Christina Aguilera - Tell Me (feat. P. Diddy) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tell Me (feat. P. Diddy) (Dis-Moi)

Deuxième single extrait de l'album "Press Play", le rappeur Diddy s'entoure d'une voix puissante de la scène pop du nom de Christina Aguilera. Cette dernière ressort son côté "dirrty" (comprenez un comportement peu sage) pour mettre en scène deux êtres qui s'attirent sur une piste de danse.

[Diddy]
Attention je débarque enfin
Ca fesait un long moment
Je voulais être sûr qu'ils peuvent encore m'écouter
Oui, comme ça
Peux-tu m'écouter encore
Comme ça - comme ça - faites-le...
Comme ça - comme ça - faites-le...
Tout le monde sur la piste de danse
Peux-tu m'écouter ?

Oui, oui, oui
Commencons la partie
Joue le jeu pour une seconde
Tu ne sais pas qui je suis
Et ce que je fais, peu importe, passons outre
Je peux sentir ton coeur battre
Je peux entendre ta respiration
Je te regarde dans les yeux, et j'essaye de lire en toi
Lire dans ton âme
Je ne vois aucune limite, nous pouvons passer à la vitesse supérieure
Avec moi tout est controlé
Mais il y a quelque chose chez toi qui me fait changer
J'aime la façon dont tu danses et la façon dont tu joues le jeu
J'aime la façon dont tu fais sans soucis
La façon quand tu me parles de ce que tu veux, ne dis plus un mot
La façon dont tu me tiens et que j'en perds la tête
Regarde-nous avancer, avancer dedans et dehors par ces voies
Je ne veux pas de ton innocence
Je ne veux pas que tu sois coincée
Je ne veux pas que ce soit un engagement
Et je ne veux pas que tu sois coincée
Je ne veux pas ton numéro (de téléphone)
Bébé je veux te demander
Veux-tu y aller comme quelque chose que tu désires ?

[Christina Aguilera]
Dis-moi
Ce que tu penses lorsque tu es en train de m'attendre patienment
D'habitude je n'attends pour personne
Mais il y a quelque chose chez toi qui me rend vulnérable
Et j'essaye de trouver les mots pour te parler.

[Refrain]
Mec j'ai jeté mon dévolu sur toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Je peux t'imaginer dans ma chambre
Jusqu'au matin
Je ne connais même pas ton nom
Mec j'ai besoin de te connaître
J'espère que tu ressens la même chose
Dis-moi si tu le veux...

[Verset] (x2)
Je sais que tu vas l'aimer (je sais)
Dis-moi donc comment tu le veux (dis-moi)
Tu n'as même pas besoin de le conquérir (tu sais)
Car bébé je t'invite (bébé)

[Diddy]
Tes rêves sont comblés, ton esprit est dans son meilleur état
Impardonnable, je t'ai mise à l'épreuve
Tu es palpitante, ton coeur bat au-delà ta poitrine
Tu es une vraie décharge, j'essaye de prendre ton souffle
Ne t'arrête pas !
Je suis le premier, je suis le suivant, je suis le dernier
Je suis l'impulsion et tu seras à moi évidemment
Regarde comme je t'approche, regarde comme je t'aborde
Remarque comme j'ai étudié chaque geste, maintenant je te connais
Je ne vais pas te contrôler, je vais te consoler
Et réaliser ce que je t'ai promis (je t'ai promis)
Elève-toi avec moi, viens toucher le ciel avec moi
Envole-toi avec moi, me vois-tu comme un nouveau sage ?
Ne t'arrête pas !

Je suis le rêve, je suis le premier
Je suis ta raison d'être, je suis le roi
Je suis une voix, je suis une bête
Je suis la dernière chose que tes yeux voient
La passion à mes côtés est tienne, alors viens et essaye-moi

[Christina Aguilera] (Reprise)

[Refrain] (Reprise)

[Verset] (Reprise)

FaB25-Victory	vendredi 24 novembre 2006 - 8h07 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cocci46644
sariita-d3luxx	lundi 20 novembre 2006 - 18h59 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne song qui bouge bien ;)
Roman'	lundi 20 novembre 2006 - 17h06 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cocci46644, au lieu de redire sur ma traduction d'un ton pas très sympa, tu pourrez au moins t'exprimer dans un français correcte avant de critiquer mon anglais. Et puis je n'ai jamais rien dit contre une personne qui me propose une autre interprétation, au contraire, si les suggestions sont bonnes, je les prends.
Cocci46644	lundi 20 novembre 2006 - 0h19 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsui pas d'accord avec la traduction ! " Ya dreams fulfilled, you rockin wit the best" ne veut pas dire "Tes rêves sont comblés, ton esprit est dans son meilleur état" !!! sa veut dire, "tu es comblé, you danse avec le meilleur" en plus just avant il l'invite à danser ! c logique nan ? prétencieu certe de la part de P.Diddy mais sa il a l'habitude ! Ensuite "Unforgivable, i'm put ya limits to the test" ne veut pas exactemen dire "Impardonnable, je t'ai mise à l'épreuve" mais pluto "impardonnable, je test tes limites" J'ai trouvé sa, et c'est les seuls truc que j'ai lu !
missdior68	mardi 14 novembre 2006 - 11h14 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal, c'est rythmé, sympa, surtout quand c'est Christina qui chante ! J'aime bien le clip, je trouve Christina super belle dedans.
Rudyof67	vendredi 10 novembre 2006 - 23h20 - il y a 1146 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson.Le clip é pa mal ossi
FaB25-Victory	vendredi 10 novembre 2006 - 21h52 - il y a 1146 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l ai vu en clip et bof la song.
Mini-beyoncé	mardi 7 novembre 2006 - 12h40 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey hey!! JAIME trop cett chanson, jkiff la parti de christina !!^^
Toy Soldier	vendredi 3 novembre 2006 - 15h17 - il y a 1154 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe grave sur cette chanson !!! J'aime les couplet ou X-tina Chante !!! Les clip et bien aussi !!!
Babss	vendredi 3 novembre 2006 - 13h16 - il y a 1154 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le rythme est bon , j'aime bien , même si les paroles ne sont pas vraiment trés évoluées Christina est toujours incroyable
hasche	mardi 31 octobre 2006 - 22h22 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heuresement que christina est dedans! bon bah j'aime beaucoup
FiGhTeR23	mardi 31 octobre 2006 - 12h48 - il y a 1157 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien ! Le rythme est bon ! Les paroles, on n'en parlera pas... mais la chanson reste cool... en anglais ! Quant au clip, il ne brille malheuresement pas d'originalité mais Christina y est magnifique !
Roman'	lundi 30 octobre 2006 - 19h36 - il y a 1158 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Blindness, je n'ai pas voulu traduire mot-à-mot mais l'idée générale du coup je me suis permis quelques modifications pour affiner le texte.
°~ Electrastar ~°	dimanche 29 octobre 2006 - 22h58 - il y a 1158 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal la song... Mais j'ai vu quelques erreurs ds la traduction... Du style:"Cuz baby you're invited " -->car bébé je t'invite. je dirai que c'est plus "car bébé tu es invitée" Fin bon..ya pas que ca..mais ca pas grave..bonne traduc' qd mm...
LenApeSOFOXY	dimanche 22 octobre 2006 - 12h18 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnelement, je trouve que cette chanson n'est pas extraordinaire, le flow de Pdiddy est monotone. Y'a que le refrain que je trouve agréable à écouter, encore que là aussi c'est du déjà entendu
LPw ♥ Diddy	vendredi 20 octobre 2006 - 4h32 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'Adoreeeeeeeeee !
Dreams Dreams	vendredi 13 octobre 2006 - 19h07 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien la song
Mr Maff	jeudi 12 octobre 2006 - 18h44 - il y a 1176 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis co,ntent d'étre le 1er a mettre un comm lol ! Nan franchemment une pur tuerie ce son, just blaze aux platines, aguilera qui fait trop mal au refrain !!! LA chanson qui va tourner en boite et en radio j'annonce !!

Explication de la chanson Tell Me (feat. P. Diddy) de Christina Aguilera

Chanson - Tell Me (feat. P. Diddy)

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Press Play (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tell Me (feat. P. Diddy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3