoup de voix differente chanson envoutante !! j'attends de voir le live le 31 octobre
Snotty Christ mardi 10 octobre 2006 - 20h58 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ENORME MAGNIFIQUE SUPERBE....je suis sous le charme.

Manson ne m'avait plus fait cet effet depuis...allez, 6ans. C'est énorme ce qu'il en a fait, c'est franchement tres bon.
hELLe samedi 7 octobre 2006 - 14h23 - il y a 1181 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le film doit ressortir en 4d en France mais pas dans toutes les salles, normalement en Octobre pour Halloween sourire !!!
J'espère qu'il va pas la bousiller, parce que même si je suis curieuse d'entendre ça, du Elfmann c'est intouchableclindoeil
Snotty Christ mardi 12 septembre 2006 - 17h31 - il y a 1206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hell, yeah. Trop hate d'entendre ca. Et si tout le monde dit encore une fois "wai, manson il fait que des reprises", et bah..z'ont pas tort, mais j'm'en tapemrgreen

J'espere juste qu'il va pas la torcher, paske Danny Elfman et Tim Burton c'est sacré.

J'espere aussi que le film ressortira aussi en France.lol

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 20 septembre - 23h55]
Sweet Darkness 666 mardi 12 septembre 2006 - 13h17 - il y a 1206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bon!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons