My Chemical Romance - I Don't Love You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Don't Love You (Je ne t'aime pas)

Vidéo ==> http : //www. youtube. com/watch ? v=SO9Lj0T93Xk

Je pense que Gerard a écrit cette chanson sur Bert McCraken (the used) comme on peut voir à :
So take your gloves and get out
Bert porte souvent des gants
So fix your eyes and get up
Bert se drogue encore (contrairement a gerard) donc ses yeux doivent être injectés de sang...

Sinon on peut aussi penser que c'est sur un garçon qui aime une fille mais a peur de lui dire ce qu'il ressent. Elle lui dit qu'elle démennage et il est fâché et bouleversé qu'elle ne se tourne même pas pour lui dire qu'elle l'aime. Elle revient chez elle pour reprendre certaines choses qu'elle avait oubliées [comme ses gants] et il se précipite à elle mais elle part. Il a le coeur brisé et il se rappelle d'eux au lycée et de comment il la consolait quand elle allait mal.

Well when you go    Et bien quand tu partiras
Don't ever think I'll make you try to stay    Ne pense même pas que j'essairai de te retenir
And maybe when you get back    Et peut-être que quand tu reviendras
I'll be off to find another way    Je serais déja parti voir ailleurs

And after all this time that you still owe    Et après tout ce temps que tu dois encore
You're still the good-for-nothing I don't know    Tu es toujours le bonne à rien que je ne connais pas
So take your gloves and get out    Alors prends tes gants et vas t'en
Better get out    Il vaut mieux que tu partes
While you can    Tant que tu le peux encore

[Chorus]    [Refrain]
When you go    Quand tu partiras
Would you even turn to say    Te retournerais tu au moins pour dire
"I don't love you    " Je ne t'aime pas
Like I did    Comme je t'aimais
Yesterday"    Hier "

Sometimes I cry so hard from pleading    Parfois je pleure tellement fort en te suppliant
So sick and tired of all the needless beating    Tellement lassé de toutes ces raclées
But baby when they knock you    Mais, bébé, quand ils t'ont frappée
Down and out    Jusqu'à te faire tomber et perdre connaissance
It's where you oughta stay    C'est là que tu dois rester

And after all the blood that you still owe    Et après tout ce sang que tu dois encore
Another dollar's just another blow    Un autre dollar est juste un autre coup
So fix your eyes and get up    Regardes bien et lèves toi
Better get up    Il vaut mieux que tu te lèves
While you can    Tant que tu le peux encore

[Chorus]    [Refrain]
When you go    Quand tu pars
Would you even turn to say    Te retournerais tu au moins pour dire
"I don't love you    " Je ne t'aime pas
Like I did    Comme je t'aimais
Yesterday"    Hier "

When you go    Quand tu pars
Would you have the guts to say    Aurais tu le cran de dire
"I don't love you    " Je ne t'aime pas
Like I loved you    Comme je t'aimais
Yesterday"    Hier "

I don't love you    Je ne t'aime pas
Like I loved you    Comme je t'aimais
Yesterday    Hier

I don't love you    Je ne t'aime pas
Like I loved you    Comme je t'aimais
Yesterday    Hier

r0ckeuzz-f0rever	samedi 13 septembre 2008 - 8h52 - il y a 296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des meilleur de l'l'abum ! trop belles paroles
mada4emo	samedi 16 août 2008 - 9h19 - il y a 324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ri1 a dir C trOOO!!!!!!!!
°°hysteria°°	mercredi 3 octobre 2007 - 21h22 - il y a 642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson la plus belle de l'album pour moi...
EMOtionality	samedi 15 septembre 2007 - 15h05 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci
Astarael	dimanche 19 août 2007 - 8h53 - il y a 687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson et le clip est tout simplement merveilleux!! J'adore l'écouter encore et encore, je ne fatigue jamais... ^^ My Chem rocks!!
Moka	samedi 18 août 2007 - 15h09 - il y a 688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour tHe DiSeNcHaNtEd: moi je pense que le garcon fait semblant de ne pas être faché mais qu'en réalité ca le rend triste "Parfois je pleure tellement fort en te suppliant..." En tout la traduction est bien faite et la chanson est magnifique
my-chemical-romance	samedi 28 juillet 2007 - 16h46 - il y a 709 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vrément belle, c'est une de mes préféré de MCR
*°¤BubblE Wrap¤°*	dimanche 22 juillet 2007 - 23h49 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 19 juillet 2007 - 22h43 - il y a 718 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis pas d'accord avec l''explication , je pense qu'au contraire le garçon de la chanson n'est pas faché du tout de voir la fille s'en aller...: "Ne croit même pas que je vais essayer de te faire rester Et peut-être que quand tu reviendras je serai déjà allé voir ailleurs..." Si ça c'est pas une preuve. Mais encore une fois je ne vois pas ce que ça fait dans le concept de l'album , qui est la mort d'un malade sur son lit d'hopital des suites d'un Cancer...à moins que ce ne soit pas vraiment un "concept" , mais qu'il y ait juste quelques chansons en rapport avec ça sur l'album?
Rubber . ducky_	lundi 16 juillet 2007 - 18h07 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOore
Just_Love_The_Devil	mercredi 11 juillet 2007 - 12h50 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson mais...le clip ne passe plus a la télé
x-My-Space-Romance	mardi 3 juillet 2007 - 0h24 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super emouvante cet chanson !! quesque je peu l'ecouter! elle est CrOow crOow bien pOowwa!!!!
[+-Strange&BlOody-+]	vendredi 22 juin 2007 - 10h55 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trOp triste cette chansOn... Mais superbement bien écrite!!!
Decayed Apple	mardi 19 juin 2007 - 23h42 - il y a 748 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh noon...dire qu'ils sont en train de jouer au moment ou j'ecris cte f***ing com...mais javais pu assez d'argent pour m'acheter le tickets...mais bon..p-etre qu'ils repasseront en octobre! (croisons les doigts!!)
DirtyPrettyThing*	jeudi 14 juin 2007 - 20h55 - il y a 753 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sûrement ma préférée de l'album ... Vivement le concert mardi :]
Hello de Lu	vendredi 8 juin 2007 - 14h37 - il y a 759 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai cette song est vraiment trop!Et le groupe aussi d'ailleurs! Mais je préfère SOAD Ha Serj et Daron loul
Rmann	mercredi 30 mai 2007 - 17h41 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne t'aime pas Eh bien, quand tu partiras N'imagine même pas que j'essaierai de te convaicre de rester Et peut-être que lorsque tu reviendras Je serai déjà parti voir ailleurs Et après tout ce temps que tu me dois Tu es toujours la bonne à rien que je ne connais pas Alors prends tes gants et casse-toi Il vaut mieux que tu te casses Tant que tu le peux encore (Refrain) Quand tu partiras Te retournerais-tu au moins pour dire "Je ne t'aime pas comme hier" Parfois je pleure si fort en t'implorant Ras-le-bol de toutes ces raclées inutiles Mais bébé lorsqu'il ton cognée Ils t'ont renversée et assommée C'est là que tu dois rester Et après tout le sang que tu me dois Un autre dollar est juste un autre coup Alors regarde bien et lève-toi Il vaut mieux que tu te lèves Tant que tu le peux encore Whoa, whooa (Refrain) Quand tu partiras Te retournerais-tu au moins pour dire "Je ne t'aime pas comme hier" Eh biens, viens, viens (Refrain) Si tu partais Aurais-tu le cran de dire Je ne t'aime pas Comme je t'aimais Hier Je ne t'aime pas Comme je t'aimais Hier Je ne t'aime pas Comme je t'aimais, hier.
Swirl	dimanche 13 mai 2007 - 15h07 - il y a 785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ttrop trop trop troptrop troptroptroptrop bellleee quoiii xD
charli	samedi 12 mai 2007 - 19h15 - il y a 786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, j'adore, j'adore! Faut vraiment prendre le temps de l'écouter, ça vaut la peine! Merci pour la traduction!
[ </3 -EmO- <3 ]	mardi 8 mai 2007 - 12h12 - il y a 790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Black parade est vrémant un ablum a ne pas rater !! perso je décroche +
SchizØ Deluxe	samedi 21 avril 2007 - 19h53 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson...Qu'est ce que j'ai pu l'écoute quand je me suis faites plaqué J'aime cette chanson, ce groupe est génial, je n'imagine même plus ma vie sans
Raulie	samedi 14 avril 2007 - 11h56 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je la trouve bien ta traduc' ? KyUuKeTsUkI ? moi je les ai vu le 04/04/07 ils étaient suuuuuper lol le concert était génial mais dommage qu'ils aient pas fait the ghost of you mais bon
Decayed Apple	lundi 9 avril 2007 - 21h16 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ Rmann : sache que je ne suis pas du tout passé par un traducteur automatique et qu'au lieu de critiquer tu pourrais aider le traducteur (cad moi^^) a l'arranger...merci!...sinon qui les a vu le 4/4/7 a l'elysee montmartre?! ac FFAF en 1ere partie...c'etait trop bien!
Rmann	lundi 9 avril 2007 - 2h25 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La song est cOol cependant la traduction est décevante en voit que le traducteur en ligne est passé par la sans aucune modification
BaBy PiNk	dimanche 8 avril 2007 - 14h38 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le Clip, écouté la chanson Attentivement, Admiré ce Groupe pdt 4min ... et : C'est vrai Kel fai pensé a bcP de chOz ... Jm bcp bcp ce groupe !! Le clip est super comme tout les zotre .. Ralala Impossible de trouver à Point faible à C.R pa vrai ?? Merci pr la traduc °_° J.B
Pandor rock	samedi 7 avril 2007 - 9h55 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson magnifique qui rapelle un peu les sonorités de l'ancien album ( je pense a Helena ) superbe et si triste
tite-sirene	vendredi 6 avril 2007 - 1h02 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey hey! cette merveilleuse tune est l'aspirant a l'ultime combat des clips et je me permettrais pas kil perde alors svp faite juste aller ici: http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/ et voter ppour eux ;) merci :P
\|V\|д7әØ	samedi 31 mars 2007 - 13h00 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OK merci de la réponse (ch'uis con, c'était écrit en en-tête ) ! C'est une des plus calmes de l'album, avec Cancer qui est vraiment sublime aussi. Pour la remarque sur l'Emo, c'est pas l'album d'avant qui était condidéré comme (Three Cheers for Sweet Revenge), mais le tout premier sorti en 2002 (I Brought You my Bullets, You Brought me Your Love) et pour l'avoir écouté, il est vraiment différent des deux autres et donc bien plus Emo que Punk...
stepheesmq	vendredi 23 mars 2007 - 0h28 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey , Pas Pire le lip , La toune Aussi , Mais Pr Bert ( qui maintenant ca lui tente de sappeler BRET ) .. Bah Jsais pas Jme dit que peut etre ca Pourrais Peut etre juste etre des boute du texte carr Mais, bébé, quand ils te frappent .. CA fait + Genre Amoureux Non ? En tika cest Mon Point de vue .. Messemble ca ferais Bisarre =)
Rmann	lundi 19 mars 2007 - 21h43 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Revois la trad, il y a quelques phrases qui en français ne sonnent pas térrible

Explication de la chanson I Don't Love You de My Chemical Romance

Chanson - I Don't Love You

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Love You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z