La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59205 Chansons - 114395 Membres - 273268 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hot Stuff (I Want You Back) de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hot Stuff (I Want You Back)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - PCD (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album PCD (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hot Stuff (I Want You Back)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hot Stuff (I Want You Back) (Corps sexy (Je te veux encore))
  
 Cette chansons est de caractère sexuelle... Hot stuff veut dire son corps... ces parties. . des choses sexy si on traduit litteralement ! C'est tout ce que je peux dire car la traduction parle d'elle même !
  
 Well I tried, but I won't give in    J'ai bien essayé, mais je ne veut pas abandonner
 Thats alright, cuz I'm gonna win    C'est bien, parce que je vais gagner
 Now I know, I gotta let you go    Maintenant je sais, je dois te laisser aller
 Now I see, you were never meant for me    Maintenant je vois, tu n'étais pas pour moi
  
 Lookin' for your hot stuff, baby I need it    Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
 Lookin' for your hot stuff, baby tonight    Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir
 I want your hot stuff, I gotta feel it    Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
 Gotta have your hot stuff    Je dois avoir ton corps sexy
 Gotta have your love tonight    Je dois avoir ton amour ce soir
  
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back    Oh oh oui, je te veux encore
  
 I remember, the love in your eye    Je me souviens, de l'amour dans tes yeux
 When you took my hand and said goodbye (goodbye)    Quand tu as pris ma main et que tu m'as dit au revoir (au revoir)
 I don't know where the river flows    Je ne sais pas où la rivière coule
 But now I'm free, I'm not gonna go down again    Mais maintenant je suis libre, je ne lacherais pas encore
  
 Lookin' for your hot stuff, baby I need it (c'mon)    Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
 Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby, baby)    Je veux voir ton corps sexy bébé ce soir
 I want your hot stuff, I gotta feel it (I gotta feel it ! )    Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
 Gotta have your hot stuff    Je dois avoir ton corps sexy
 Gotta have your love tonight    Je dois avoir ton amour ce soir
  
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
  
 Oh oh    Oh oh
 Hot, Hot, Hot    Sexy, Sexy, Sexy
 Hot, Hot, Hot (c'mon yea, yea, yea)    Sexy, Sexy, Sexy ( Allez oui, oui, oui )
 Hot, Hot, Hot (baby, baby)    Sexy, Sexy, Sexy (bébé, bébé)
 Hot, Hot, Hot (hey, yea, yea)    Sexy, Sexy, Sexy (hé, oui, oui)
  
 Lookin' for your hot stuff, baby I need it    Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
 Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby tonight ! )    Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir (bébé ce soir)
 I want your hot stuff, I gotta feel it    Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
 Gotta have your hot stuff    Je dois avoir ton corps sexy
 Gotta have your love tonight    Je dois avoir ton amour ce soir
  
 Lookin' for your hot stuff, baby I need it (baby I need it ! )    Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin (bébé j'en ai besoin ! )
 Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby tonight ! )    Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir (bébé ce soir ! )
 I want your hot stuff, I gotta feel it (I gotta feel it)    Je veux ton corps sexy, je dois le sentir ( je dois le sentir)
 Gotta have your hot stuff    Je dois avoir ton corps sexy
 Gotta have your love tonight    Je dois avoir ton amour ce soir
  
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Oh oh yea, I want you back (I want you back)    Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
 Walk on. .    Marche...
 Oh oh yea, tell me what you do    Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais
 Walk on. . yeah...    Marche... . oui
 Baby, Walk on. .    Bébé, marche
 Oh oh yea, tell me what you do    Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais
 I gotta walk on    Je dois marcher
 Oh oh yea, tell me what you do (I remember, the love in your eye)    Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais ( je me souviens de l'amour dans tes yeux)
 Oh oh yea, (When you took my hand and said goodbye)    Oh oh oui, (Quand tu as pris ma main et que tu m'as dit au revoir)
  
 J'ai eu une misère folle à trouver l'expression française pour hot stuff... si vous avez des idées marquer les dans les remarques... pas dans la correction

Réalisée par : MaDe
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 17 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci91333 samedi 15 décembre 2007 - 15h42 - il y a 695 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Belle reprise franchement clindoeil
xXsunshineGirlXx dimanche 8 juillet 2007 - 19h09 - il y a 854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JADOWWW CETTE TOUNE ! tjjr sur repeat amour Puis ele son tres bonne ces filles langue
Mister song samedi 31 mars 2007 - 17h30 - il y a 954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh... 1. Hot stuff veut dire : plan chaud (et pas corps sexyclindoeil )
2. I want you back veut dire : je veux que tu reviennes (et pas je te veux encoreclindoeil )
Enfin bred, les deux paroles les plus importantes de la chanson ne sont pas bien traduites... Mais bon, le reste ça va, donc, je ne dirai rien ;)

Sinon, très chouette reprise du tube de Donna Summer. Malgré tout, elles l'ont remixé et je trouve ça pas mal du tout... oui
Toy Soldier mercredi 21 mars 2007 - 22h39 - il y a 963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il parait que c'est le denier single de PCD
Byby lundi 13 novembre 2006 - 14h18 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi de mme serieuemu
babylicia dimanche 15 octobre 2006 - 12h51 - il y a 1121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette song de l'album!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons