Jesse McCartney - Just So You Know :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Just So You Know

Album - Right Where You Want Me (2006)

Toutes les chansons de l'album Right Where You Want Me (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Just So You Know

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jesse McCartney

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just So You Know (Seulement pour que tu sache)

Cette chanson est vraiment magnifique, j'ai essayé de la traduire du mieux que je pouvais mais bon l'orthographe c'est pas trop mon truc dc si il y a des fautes je m'en excuse d'avance.
Just so you know parle d'un garçon qui aime une fille secrètement, mais il ne peux plus attendre il faut qu'il lui dise, et c'est le but de cette chanson, lui avoué son amour. Enfin moi je l'ai comprise comme ca.

I shouldn't love you, but I want to    Je ne devrais pas t'aimer, mais jle veux
I just can't turn away    C'est seulement que je ne peux pas partir
I shouldn't see you, but I can't move    Je ne devrais pas te regarder, mais je ne peux pas bouger
I can't look away    Je ne peu pas regarder autre part

I shouldn't love you, but I want to    Je ne devrais pas t'aimer, mais jle veux
I just can't turn away    C'est seulement que je ne peux pas partir
I shouldn't see you, but I can't move    Je ne devrais pas te regarder, mais je ne peux pas bouger
I can't look away    Je ne peu pas regarder autre part

And I dont know how to be fine when I'm not    Et je ne sais pas comment être bien quand ce n'est pas le cas
'Cause I don't know how to make the feelings stop    Parce que je ne sais pas comment faire que mes sentiments s'arrètent

Just so you know    Seulement pour que tu sache
This feeling's takin' control    Ce sentiment prend le control
Of me and I can't help it    Sur moi et je ne peux rien faire
I won't sit around    Je ne resterais pas assi
I can't let him win now    Je ne peux pas le laisser gagner maintenant
Thought you should know    Je pense que tu devrais le savoir
I've tried my best to let go    J'ai essayé du meilleur de moi que ce sentiment parte
Of you but I don't want to    Pour toi mais je ne le veux pas
I just gotta say it all before I go    J'ai juste réussi à tout te dire avant que je parte
Just so you know    Seulement pour que tu sache

It's gettin' hard to    C'est tellement dur
Be around you    D'être près de toi
Theres so much I can't say    Il y a tellement de choses que je ne peux pas dir
And do you want me to hide the feelings    Et tu veux de moi que je cache mes sentiments
And look the other away    Et que j'aille voir ailleur

And I don't know how to be fine when I'm not    Et je ne sais pas comment être bien quand ce n'est pa s le cas
'Cause I don't know how to make the feelings stop    Parce que je ne sais pas comment faire que mes sentiments s'arrètent

Just so you know    Seulement pour que tu sache
This feeling's takin' control    Ce sentiment prend le control
Of me and I can't help it    Sur moi et je ne peux rien faire
I wont sit around    Je ne resterais pas assi
I can't let him win now    Je ne peux pas le laisser gagner maintenant
Thought you should know    Je pense que tu devrais le savoir
I've tried my best to let go    J'ai essayé du meilleur de moi que ce sentiment
Of you but I don't want to    Pour toi parte mais je ne le veux pas
I just gotta say it all before I go    J'ai juste réussi à tout te dire avant que je parte
Just so you know    Seulement pour que tu sache

This emptiness is killin' me    Ce vide est en train de me tuer
And I'm wonderin' why I've waited so long    Et je me demande pourquoi j'ai attendu aussi longtemps
Lookin' back I realize it was always there, just never spoken    Je regarde en arrière et je réalise qu'il a toujours était la, sans bruit
I'm waitin' here    J'attend jusqu'ici
Been waitin' here    J'ai attendu jusqu'ici

Oooh    Oooh

Just so you know    Seulement pour que tu sache
This feeling's takin' control    Ce sentiment prend le control
Of me and I can't help it    Sur moi et je ne peux rien faire
I wont sit around    Je ne resterais pas assi
I can't let him win now    Je ne peux pas le laisser gagner maintenant
Thought you should know    Je pense que tu devrais le savoir
I've tried my best to let go    J'ai essayé du meilleur de moi que ce sentiment parte
Of you but I don't want to    Pour toi mais je ne le veux pas
I just gotta say it all before I go    J'ai juste réussi à tout te dire avant que je parte
Just so you know    Seulement pour que tu sache
Whoa    Whoa
Just so you know    Seulement pour que tu sache
Whoa    Whoa
Thought you should know    Je pense que tu devrais le savoir
I've tried my best to let go    J'ai essayé du meilleur de moi que ce sentiment parte
Of you but I don't want to    Pour toi mais je ne le veux pas
I just gotta say it all before I go    J'ai juste réussi à tout te dire avant que je parte
Just so you know    Seulement pour que tu sache
Just so you know    Seulement pour que tu sache

Réalisée par : hilrockstars
Vue 169 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 23 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

NeverMind-x

vendredi 5 septembre 2008 - 21h52 - il y a 431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbes paroles... amour

Dédicasse à mon ex que j'aime tjrs sans trop pouvoir le lui dire...
triste

nessie14

dimanche 25 mai 2008 - 23h42 - il y a 534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson et fabuleuse amour

mercie pour la traduction kiss

Cocci52068

mercredi 14 mai 2008 - 4h36 - il y a 546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson, Les parole son touchante
Sa m'rapelle tout s'que j'vie en s'moment... triste

Samstory

dimanche 27 janvier 2008 - 18h08 - il y a 653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jesse et sa petite "plume"... amour

Ses chansons sont incroyablement belles et touchantes. Le clip est une pure merveille et sa voix (même si la première fois que je l'ai écouté chanter, j'ai grimacé) est superbe ! sourire

SandrOuSs

samedi 19 janvier 2008 - 23h04 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop Belle!
Il est Chou aussi quand il la chante en français lol

babybee92

dimanche 2 décembre 2007 - 17h15 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

huu merci pour le lien vers la video ou il chante en francais!! c'est comment dire trop choupi, il a un accent trop mignon amour

et il se debrouille super bien evec le francais quand même !! xD fin bref j'adore xD'

en plus il est magnifique sur cette video oO xD

*°¤BubblE Wrap¤°*

mercredi 21 novembre 2007 - 19h20 - il y a 720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jesse chante le refrain de sette chanson en français ici ---> http://www.youtube.com/watch?v=Ud7Haq7PsHg&feature=related
C magnifik ^^ <3

Cailley

samedi 10 novembre 2007 - 18h49 - il y a 731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire amour

r0ckeuzz-f0rever

mercredi 31 octobre 2007 - 13h21 - il y a 741 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadooooooooooore amour

mia__attitude

dimanche 28 octobre 2007 - 16h58 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adOOOOOOre amour

jukebox3

samedi 20 octobre 2007 - 13h12 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tout simplement magnifique.....j'adore!!

MiNi pOuCe

lundi 18 juin 2007 - 23h36 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hilrockstars

mardi 29 mai 2007 - 17h57 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il vient tt juste d'enregistrer la version francaise... ces de toi a moi...le refrain est en francais...c'est tt simplement magnifique...

Good girl gone bad

jeudi 26 avril 2007 - 15h58 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cette song
en plus elle me rapelle tro me relation avec qu'elle k'1 triste

Dadoune972

mercredi 25 avril 2007 - 1h43 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement trop belle cette chanson amour

Dommage qu'elle me rappelle ma situation... pleure

En tout cas merci pour cette traduction!!! kiss

°o°-Nani-°o°

mercredi 18 avril 2007 - 22h22 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Idem Pour moi phen0menal-girl

J'm Trop Jesse , Il Fait des chansons superbes , Comme d'habitude.

et Il est magnifique amour

Oh Sonya-Ann !

mardi 3 avril 2007 - 19h12 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

enfait cette chanson résume trés bien ma relation avec quelqun

RaiNboW32

dimanche 18 mars 2007 - 3h07 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!! waaaaaa!!!! Et ca représente un peu ce que je ressens! triste

... mais bon!!! Elle est trop belle!!! amour

^°+JuN£+°^

mercredi 7 mars 2007 - 22h58 - il y a 979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Léé troo TOP cette toune ac la voix de jesse et tt.... amour

jen ss carémnt in love pleure

en plus el me done envi de chialer =[

Oh Sonya-Ann !

vendredi 2 mars 2007 - 17h40 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vien a peine de chez a peine (2heure environ) d'acheter lalbum de jesse et ... chui pas déçu !! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 3 mars - 11h06]

babybee92

vendredi 23 février 2007 - 15h37 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson beh en fait je les aime toutes mais bon j'ai une preference pour celle la lol et puis jesse et comment dire .. magnifique lol mais faut pas oublier qu'il a une bête de voix..!!!

¤ Famous Plus 44 ¤

dimanche 24 décembre 2006 - 1h13 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle chanson de jess ... Wouwouwou et en plus toujours aussi beau goss emu

pas vrai le filles ?? mrgreen

bisoux

°o°-Nani-°o°

samedi 18 novembre 2006 - 22h00 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaaaa

Pu***n trop belle la trad fouuuuh en plus la voix de jesse ceeeeeees .... amour

je l'aime ce mec decidemment et j'aime ces chanson

Edward Cullen

samedi 11 novembre 2006 - 14h04 - il y a 1095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est l'prochain single !! Le clip va être tourné le 14 novembre ^^

[*] Yellowcard [*]

jeudi 2 novembre 2006 - 0h31 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh, j'inaugure les remarques de cette magnifique chanson de cet magnifique artiste qu'est notre petit Jesse =) amour

Quel Honneur =)
Mangifique Chanson, Merci Pour la Traduction !
[*] Luv' Jesse [*]

Explication de la chanson Just So You Know de Jesse McCartney

Chanson - Just So You Know

Artiste/Groupe - Jesse McCartney

Album - Right Where You Want Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just So You Know

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3