The Feeling - Sewn :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sewn

Album - Twelve Stops And Home (2006)

Toutes les chansons de l'album Twelve Stops And Home (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sewn

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Feeling

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sewn (Cousu (Ou recousu, réparé))

Un homme conseille à un jeune homme de se
bouger les fesses
shake that ass
Car sinon, le temps va passer et il aura l'impression d'avoir perdu sa chance. Apparemment, ce jeune homme l'avait aidé et soigné,
Sewn
Ou
réparé.
Plus loin dans la chanson, il lui conseille de faire comme lui, en quelque sorte de
briser les règles
break a rule,
Il lui fait donc part de ses expériences comme un grand frère.

[Extrait]    [Extrait]

Give me the song and I'll sing it like I mean it    Donne moi la chanson et je la chanterai comme ça
Give me the words and I'll say them like I mean it    Donne moi les mots et je les dirai comme ça

Cos you got my heart in a headlock    Car tu as mon coeur en vedette
You stopped the blood and made my head soft    Tu as arrêté le sang et soigné ma tête
And god knows    Et que Dieu sache que
You got me sewn    Tu m'as "réparé"

Nah nah nah etc.    Nah nah nah etc.

Danny boy, don't be afraid, to shake that ass, and    Danny, mon garçon, ne sois pas effrayé de remuer ton cul et de mal te tenir
Misbehave    Danny, mon garçon, je sais que tu as du temps, mais qu'est-ce que tu attends ?
Danny boy, I now you got time, but what are you waiting    De toute manière, la poussière va sûrement partir, si tu attends un jour venteux
For,

Anyway the dust may just blow away, if you wait for a    Mais tu va sûrement penser que ta chance est passée
Windy day

Je ne peux pas faire la marche
But you may find the chance has past you by ;    Je ne peux pas faire la discussion

Je ne peux pas être ton ami
I can't do the walk    A moins de ne le prétendre
I can't do the talk

I can't be your friend    Donc donne moi la chanson et je la chanterai comme ça
Unless I pretend    Donne moi les mots et je les dirai comme ça

So give me the song and I'll sing it like I mean it    Car tu as mon coeur en vedette
So give me the words and I'll say them like I mean it    Tu as arrêté le sang et soigné ma tête

Et que Dieu sache que
Cos you got my heart in a headlock    Tu m'as "réparé"
You stopped the blood and made my head soft

And god knows    Nah nah nah etc.
You got me sewn

Nah nah nah etc.

Réalisée par : Valooch!
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 17 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

mardi 29 avril 2008 - 18h43 - il y a 567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes chansons fétiches en ce moment
merci mille fois pour la traduction Valooch!
kiss

hamatt

mercredi 5 septembre 2007 - 4h00 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est tres belle je lecoute en boucle tout le temps
et je croi que cette chanson cache encore dotre petit truc au
nivo de la traduction

Rmann

mardi 6 mars 2007 - 23h52 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'm beaucoup mais j'aimerai en savoir plus sur le message évoqué dans cette chanson heureux

P0ulpin0u in l0ve

jeudi 1 mars 2007 - 19h45 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PanDi_PanDa

mardi 13 février 2007 - 16h10 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Splendide, et encore c'est pas un assez grand mot pour qualifier cette chanson ^^

MuSiOlette

dimanche 11 février 2007 - 16h35 - il y a 1010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalala ça me rapelle troop l'été amour

j'adoooooore

Clem Foutti

lundi 27 novembre 2006 - 19h07 - il y a 1086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer