La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114439 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fergalicious (feat. Will.I.Am) de Fergie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fergalicious (feat. Will.I.Am)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Fergie


Plus de photos !
Toutes les chansons de Fergie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Fergie

Album - The Dutchess (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Dutchess (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fergalicious (feat. Will.I.Am)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fergie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Fergalicious (feat. Will.I.Am) (Fergalicious)
 
Le premier album de Fergie s'ouvre sur une chanson où la chanteuse aborde sans tabous son côté séducteur qu'elle ne peut contrôller. En effet, la plastique de Fergie attirant le regards des hommes devient une obscession chez la chanteuse qu'elle finie par croire qu'il s'agit d'une "Fergalicious" c'est-à-dire un succès incroyable comme une "Fergiemania".
A noter que le terme "galicious" fait référence à une métaphore du vent.
 
[Will I Am]    [Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it    Voilà ce que tu réentendras,
The beat that I'm bangin' is de-li-cious !    Le battement que je cogne est for-mi-dable !
 
[Fergie]    [Fergie]
Fergalicious definition make them boys go loco    La définition de Fergalicious rend les hommes fous
They want my treasure so they get their pleasures from my photo    Ils veulent mon trésor alors ils prennent du plaisir avec ma photo
You could see you, you can't squeeze me    Tu pourras voir, tu ne m'auras pas
I ain't easy, I ain't sleazy    Je ne suis pas une fille facile, je ne suis pas vicieuse
I got reasons why I tease 'em    Je sais pertinament pourquoi je les allume
Boys just come and go like seasons    Les hommes viennent et s'en vont comme les saisons
 
Fergalicious (Fergalicious)    Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous    Mais je ne suis pas aux moeurs légères
And if you was suspicious    Et si tu es suspicieux
All that shit is fictitious    Toute cette connerie est imaginaire
I blow kisses (mmmwwahhh)    Moi j'envois des baisers
That puts them boys on rock, rock    Qui poussent les hommes à se prosterner
And they be lining down the block just to watch what I got    Et ils s'alignent en file juste pour voir ce que j'ai
Four, tres, two, uno...    Quatre, trois, deux, un...
 
[Chorus]    [Refrain]
So delicious, So delicious, So delicious    Si délicieux, si délicieux, si délicieux
Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)    Fergalicious (savoureux, savoureux)
 
Fergalicious definition make them boys go crazy    La définition de Fergalicious rend les hommes fous
They always claim they know me    Ils clament tous qu'ils me connaissent
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)    Ils s'approchent et m'appellent Stacy (Salut Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E    Je suis le F de E, R, G le I le E
And can't no other lady put it down like me    Et aucune autre demoiselle ne peut rivaliser avec moi
 
I'm Fergalicious (so delicious)    Je suis Fergalicious (si délicieuse)
My body stay vicious    Mon corps en reste vicieux
I be up in the gym just working on my fitness    Si je vais en club de gym c'est juste pour travailler ma fitness
He's my witness (oooh wee)    En voilà la preuve
I put yo' boy on rock rock    Je te fais te prosterner gars
And he be lining down the block just to watch what I got    Et il s'aligne dans la file juste pour voir ce que j'ai
Four, tres, two, uno    Quatre, trois, deux, un...
 
[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)
 
Baby, baby, baby    Bébé, bébé, bébé
If you really want me    Si tu me veux vraiment
Honey get some patience    Tu devras patienter
Maybe then you'll get a taste    Et alors peut-être tu pourras y goûter
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey    Je serais savoureuse, savoureuse, je m'attacherais
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy    C'est si savoureux, si savoureux qu'il te rendra fou
 
[Will I Am] (x2)    [Will I Am] (x2)
T to the A to the S T E Y girl you tasty,    Savoureuse fille
T to the A to the S T E Y girl you tasty    Savoureuse fille
D to the E to the L I C I O U S,    Délicieuse
To the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie    D... E... c'est du bon Fergie !
 
[Fergie]    [Fergie]
All the time I turn around always    Tout le temps je me retourne toujours
Brotha's gather round always    Pour voir les gars s'empresser autour de moi
Looking at me up and down looking at my uhh    Me regardant de bas en haut, regardant mon derrière
I just wanna say it now I ain't tryin to round up drama little    Je vais juste te le dire maintenant, je n'essaye pas de jouer la fille coincée
Mama I don't wanna take your man    Fille je ne vais pas te prendre ton mec
And I know I'm comin off just a little bit conceited and    Et je sais que je vais finir par être un peu vaniteuse
I keep on repeating how the boys wanna eat it    Mais je continue à me répeter comment les garçons le mattent
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele    Mais j'essaye de me dire que je ne peux pas être traitée comme un objet à vendre
Cuz' they say she.    Car ils disent "elle".
 
Delicious (So delicious)    Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous    Mais je ne suis pas aux moeurs légères
And if you was suspicious    Et si tu es suspicieux
All that shit is fictitious    Toute cette connerie est imaginaire
I blow kisses (mmmwwahhh)    Moi j'envois des baisers
That puts them boys on rock, rock    Qui poussent les hommes à se prosterner
And they be lining down the block just to watch what I got    Et ils s'alignent en file juste pour voir ce que j'ai
Four, tres, two, uno...    Quatre, trois, deux, un...
My body stay vicious    Mon corps en reste vicieux
I be up in the gym just working on my fitness    Si je vais en club de gym c'est juste pour travailler ma fitness
He's my witness (oooh wee)    En voilà la preuve
I put yo' boy on rock rock    Je te fais te prosterner gars
And he be lining down the block just to watch what I got    Et il s'aligne dans la file juste pour voir ce que j'ai
Four, tres, two, uno...    Quatre, trois, deux, un...
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
[Will I Am]    [Will I Am] (x2)
T to the A to the S T E Y girl you tasty,    Savoureuse fille
T to the A, to the S T E Y girl you tasty    Savoureuse fille
T to the A to the S T E Y girl you tasty,    Savoureuse fille
Four, tres, two, uno...    Quatre, trois, deux, un...
D to the E to the L I C I O U S, to the    Délicieuse
D to the E to the L I C I O U S to the    Délicieuse
D to the E to the L I C I O U S, to the    Délicieuse
D to the E to the, to the, to the... four, tres, two, uno !    D... E... Quatre, trois, deux, un !

Réalisée par : Roman'
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 18 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 145 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
*_Sunshine ~° vendredi 23 février 2007 - 16h25 - il y a 992 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
yasmina vendredi 23 février 2007 - 15h55 - il y a 992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrr ca déchire ici mrgreen
Hate You Or Love Me jeudi 22 février 2007 - 22h43 - il y a 993 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*°Malicia°* => heu BonHomme, la chanson est mal traduite
"Listen up ya'll, Cuz this is it" => "Ecoutez tous, parce que" c'est.1ére phrase et 1ere erreur. A moins que tu sois myope, ce que je doute fortement, c'est vraiment tape à l'oeil.
T'as fait 17 traductions/explications et alors? t'es pas obligé de peter plus haut que ton arriere train.
Ps: je connais aucune chanson de Outkast qui sortie en l'an 200lol
*_Sunshine ~° jeudi 22 février 2007 - 0h40 - il y a 994 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Flower of carnage mercredi 21 février 2007 - 22h34 - il y a 994 jours Intérêt de cette remarque : 7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette pseudo guerre m'éclate (soyons fou, n'ayons pas peur des mots ^^).

Beaucoup d'entres vous se proclament ouverts d'esprit niveau musique et pourtant, quelques commentaires plus tard on peu lire "ouaiiiii le rap c'est nul" ou "le rock c'est que des barges qui gueulent" (je caricature mais si peu).

Franchement si vous aimez pas un style de musique, est-ce que pour autant vous avez besoin de le dénigrer avec tant de fougue (n'ayons toujours pas peur des motsmrgreen ) ? A vous lire, on dirait presque que pour vous, ceux qui n'écoutent pas pareil ont des goûts de merde. Mais vous vous fondez sur quoi ? Vos propres goûts ? La réflexion est un peu limitée non ? On est dans un monde qui regroupe tellement de choses différentes que ce soit les nationalités, les goûts, les envies etc.. que se fonder sur UN avis (le votre en plus) je trouve ça trèèès égocentrique.

Pour caricaturer (une fois encore), c'est comme si par exemple je sors "j'aime pas la glâce au chocolat alors dès que je vois quelqu'un en bouffer j'lui fou la tête dedans" (tant de poésie de ma part me remplie de bonheur ^^).


