Nick Lachey - This I Swear :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This I Swear

Album - SoulO (2003)

Toutes les chansons de l'album SoulO (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

This I Swear

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nick Lachey

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This I Swear (Ca Je Le Jure)

You're there by my side,    Tu es là à mes côtés,
Every way    De toutes façons
I know that you will not forsake me    Je sais que tu ne m'abandonneras pas
I give you my life,    Je te donne ma vie,
Would not think twice    Je n'y penserai pas deux fois
Your love is all I need, believe me    Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, crois-moi

I may not say it quite as much as I should    Je ne peux le dire autant que ce que je devrais
When I say I love you darlin',    Quand je dis je t'aime chérie,
That means for good    Cela signifie en bien
So open up your heart and let me in    Alors ouvre ton coeur et laisse moi entrer

[Chorus]    [Refrain]
And I will love you,    Et je t'aimerai,
Til' forever    Pour toujours
Until death do us part we'll be together    Jusqu'à ce que la mort nous sépare serons ensemble
So take my hand    Alors prend ma main
And hold on tight    Et tiens la serrée
And we'll get there,    Et nous irons là-bas,
This I swear    Ça je le jure

I'm wonderin how    Je me demande comment
I ever got by    Je m'en sortirais
Without you in my life to guide me    Sans toi dans ma vie pour me guider
Where ever I go    Peu importe où je vais
One thing that's true,    Une chose qui est vraie,
Is anything I do,    Est que tout ce que je fais,
I do for you    Je le fais pour toi

I may not say it half as much as I should    Je ne peux dire la moitié de ce que je devrais
When I say I love you darlin',    Quand je dis je t'aime chérie,
That means for good    Cela signifie en bien
So open up your heart and let me in    Alors ouvre ton coeur et laisse moi entrer

[Chorus]    [Refrain]

So whenever you get weary    Alors chaque fois que tu devient lasse
Just reach out for me    Tends le bras vers moi
I'll never let you down    Je ne te laisserai jamais tomber
My love (my love)    Mon amour (mon amour)

And I will love you,    Et je t'aimerai,
Until forever    Pour toujours
Until death do us part we'll be together    Jusqu'à ce que la mort nous sépare nous serons ensemble
So take my hand    Alors prend ma main
And hold on tight (and hold on tight)    Et tiens la serrée (et tiens la serrée)
And we'll get there.    Et nous irons là-bas.

And I will love you (and I will love you)    Et je t'aimerais (et je t'aimerais)
Until forever    Pour toujours
Until death do us part (until death do us part)    Jusqu'à ce que la mort nous sépare (jusqu'à ce que la mort nous sépare)
We'll be together (i'll be there for you)    Nous serons ensemble (je serai là pour toi)
So take my hand (so take my hand)    Alors prend ma main (alors prend ma main)
And hold on tight    Et tiens la serrée
And we'll get there (ohhh, we'll get there)    Et nous irons là-bas ( ohhh, nous irons là-bas )
And this I swear    Et ça je le jure

Réalisée par : Andy
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite-choupinette

mercredi 7 février 2007 - 21h55 - il y a 1007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kesk c bo lamour...

tatiana 2015

dimanche 20 août 2006 - 4h08 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trpo belle chanson d'amour. Dommage que Nick et Jessica aient divorcé, ils formaient vraiment un bon couple tous les deux.

Hate You Or Love Me

mercredi 29 juin 2005 - 15h59 - il y a 1595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

newlyweeds

memelle625

mercredi 22 juin 2005 - 18h56 - il y a 1602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bel

Murray

jeudi 13 janvier 2005 - 13h34 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien cette song je la kiff!!! C la chanson ki figure dans l'émission de télé - réalité de jessica et nick !!!!! elle est tro bien ! en plus je le trouve trop bo!! bo couple!! jadoreeeeeeeeeeeeeee amour

Dishwalla

vendredi 10 décembre 2004 - 4h48 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jolie chanson, rien de tel pour charmer une fille :D

ViVe JeSsIcA sImPsOn

vendredi 10 décembre 2004 - 0h58 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je laime vraiment jessica est vraiment chanceuse !! amour

chriss-lo

dimanche 21 novembre 2004 - 16h21 - il y a 1815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle c ma prefderé de nick

Sweet Darkness 666

jeudi 14 octobre 2004 - 21h17 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en efé c une tré bel song merci seb de mavoir indiké ce titre
é bé jemré bien kon me sorte un truc pareil! amour

é c vré ke moi non plu c pa le stil ke jecoute langue

lesebas_89

jeudi 14 octobre 2004 - 8h21 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson c pas du tout mon genre d'habitude mais....c trop bo cette chanson me fais penser a une personne unique jess (coincidence avec la chanson) si tu lis cette remarke je te la dedicace car tu est tout pour moi j'ai verser des larmes.....elles etaient chaudes.....car elles etaient remplie de la chaleur de mon coeur...et cette chaleur c toi qui la provoque...je t'aime

dsl pour tout les autre lol declaration d'amour dans une remarke....bref j'aime cette chanson et bravo au traducteur ou trice j'ai aps vue mais la traduc est superbe vraiment tres bonne traduc heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 octobre - 8h26]

Cocci82552

dimanche 19 septembre 2004 - 17h16 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson-là est trop superbe... amour

Arwen d Elrond

vendredi 27 août 2004 - 18h56 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop jolie cette chanson!c klr ke jessica a de la chance!!le jour où mon copain me fera cette déclaration...alàlààà pourtant je m'appele jessica aussi mais bon...lol,ps:Nick est trop bô!!ahhhh quel homme!! heureux

samo'neill

dimanche 22 août 2004 - 21h36 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore 7 chanson L é tro belle é effectivement lé paroles son fabuleuse!!!! amour

en + ick il é tor bo moi jdi Jessica y bi1 dla chance il é barraqé il é bo il a un rto bo sourire é tt !!! allé bye bye kiss

a ts !!!

Dreamgirl

vendredi 20 août 2004 - 5h47 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jad0re m0i aussi Cette Chans0n ! Les Par0les s0n Merveilleuse ! c0mme t0ua Puce09 m0i aussi Je tr0uve Que Sa Parais Quil Aime Beauc0up Sa Femme ! amour

Puce09

vendredi 6 août 2004 - 13h45 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J' m de trop cette chanson !!!!!
Elle est magnifique ! Les paroles sont tro belles !!
On voit bien à travers cette chanson qu'il est fou amoureux de sa femme ( Jessica Simpson ) amour

Les paroles sont tout ce qu'une fille voudrait entendre du mec qu'elle aime !!!!! emu

Bisous et merci pour la traduction !! kiss

The Hardest Thing

dimanche 1 août 2004 - 18h28 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il parait qu'il va joué ds la prochainne siaison de charmed, son personnage est embauché par Phoebe pour la remplacé pendant son année sabbatique et il aura une avanture a elle. J'suis pressé de voir s'il est aussi bon comédien que chanteur

lisa_la_star

jeudi 22 juillet 2004 - 20h43 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair !! jadoreee cette chanson c 1 belle décaratio d'amour kiss

Addicted2S.P

lundi 19 juillet 2004 - 23h54 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle la chanson!!!!! amour

lisa_la_star

lundi 19 juillet 2004 - 22h07 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué je suis tout a fait d'accord avec vous !! jcroi kil l'interprete pour Jessica Simpson, c aussi la musik de Newlyweds ... langue

Andy

dimanche 20 juin 2004 - 13h52 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai qu'elle est magnifique cette chanson et Nick a une belle voix...

The Hardest Thing

samedi 19 juin 2004 - 23h23 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson amour

c l'une de mes chanson préféré. Nick l'interpréte trop bien, il a une trop belle voix et les paroles déchirent. Merci pour la traduc et bravo.

Explication de la chanson This I Swear de Nick Lachey

Chanson - This I Swear

Artiste/Groupe - Nick Lachey

Album - SoulO (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This I Swear

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3