In Flames - Take This Life :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take This Life

Album - Come Clarity (2006)

Toutes les chansons de l'album Come Clarity (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take This Life

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips In Flames

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take This Life (Prend Cette Vie)

Dans cette chanson l'auteur nous fait ressentir son désir de suicide pour mettre un terme à sa vie rempli de malheurs et demandera à quelqu'un ou quelque chose de l'aider et lui supplie de prendre sa vie en main ce qui finalement lui évitera le suicide.

Cette chanson montre que les gens dans le malheur ont besoin de se raccrocher à quelque chose pour surmonter les problèmes
Les gens enfaite donne leur vie a ce quelque chose (spirituel) pour qu'il s'en occupe et la rende meilleurs.

It's not so much the pain    Ce n'est pas tellement la douleur
It's more the actual knife    C'est plus le réel couteau
Pretending the picture is perfect,    Prétendant que l'image est parfaite
I cut myself to sleep    Je me suis coupé pour dormir
I close my eyes for a second    Je ferme mes yeux pendant une seconde
And meet a fragile soul    Et rencontre une âme fragile
I scream to hide that I'm lonely,    Je crie pour cacher que je suis solitaire
The echo calls my name    L'écho appel mon nom

If I ever... if I never...    Si jamais?. Si jamais
Make me understand the thought whatever    Faits moi comprendre la pensé de quoi que ce soit
Make me see... make me be...    Fait moi voir?fait moi être
Make me understand you're there for me    Fait moi comprendre que tu es la pour moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

The water drops    Les gouttes d'eau
Just beg to hit me    Supplies juste pour me frapper
Why now ? Haven't rained for days    Pourquoi maintenant ? il n'a pas plu pendant des jours
No time to play hide and seek    Pas le temps de jouer a cache-cache
I call upon you to take me on    Je te fais appel pour me prendre
Break me down to pieces    Réduit-moi en pièces
Put me back,    Remet moi
Do it right this time    Fait le bien maintenant
Struggling to fill this empty stream    La lutte pour remplir ce flot vide
Burn my efforts in the end it means nothing    Brûle mes efforts dans la fin car ça ne signifie rien

If I ever... if I never...    Si jamais?. Si jamais
Make me understand the thought whatever    Faits moi comprendre la pensé de quoi que ce soit
Make me see... make me be...    Fait moi voir?fait moi être
Make me understand you're there for me    Fait moi comprendre que tu es la pour moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

These thoughts burn a hole in my heart    Ces pensées brûlent une brèche dans mon coeur
These thoughts will keep me feeling    Ces pensées me garderons sensibles

These thoughts burn a hole in my heart    Ces pensées brûlent une brèche dans mon coeur
These thoughts will keep me feeling    Ces pensées me garderons sensibles

If I ever... if I never...    Si jamais?. Si jamais
Make me understand the thought whatever    Faits moi comprendre la pensé de quoi que ce soit
Make me see... make me be...    Fait moi voir?fait moi être
Make me understand you're there for me    Fait moi comprendre que tu es la pour moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

Take this life    Prend cette vie
I'm right here    Je suis juste ici
Stay a while and breathe me in    Pour un moment et respire en moi

Réalisée par : F.O.A.D
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AlThOr

jeudi 19 février 2009 - 11h48 - il y a 141 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Puis en fait y pas que la musique qui déchire ici. Les paroles aussi ! Merci pour l'explication.

Mamzelle En Manque

vendredi 23 janvier 2009 - 20h46 - il y a 168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien mrgreen

killing-the-time

dimanche 14 décembre 2008 - 10h53 - il y a 208 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment genial comme musique :) surtout les riffs bien puissant et quel refrain (l)

Worthless (?)

lundi 14 avril 2008 - 12h15 - il y a 452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson rock

flatliner

dimanche 9 décembre 2007 - 13h22 - il y a 579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wolala terrible la chanson (merci guitar hero lol)

Fildroth~le schizo~

jeudi 23 août 2007 - 0h09 - il y a 688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tue cette song et puis la voix casse beaucoup moins les guitares

AlThOr

dimanche 25 mars 2007 - 17h20 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Complètement terrible cette chanson, Ca c'est du métal bien bourrin et mélodique sans être extrême dans la violence (quoique les couplets rock

)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 avril - 18h55]

preto74

samedi 24 mars 2007 - 14h13 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La premiere chanson de In Flames que j'ai connu... grâce a Metal Masters aussi ^^ . Depuis In Flames est un de mes groupes, j'adore trop trop !! sourire

[ The Decline ]

mercredi 14 février 2007 - 16h21 - il y a 877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce qui est sûr c'est que In Flames se détache de leur influence Death Mélodique Suedois, pour une musique plutôt teinté Metalcore... Mais n'empèche que j'adore.

ANARCHY IN QC... FLQ

dimanche 7 janvier 2007 - 17h53 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhm ki dit c du emo connait rien il a rien de emo la dedans c p parce ke tu geule et apres tu chante ke ca fait du emo

eCniV

lundi 1 janvier 2007 - 15h10 - il y a 921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson !!! Même si certains sident sue In Flames fait de l'Emo depuis 2-3 albums (et une popularité qui a explosé aussi), ca reste une valeur sur d'un groupe qui existe depuis plus de 10 ans

ANARCHY IN QC... FLQ

samedi 2 décembre 2006 - 21h01 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

celon moi la deuxieme meilleur chason de in flames apres only for the weak

°o.O Mitsuko O.o°

samedi 28 octobre 2006 - 21h19 - il y a 986 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer