 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Gorillaz Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Gorillaz |
 |
Toutes les chansons de l'album Demon Days (2005) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
 |
Réalisée par : * Lau * Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 20 septembre 2006 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| lolo95 | lundi 2 novembre 2009 - 16h18 - il y a 37 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| c'est clair que le traducteur c'est pas foulé!!! merci pour ta trad beaucoup plus étoffée the m!! cette chanson est une tuerie, le groupe Gorillaz est un concept de malade, créé par Damon Albarn, ancien chanteur du groupe anglais Blur |
||
| diane-opi | samedi 31 octobre 2009 - 13h14 - il y a 39 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Il y pas beaucoup de remarques sur cette chanson pourtant elle est super !  |
||
| rock'n'choco | dimanche 21 septembre 2008 - 19h05 - il y a 444 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tt a fait dacord avec toi "the_m"! sinn a chaque fois que j'écoute cette chanson,je suis trop nostalgique, sa mrapel tellement de souvenirs de l'époque où elle est sortie.. |
|
| the_m | mardi 16 septembre 2008 - 22h11 - il y a 449 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Bon je voudrais pas dire mais le traducteur/la traductrice a bien mal fait son travail je trouve. Il suffit de cliquer sur le lien des paroles en VO pour se rendre compte que c'est pas du tout mais alors pas du tout les deux pauvres mots traduits (pas que, en tout cas). Je propose ma propre vision de la chanson. En fait c'est vrai, c'est difficile à traduire puisque ici DARE a bien le sens de OSER, mais est parfois utilisé comme un adjectif, en fait la chanson est une petite conceptualisation autour du mot, comme Justice a fait avec D A N C E (sauf que Gorillaz a eu l'idée en premier euuuh :p) Traduction (basé sur les paroles de lyrics4u) : [Refrain] << Ca vient (x6) C'est OSER* >> C'est OSER* [Couplet 1] << Tu dois le presser contre toi Tu y penses juste C'est ce que tu fais, baby** Allez persévère, OSE Saute avec la Lune Et bouge-la Viens et reviens** C'est comme si tu te laissais Y arriver >> [Refrain 2] << Jamais fait de mal (x2) >> C'est OSER* (Refrain) C'est OSER* (Couplet 1) (Couplet 2) C'est OSER* (Refrain) (Couplet 2) C'est OSER* (Refrain) (Couplet 1) (fin) C'est vrai que c'est très répétitif mais c'est ça qui est bien. Note : * It's DARE, littéralement = C'est OSE(R), on peut le prendre commte un concept, avec une idée de défi puisque les paroles sont une incitation pour une personne à se bouger, à oser. **Jump back and forth : Viens et reviens en sautant. Ca fait moche en français correct mais l'idée est bien de sauter partout. En espérant vous avoir éclairé... |
||
| Cocci47421 | jeudi 21 février 2008 - 22h34 - il y a 657 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| j'suis pas sure que les parole se soi sa un mots?? | ||
| Nat0u | samedi 24 février 2007 - 2h04 - il y a 1020 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adoooooore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11  |
|
| gabfreak | samedi 13 janvier 2007 - 5h07 - il y a 1062 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ouin bon....ya pas la traduction mais cette chanson est super cool  Gorillaz est le seul groupe non-heavy metal que jadore  |
|
| Nar | dimanche 29 octobre 2006 - 12h20 - il y a 1137 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Un peu répétitif mais j'aime bien |
||
| sariita-d3luxx | mercredi 20 septembre 2006 - 14h22 - il y a 1176 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
raaaaa enfin les paroles!!!! ca fait trop longtemps que je les atten sur la cocc!!!! mon voeux a été exocer mdrr bon bref j'adore cte song elle est trop bien   ViVe GoRiLLaZ!!! |
|
connectés