Enfin (oui j'ai fini, votre supplice est bientôt terminé), concernant les paroles. Est-ce que ça suffit à faire une chanson ? Ok Fergalicious n'est pas ce qu'on pourrait appeler une chanson engagée, recherchée (quoique je trouve le thème original) mais c'est pas la chose qui m'a frappé quand je l'ai écouté la première fois. J'me suis pas dit "ooooooooh c'est superficiel, c'est plat, c'est nul, j'écoute plus"hmm J'ai plutôt penser au rythme, la musique, le son... les paroles font partie d'un tout, la musique (c'était la phrase philosophique du jour).

Si tu as tout lu, sâches que je te félicite, que tu as toute mon estime et que ta famille est bénie pour 10 générations.

clindoeil
Hate You Or Love Me mercredi 21 février 2007 - 19h49 - il y a 994 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
sariita-d3luxx dimanche 18 février 2007 - 17h05 - il y a 997 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle secoue bien cte song =)
*_Sunshine ~° samedi 17 février 2007 - 20h35 - il y a 998 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
FRAGIL vendredi 16 février 2007 - 17h50 - il y a 999 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh les gens c'est quoi cette guerre entre les styles de musique ? la musique c'est un tout et puis faut savoir avoir l'esprit ouvert et au moins essayer d'écouter un peu de tout." Houston " comment tu peux dire "chacun avec sa musique et on est bien comme ça!"Il faut partager, découvrir... ou "on est pas du meme monde on peut pas se comprendre!" ça c'est une expression de mec qui est en crise d'adolescence!!Grandis!!
Oh Sonya-Ann ! mardi 13 février 2007 - 20h14 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson je men sui méme inspiré pour mon adresse msn
¤Bull'ee¤ mardi 13 février 2007 - 19h39 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu houston si la "fillette" c moi sache que tu viens de repeter precisemen cke g di o dessou '(c kien a kion pa linteligence ki vole tre ho...) bref on ten veu pa mon premier message en ba doi etre tro compliker pour un soi disan mec de 17 an kom toi
Yuni mardi 13 février 2007 - 13h49 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faut pas prendre ce etxte au sérieux étant donné que c'est une caricature.Will.I.Am l'a bien dit:fergalicious est la "petite soeur" de 'My humps'.Or my humps est evidemment une caricature(mais tout lemonde ne l'a pas compris).Pourtant il suffit de regarder la pochette du single de "my" humps" c'est de l'autodérision...langue
No light no hope... lundi 12 février 2007 - 0h30 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quel est ta galaxie houston ?
Pourrais tu demander aux terriens d'arrêter de nous casser les pieds chaque jour avec vos trucs asceptisés et agaçant dans le bus, dans la rue, dans les magasins...?

En gros, ce que t'essaies de nous dire c'est que ces paroles sont censés représenter la "mentalité rap". Je connais des rappeuses, certes violentes et agitées, qui n'hésiteraient pas à crier devant de telles déclarations. L'égo trip est certes une des caractéristiques du hip hop, mais le bon goût pourrait en faire revenir certains à la raison quant à l'inutilité de ce texte asceptisé et plat.
stell13 samedi 10 février 2007 - 19h51 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont plus ke nul mé j'm bien le son
houston3302 samedi 10 février 2007 - 10h43 - il y a 1006 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
¤Bull'ee¤ vendredi 9 février 2007 - 12h28 - il y a 1006 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exactement D&H...moi j'ai été honnete cette chanson je l'ai jamais entendu. Ou peut etre une fois mais je m'en rappelle plus. Je sais bien que c'est pas mon style, car je suppose que c'est comme les black eyed peas...donc je dis pas que c'est nul c'est tout. Et puis meme si je l'avais ecouter y a une difference entre "c'est nul" et "j'aime pas"... et ca pas beaucoup de gens la font cette difference... en tout cas ca fait plaisir les gens comme toi D&H [les gens intelligents quoi]

Bizoux
Toy Soldier jeudi 8 février 2007 - 21h54 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis daccord avec toi ooshirley.. mais c'est stupide le monde qui viennent dire que la chanteuse X n'a pas de talent que c'est pas de la musique qu'elle fait et toutes les conneries. C'est normal c'est pas leur style moi perso j'aime pas la musique punk, et hard rock. Je vais pas aller sur la page d'un artiste dont j'aime pas sa musiquehmm Et si vous laissez un commentaire sur la chanson écouter la au moin.
Evil King jeudi 8 février 2007 - 12h04 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Faire changer la pensée des gens est au contraire très fort. Encore faut il y arriver.
¤Bull'ee¤ jeudi 8 février 2007 - 9h04 - il y a 1008 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon alors j'ai fait un pari de mcensure c'est a dire je dois laisser un com sur chaque chanson du top 20 et leur mettre une note...
Bon alors j'ai pas grand chose a dire là... apart que arreter de dire que les personnes du rock cri car je vous ferai remarquer que les rappeur PARLE!! ce qui n'est pas mieux !! quand on dit "un chanteur" c'est quelqu'un qui chante et les rappeurs ont tous plus ou moins la meme voix, tandis qu'au rockeurs selon les styles ils sont tres loin de tous gueulé...je suis une ancienne fan de rap alors je sais de quoi je parle...ceux qui taille le rock par contre vous avez pas l'air de savoir, regarder PLACEBO, vous trouvez qu'il gueule? non. Garbage? pareil. 3 doors down? pareil. Amber Pacific? pareil.
Alors quand on sait pas on se la ferme au moins.

Voila là j'ai juste reagit sur les remarques, les votre.
Maintenant cette chanson...je vais etre honete, je ne l'ai pas vraiment entendu, et je n'en ai pas tellement envie car c'est pas mon genre. C'est tout quoi, moi je suis dans le rock alors je viens pas ecouter ce qui me plait pas! dailleurs si mon pote m'avais pas lancé ce pari stupide je serai pas là!

En tout cas c'est chacun ces gouts, certains rockeurs gueule,certains rappeurs parlent. C'est une moyenne. Car il y a aussi de tres bon groupes qui chante, aussi bien en rock ke en rap (meme si j'ecoute pas le rap)

Alors c'est etonnant que moi a 14 ans j'arrive a respecter les gouts des autres alors que certain parmis vous se disent mature de 15, 16 ans voir meme plus mais pensent que tous le monde doit penser pareil.

C'est pathetique...
No light no hope... mardi 6 février 2007 - 18h09 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'est ce pas ? sourire
Hate You Or Love Me mardi 6 février 2007 - 18h00 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
agaçant ce No light no hope...diable
Yuni lundi 5 février 2007 - 19h25 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour info Fergie est accompagné de vrais musiciens(qui sont ceux des black eyed peas) il suffit de regarder par exemple le dernier live de fergalicious au superbowl...
No light no hope... lundi 5 février 2007 - 17h27 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh, tu vas pas me dire que ce machin c'est plus de la musique de les doors ou iron maiden tout de même?

Ce serait... (même pas de mot pour qualifier cet affront)
SanMarina lundi 5 février 2007 - 17h12 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que si on voulait on pourrait s'en prendre au rock, métal et tos les autres trucs dans le genre. comme si c'était de la musique lol lol

"Je suis ce que je suis, tu es ce que tu es, Chuuut, admire ce que tu ne seras jamais..."

Sa va se déchaîner dans les remarques wow sourire
Toy Soldier dimanche 4 février 2007 - 23h50 - il y a 1011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui ta raison ce qui jouent d'un instrument c'est bien. Mais c'est vraiment chaqun c'est gout.langue
eCniV dimanche 4 février 2007 - 22h22 - il y a 1011 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*D* oausi mais au moins y'a de la guitare de la batterie bref des vrais gens qui savent jouer des vrais instruments et pas un sample balancé pendant 5mn ca fait une nette différence?
Rmann dimanche 4 février 2007 - 18h08 - il y a 1011 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je trouve cette zic marrante et sympathique elle est bien heureux
Toy Soldier samedi 3 février 2007 - 16h55 - il y a 1012 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Are you dead yet ---> je pourrais te demander la meme choses comment peut tu ecouter la musique qui a sur ta pagelangue moi j'aime pas la musique que tu écoute les personne qui crie c'est pas trop de la musique ... chaqu'un ses gout
.NymphetaminE. samedi 3 février 2007 - 4h28 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
eCniV vendredi 2 février 2007 - 13h54 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rapport -_-?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons