+44 - When Your Heart Stops Beating :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When Your Heart Stops Beating (Quand ton coeur s'arretera de battre)

-Ce titre +"When your heart stops beating" signifie donc *"Quand ton coeur s'arretera de battre", et Mark (le chanteur du groupe) exprime dans cette chanson un sentiment de vengeance comme on peut le remarquer grace à ces quelques paroles dites par lui même +"Je veux seulement être une partie de tes blessures", ou encore juste le titre nous fait prendre conscience que cette chanson reflete ce sentiment de rage donc de vengeance.
-+"I picked her up" ne veut pas dire *"je l'ai relevé" je pense que cette phrase est tout simplement une expression et non pas une phrase a prendre mots pour mots ! Donc c'est pour cela que j'ai pensé à traduire cette phrase par *"Je l'ai remonté du gouffre".
-+"She get caught by the four of the floor" est une phrase assez difficile a comprendre, chacun a ses propres idées et pour moi cette phrase veut dire *"Elle s'est faite roulée comme de rien" mais après chacun sa façon de voir les choses ! Pour moi je la vois comme tel. Maintenant si vous avez d'autres propositions à faire pour cette phrase dites les moi ou si elle ne vous convient pas, allez-y faites-en part...
-Mais aussi ces phrases écritent dans la chanson, traduient en quelque sorte la "vraie vie" d'où la phrase +"So just leave us to our own devices" signifiant *"Nous sommes juste livrés a nous-même". Je pense que cette phrase manifeste la "realité" c'est comme ça qu'on peut le dire ! Le chanteur essaye de nous faire comprendre que la vie est faite de toutes sortes de sentiments et qu'il ne faut compter sur personne pour en sortir, juste à nous-même.

Voilà, ceux-ci est mon explication si vous l'interpretez d'une autre façon avec de bons arguments, je suis ouverte pour la modifier.

Turn it up i never wanna go home    Retrouver tous cela, je ne veux pas rentrer chez moi
I only wanna be part of your breakdown    Je veux seulement être une partie de tes blessures
She got caught by the four on the floor    Elle s'est faite roulée comme de rien
I picked her up    Je l'ai remontée du gouffre
And she'll never get let down    Et elle n'aurait jamais laissé tombé

And now i can't stop    Et maintenant je ne peux arreter
Thinking about it    De penser à cela
All YOU people at the top    Vous tous au sommet
Don't know nothing about it    Ne savent rien à propos de cela

We don't give a fuck what the price is    On en a rien à foutre quelque soit le prix
So just leave us to our own devices    Nous sommes juste livrés a nous-même
And we'll leave you alone    Et nous te quitterons seuls

I'll be there when your heart stops beating    Je serais la quand ton coeur s'arretera de battre
I'll be there when your last breath's taken away    Je serais la quand ton dernier souffle sera emmené loin
In the dark when there's no one listening    Dans le noir quand il n'y aura personne pour t'ecouter
In the times when we both get carried away    Dans le temps quand nous deux nous nous enthousiasmions
When we both get carried away    Quand nous nous enthousiasmions

She says it all without a thought in her head    Elle dit tout cela sans aucune pensée dans ca tête
She says it all as she's pressed up against me    Elle dit tout cela comme si elle est faisait pression contre moi
A little something just to take off the edge    Une toute petite chose juste pour enlever les limites
A little more and i'll fall off the planet entirely    Un petit peu plus et je ferais tomber entierement la planète

I'll be there when your heart stops beating    Je serais la quand ton coeur s'arretera de battre
I'll be there when your last breath's taken away    Je serais la quand ton dernier souffle sera emmené loin
In the dark when there's no one listening    Dans le noir quand il n'y a personne pour t'ecouter
In the times when we both get carried away    Dans le temps quand nous deux nous nous enthousiasimons
When we both get carried away    Quand nous nous enthousiasmions

I'll be there when your heart stops beating    Je serais la quand ton coeur s'arretera de battre
I'll be there when your last breath's taken away    Je serais la quand ton dernier souffle sera emmené loin
In the dark when there's no one listening    Dans le noir quand il n'y a personne pour t'ecouter
In the times when we both get carried away    Dans le temps quand nous deux nous nous enthousiasmions

When we both get carried away    Quand nous deux nous nous enthousiasmions
When we both get carried away    Quand nous deux nous nous enthousiasmions
(i'll be there when your heart stops beating)    (je serais la quand ton coeur cessera de battre)
When we both get carried away    Quand nous deux nous nous enthousiasmions
(in the dark when there's no one listening)    (dans le noir quand il n'y aura personne pour t'ecouter)
When we both get carried away    Quand nous deux nous nous enthousiasmions

MCR182	dimanche 28 juin 2009 - 20h20 - il y a 141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cete chanson (L). Je crois que l'album de Blink sera pour l'été 2010 mais que pour Plus 44, ils mettent le groupe en pause ou ils l'arretent completement.
Patate-x3	mardi 10 février 2009 - 19h26 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne Toune , mais a quand le prochain album ? Je suis impatiente, là. Si qqun a des infos, je suis toute Oui =D.
GbS_182	samedi 7 février 2009 - 11h17 - il y a 282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	They Are Back !!! Ils vont présenter les Grammy Awards Ensemble et David Kennedy à confirmé leur réunion pour un nouvel album Dieu
- Hannah _ + *	dimanche 28 septembre 2008 - 15h15 - il y a 414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	idem^^.
$green day$	mardi 19 février 2008 - 13h41 - il y a 636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop entrainante cette chanson !! J'adooore
Smashed-Mind	dimanche 3 février 2008 - 16h04 - il y a 652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Han l'est géniale c'te song !! Par contre le titre, j'le traduirais plutôt par"Si ton coeur s'arrête de battre".
There's smthg wrong	dimanche 30 décembre 2007 - 14h16 - il y a 687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bien cette chanson !!!!!!
What Nonsense!!	dimanche 9 décembre 2007 - 20h29 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime vraiment bocoup
Sanoku71	vendredi 12 octobre 2007 - 20h27 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente, vive +44, et leur prochain album qui arrive en 2008 !!!
Minie Brendon'eh	vendredi 5 octobre 2007 - 2h49 - il y a 773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avant, je n'aimais pas +44...mais je me suis mise a tombé raide dingue de cette chanson et je n'ai plus décrocher après...elle est vraiment géniale!
Pépite à déguster	mardi 25 septembre 2007 - 19h22 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Clairounette, Merci Lulu ! Voilà, grâce à vous... Je suis sous le charme.
blinkeur10	dimanche 12 août 2007 - 18h27 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment une très bonne chanson pour moi la meilleure de l'album Dommage que +44 ait annulé sa tournée européenne mais bon ils ont prévu un nouvel album pour la fin de l'année donc c'est pas si mal !!
Charliko	mardi 7 août 2007 - 6h20 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois plus ke ce ke mark veut dire dans les deux dernieres phrase du premier verse cest: "Laisse nous tranquille avec nos propres affaires et nous allons te laisser tout seul"
jamy_the_punkrocker	dimanche 22 juillet 2007 - 12h46 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Psykahya, euh nn Psykayhya arg Psykahyah(on a pas idée d'avoir un pseudo pareil ) enfin mec t'as trop raison je suis de tt coeur ac toi (a part que carousel c'pas la plus mieux^^) c'est clair que oui blink c'était trop mortel mais perso jme plains pas +44 ça claque nn? et puis je crache pas nn plus sur tom parce que comme dit Psykaha (héhé j'ai reussi je suis un dieu vivant mouhahahahahaho/)((eu la je m'enflamme un peu nn?)) alors je disais quoi deja? a oui comme dis machin il a deconné et ça arrive a tt le monde alors merde quoi (perso jprefere mark dc croyez pas que je defend tom) ENFIN BON APRÈS TT ON S'EN BAT LES COUILLES GRAVE CETTE SONG DECHIRE ET SI T'ES PAS CONTENT BA C'EST LA MM CHOSE!!!!!!!!! (nn mais...)
Psykaha	vendredi 29 juin 2007 - 23h37 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonsoir, Certe on regrette blink bla bla bla ...Et oui Tom a déconné AvA est vraiment trop bidon par rapport a la qualité de ce garçons et reblabla. Mais voyons +44 non pas comme une rennaissance mais comme un nouveau départ, on (re)découvre Mark et Travis dans un nouveau son qui ne peux que nous fair les apprécier de plus en +(44) (jeu de mot désolé les meccs ). Puis vous devez etre fan de blink mais une séparation totale n'a jamais été pronnoncée !! Avec l'échec de AvA et un peu de compation de la part de nos ex blinkeurs on pourrais les revoires un jour qui c'est nous reprend c'est tres chere Carousel ( C'la plus mieux ) et Fuck a dog ! Sur ce bonne soirée a tous !
Mark226	mercredi 6 juin 2007 - 22h10 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que ton explication Famouse Plus 44 ) est corect mais on peut le voir dans un autre sens. Sois donc, comme tu l'a indiquer une idée de vengeance, et chaque phrase du texte peut etre prise dans ce cas là. "Je serais là quand ton coeur cessera de battre " on peut y voir alors Mark comme responsable de la mort de la personne.... Ou du moin qu'il l'aurait accompagner n'attendant que sa fin, et lui rendant la vie impossible tout les jours..... Dans ce cas les phrase du debut parlerai du passé : je l'ai sortit du gouffre etc etc..... et aprés tout cette amitié ou amour, la destruction, la deception et la haine, la vengeance... Mais, je pense qu'il est eventuelement possible d'y voir un ami qui montre qu'il l'a aider par le passé et le fera toujours d'ou le : je serais là meme quand tu sera mourant.... Ce qui montrerai alros un lien fort entre Mark et la personne. Je pense que dans l'un comme lk'autre ou peut y voir un lien avec Tom... Le guitariste de blink... Sois il le deteste soit il l'aime soit les deux... Et c'est dans ca que ce texte est fort, il peut etre pris dans deux sens.... A nous de chercher celui qu'on espere ou que l'on cherche..... Aprés bien sur mon avis est discutable !
Swirl	lundi 30 avril 2007 - 22h58 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOore ce groupe :)
blake	dimanche 15 avril 2007 - 23h59 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RaXeL+44 dsl de dire ça mé bon je croi pa que tom reprendra Box car Racer car il été travise été avec lui dans l'avanture... mais c débil ke je diseça il peut trés bien trouvé un autre bateur méimaginon ke travis né pa dacors laisson les chose avancé
RaXeL+44	samedi 14 avril 2007 - 12h34 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je tiens a dire que beaucoup de personne compare trop blink182 aux nouveaux groupes de nos chanteurs préféré. Moi étant ancien fan de Blink182, je tiens a dire que cela ne se compare pas, les voix des chanteurs ont divergés, Tom a fait AVA ( Angels and Airwaves) L'album est sympas sans plus J'aurais aimé que lui de son coté reprenne sont groupe mythique de BoxcarRacer qui est tellement mieux ! Du coté de Mark ayant une voix assez énorme +44 est vraiment la révélation de l'ancien groupe !!! Souvenez vous qu'il n'a pas beaucoup chanté dans le dernière album de blink182, Tom voulait l'a jouer solo, étant fan de The cure... Je ne lui en veut pas mais je trouve qu'AVA est assez décevant quand on voit le travail de Mark derrière, meme Travis l'a suivie, bon ok Tom est pas resté en bon terme avec ceux ci... J'aime la voix de Mark et son album en coimpraison d'AVA, mais si Tom reprennais BoxcarRacer il pourrait refaire la révélation qu'il avait faite en 2002 (Ah le bon vieux temps ) Voila pour clore mon avis, Blink182 n'a aucun rapport avec les nouveaux groupes de nos amis, meme le style musical a complètement changer meme si on retrouve les solos de notre amis bassiste et guitariste das leur propre groupe. Vos avis...
8-Sick^girl-8	dimanche 8 avril 2007 - 13h20 - il y a 953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est pas mal mais +44 ne pourra jamais remplacer blink c'est déja genial qu'il y ai travis et mark.. Mais bon Tom a fait une belle érreur a vouloir resté plus de temps avec csa femme et oublié complétement les autres menbres du groupe
x-sugar-aziiik-x	lundi 26 février 2007 - 8h13 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala vrémen pa mal!!! ça déchire!! ptain tom pk ta kitter les blinks ???
bestofyou	samedi 24 février 2007 - 10h34 - il y a 996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette music elle dech vraiment, j'adore la californie!!! je suis un fan de se groupe, je trouve que tom belong a été bette de quitter blink 182
Max DeLonge	dimanche 18 février 2007 - 14h27 - il y a 1002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson je trouve que c'est la meilleure de l'album je suis aller au concert c'était magnifique!! mais bon ça surpasera jamais blink...
Blink-182+44	mercredi 14 février 2007 - 15h50 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment magnifique Meme si (+44) est un de mes groupe preferé je regrette enormemen Blink
R@sh@@n	mardi 13 février 2007 - 23h49 - il y a 1007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on vien apeine de mexpliké le lien avc blink 182 mé c tro long va sur google é tape +44 il y aura une page de wikipédia li là c écrit !! apart sa jadore ce group é c chanson mm si tte cet ziezani mrend triste
Pom0598	dimanche 11 février 2007 - 3h53 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'sui pa tro une fan de blink ou de +44 mé je sé ke j'adore toutes leurs songs!!! XD
Rmann	mercredi 31 janvier 2007 - 23h23 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm beaucoup mais pouvez vous m'expliquer le lien avec Blink ??
Adri1009	dimanche 21 janvier 2007 - 12h37 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, je regrette pas d'avoir acheté l'album
Green-Plan-182	mercredi 10 janvier 2007 - 18h30 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense bien qu'y doit avoir quelque chose pour Tom. Mais je sais pas. Un musicien c'est tellement bizarre ( Regardez Tré Cool ) Enfin bref Juste trop trop trop trop trop trop MAGNIFIQUE CETTE CHANSON <3 Je donnerais beaucoup pour la voir en live.
Zoé Hoppus	dimanche 7 janvier 2007 - 0h01 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'LL BE THERE WHEN YOUR HEART STOPS BEATING Exellent ! Quand je vois des chansons pareilles, je me dit que le split de blink a du bon ...

Explication de la chanson When Your Heart Stops Beating de +44

Chanson - When Your Heart Stops Beating

Artiste/Groupe - +44

Album - When Your Heart Stops Beating (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When Your Heart Stops Beating

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3