mYpollux - Leîloqô (feat. Watcha) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Leîloqô (feat. Watcha)

Album - Trouble Amarante (2004)

Toutes les chansons de l'album Trouble Amarante (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Leîloqô (feat. Watcha)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Leîloqô (feat. Watcha)

Les paroles de la chanson ont été inventées par Lussy, la chanteuse.

Leïlo, leïloqô, leïdoa.

Leïkand ifoy ànso astaïndé anké.
Haysaïlo hy andé salïan hoâb.
Gor gastràn maléa oulgui
Séïdnamapaw lé oussi souyi
Enadaïssi souyi habaïdo
Dékabazdaow odestaïmalo
Astalalaï yeh, laliproé, lalipri
Oo guédé mahïlgui, msowaïssi.

Seïssoyou, seïssoyou, il seïssoyoa
Sidisoy thâmt hananso, daïmdimko mélovèn
Seïyo say hilsol

Sotem dgahahow, sotem dgahahow
Sotem dgahahow yamsa yita
Sotem dgahahow é é saassiyou lilé
Msaassiyoulilé dékadel sati gadaàn
Mdeï, séïssoyou ilsé
Saïlaïkay, saïlaïkaan, saïlakaa sônma, sônmalidâ
Yanga il lagassika estradena

Héïlé bazdow, kànd ifaï astalalaï
Hanso dépantel habada ay
Ande salïan hôaby'n, i odessaïdèn
Saati gadàn hisol pazaw

Maya iléï, maya iléï, maï kaw, maï kawissé iléï iléï
Maï lagué toli say say sé, maï lagué linma say say sé.
Maïla sey n'dega dékrié
Maïda guey a siyoussé
Siloulidé i siloulidé
Siya sinka siyoussidé, soussilé idéï

Maha idéï, la déï.
Mahaa siya léou low
Méyenkànmaw endéyéla, éliendano
Siyou, siyou, siyou si laa fidi siidâ lila kolewri yo lébédé éyoléïdé

Sissou sii, sissou sii, sii sii ii
Méïdé, méïdé y klé
Séïtché assoka doïléandoro
Siyou wo'm dé imdéï laoudé, siyou
Et moi, Je ne peux pas croire, je ne peux pas choisir.
Kélo, kélo ou ou. je ne peux pas t'arrêter.

Réalisée par : Sweet Darkness 666
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 18 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cruel Regulator

dimanche 9 septembre 2007 - 18h07 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et vous ête sur que c'est pas un dialect africain un truc dans le genre ?
Parce qu'elle est super forte quand mêê Lussy non ?
Sinon cool cette song quoi ^^
rock

Llits

lundi 26 février 2007 - 13h49 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

m'étonne pas que ce soit toi qui ai traduit cette chanson langue

vive mypollux !!!

Sweet Darkness 666

dimanche 31 décembre 2006 - 14h57 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce son bien sa lé paroles!

BenBen

samedi 11 novembre 2006 - 12h18 - il y a 1146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heeeu c vraiment ça les paroles? hein

je connais pas la song mais si c ça les paroles, c vraiment chelou

Sweet Darkness 666

lundi 18 septembre 2006 - 12h10 - il y a 1200 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet chanson a une atmosfer particulier, surtou ke la participation de bob "el butcho" de watcha donne encor une dimension otre a luniver de mypollux

Explication de la chanson Leîloqô (feat. Watcha) de mYpollux

Chanson - Leîloqô (feat. Watcha)

Artiste/Groupe - mYpollux

Album - Trouble Amarante (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leîloqô (feat. Watcha)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3