The Corrs - Old Town :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Old Town

Album - The Corrs Unplugged (1999)

Toutes les chansons de l'album The Corrs Unplugged (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Old Town

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Corrs

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Old Town (Vieille Ville)

The girl's a fool, she broke the rules    La fille est une idiote, elle a brisé les règles
She hurt him hard    Elle l'a sérieusement blessé
This time he will break down    Cette fois il s'effondrera
She's lost his trust and so she must know    Elle a perdu sa confiance et donc elle doit savoir
All is lost    Que tout est perdu
The system has broke down    Le système s'est effondré
Romance has broke down    La romance s'est effondrée

This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broken down    Ce garçon s'est effondré
This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broke down    Ce garçon s'est effondré

She plays it hard, she plays it tough    Elle la joue dure, elle la joue pénible
But that's enough ? the love is over    Mais c'est assez ? l'amour est fini
She's broke his heart and that is rough    Elle a brisé son coeur et c'est brutal
But in the end he'll soon recover    Mais à la fin il s'en remettra vite
The romance is over    La romance est finie

This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broken down, Yeah Eh Yeah    Ce garçon s'est effondré, Ouais Eh Ouais
This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broke down    Ce garçon s'est effondré

[Trumpet + Violin]    [Trompette + Violon]

[Chorus] :    [Refrain] :
This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broken down, Yeah Yeah Eh    Ce garçon s'est effondré, Ouais Ouais Eh
This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broke down    Ce garçon s'est effondré

I've been spending my money in the old town    J'ai dépensé mon argent dans la vieille ville
It's not the same honey with you not around    Ce n'est pas la même chose sans toi autour de moi
I've been spending my time in the old town    J'ai passé mon temps dans la vieille ville
Sure miss you honey ? you're not around    C'est sûr que tu me manques chéri ? tu n'es pas autour de moi
You're not around this old town    Tu n'es pas autour de moi dans cette vieille ville

Ola ! ! !    Ola ! ! !

This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broken down, Eh Yeah    Ce garçon s'est effondré, Eh Ouais
This boy is cracking up    Ce garçon est en train de flancher
This boy has broke down    Ce garçon s'est effondré

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

The Corrs !!!

jeudi 14 octobre 2004 - 19h39 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Caroline a eu son 2° bébé....

C une FILLE !!!

Félicitations

The Corrs !!!

vendredi 24 septembre 2004 - 22h19 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUPER INFO :

Concert des Corrs

le 22 novembre à Toulouse
le 24 novembre à Marseille

...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa

Bisous tous les fans kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 septembre - 21h30]

Tifenn

samedi 28 août 2004 - 15h40 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Very good.
J'm bcp les Corrs et je cherchais cette chanson.
La traduction est super, bravo.

lasoeurcorrscachée

samedi 24 juillet 2004 - 17h15 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est en regardant le clip de thin lizzy que j'ai compris que la old town c'est dublin

lasoeurcorrscachée

samedi 24 juillet 2004 - 17h15 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est super mais ce que j'adore le + c'est le hola qui est extrémement bien placé!!lol

dans la version de thin lizzy il y a 3 hola mais ce'st des hola des "bourrins" lol

The Corrs !!!

jeudi 15 juillet 2004 - 12h38 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment magnifique, tro bo, super !!!

ptiteguepe

lundi 28 juin 2004 - 23h14 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle tue tout!! amour

je l'adore
comme presk tte les chansons des corrs
merci la traduction dechire!!j'aurais jamais tt compri tte seule mrgreen

(Sabrina)

lundi 31 mai 2004 - 19h17 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à vous 2 !!!

diable

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 31 mai - 19h35]

meliss

mardi 25 mai 2004 - 19h55 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres tres bonne traduction je trouve!!!
vivent les Corrs!!!!!
hihi

dANnii

mardi 25 mai 2004 - 19h20 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson et super traduc'!!

Explication de la chanson Old Town de The Corrs

Chanson - Old Town

Artiste/Groupe - The Corrs

Album - The Corrs Unplugged (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Old Town

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3