La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59357 Chansons - 114636 Membres - 273963 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Big Girls Don't Cry de Fergie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Big Girls Don't Cry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Fergie


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Fergie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Fergie

Album - The Dutchess (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Dutchess (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Big Girls Don't Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fergie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Big Girls Don't Cry (Les grandes filles ne pleurent pas)
  
 Voila Voila, la traduction est complete
 Merci...
  
 Da Da Da Da
 L'odeur de ta peau sur moi maintenant
 Tu es probablement sur ton vol en de retour à ta ville natale
 J'ai besoin d'un abri de protection bébé
 Être avec moi au lieu de la calamité
 Paix, Sérénité
  
 [Refrain]
 J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
 Cela n'à rien avoir avec toi
 C'est personnel, moi et moi
 On doit mettre un peu les choses au clair
 Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
 Mais je dois avancer dans ma vie
 C'est le temps d'être une grande fille maintenant
 Et les grandes filles ne pleurent pas
 Ne pleure pas
 Ne pleure pas
 Ne pleure pas
  
 Le chemin que je prends
 Je dois y être toute seul
 Je dois prendre des pas de bébé jusqu'a que j'ai entièrement grandis
 Les conte de fée n'ont pas tjours une fin heureuse
 Et je prévois l'obscurité en avant si je reste
  
 [Refrain]
 J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
 Cela n'à rien avoir avec toi
 C'est personnel, moi et moi
 On doit mettre un peu les choses au clair
 Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
 Mais je dois faire des changements dans ma vie
 C'est le temps d'être une grande fille maintenant
 Et les grandes filles ne pleurent pas
  
 Comme les amis d'école dans la coure
 On joura aux osselets et a Uno
 Je serais ta meilleure amie et tu sera mon
 Valentin
 Oui tu peux tenir ma main si tu veux
 Car je veux tenir la tienne aussi
 On sera amis et amoureux et on partagera notre monde secret
 Mais je dois rentre chez moi
 Il est tard, dehors il fait noir
 Être avec moi au lieu de la calamité
 Paix, Sérénité
  
 [Refrain]
 J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
 Cela n'à rien avoir avec toi
 C'est personnel, moi et moi
 On doit mettre un peu les choses au clair
 Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
 Mais je dois faire des changements dans ma vie
 C'est le temps d'être une grande fille maintenant
 Et les grandes filles ne pleurent pas
 Ne pleure pas
 Ne pleure pas
 Ne pleure pas
  
 La Da Da Da Da Da

Réalisée par : ***Miss Angeless***
Vue 159 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 215 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
Univers mardi 9 décembre 2008 - 21h58 - il y a 350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magnifiqueamour!!

Par contre traduction pourrie même après les corrections de plusieurs membres.
Jethro Love mardi 22 juillet 2008 - 13h20 - il y a 490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien aussi ... mais à petite dose seulement oui
strackounette lundi 12 mai 2008 - 23h21 - il y a 561 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Parole intéressante heureux
boubs mercredi 23 avril 2008 - 19h01 - il y a 580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpeux pas la sentir cette song!quoi
rock-online jeudi 17 janvier 2008 - 20h55 - il y a 677 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  écoutez-ca : http://fr.youtube.com/watch?v=zp3TKidzW1w c'est une chanson de fergie (london bridge) version métal ! et sa déchire !! j'aime pas fergie en générale mais cette version je l'écoute en boucle !
Holly jeudi 27 décembre 2007 - 16h49 - il y a 698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chanson géniale et clip aussi, surtout qu'il y a le gars de heroes (c'est dans ce genre de moment qu'on voudrait bien être la guitare!)emu
pOstt-iit mardi 4 décembre 2007 - 20h03 - il y a 721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PERSO J'AiiME BCP . . .
boubs mercredi 7 novembre 2007 - 14h34 - il y a 748 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pke on c tout dit !sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 7 novembre - 18h24]
eleven mercredi 7 novembre 2007 - 13h29 - il y a 748 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour en revenir au sujet j'adore cette chanson sourire
parceque la vs parté dans d truc qu'on rien a voir lol
boubs lundi 5 novembre 2007 - 17h27 - il y a 750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben jespere..........mais on c jamais avec les gens!yeux
... stand by me ... lundi 5 novembre 2007 - 11h17 - il y a 750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol nan moi je voulais dire dans un même clip elle parait des fois mince , des fois rondes!! lol
Ouais clair qu'elle doit faire des régimes et exercices avant ses clips et ses tournées (mais tout le monde tu mdiras)^^
Sinon je pense qu'elle vend plus grâce à son talent que à autre chose mais après j'en sais rien .....mrgreen yeux
Crak lundi 5 novembre 2007 - 1h38 - il y a 751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben c'est normal qu'elle paraisse ronde des fois et des fois mince, le poid il est pas stable toute la vie, on grossit et on maigrit, et a mon avis avt de faire ses clips, la tournee tt ca elle doit faire un bon regime et exercices ts les jours ms une fois tt ca finit elle doit se payer un bon repos ^^ qui lui en voudrait...?
... stand by me ... dimanche 4 novembre 2007 - 21h47 - il y a 751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bin moi nan plus j'ai rien contre les rondes ça me gène pas du tout mais alors pas du tout ...mais moi je dis seulement que je la trouve pas mince Fergie mais faut voir quand... des fois elle parait mince et des fois elle fait ronde donc bon....
en tout cas jla trouve belle dans son clip big girls don't cry (et le gars surtout xD^^emu )
boubs dimanche 4 novembre 2007 - 20h03 - il y a 751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nn du tt jprefere etre ronde kêtre maigre(jdis pas mince pke c joli ça!)et ki ressemble à rien!yeux

nn moi g rien du tt contre ça!clindoeil
Wee-Boo dimanche 4 novembre 2007 - 0h20 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y'a t-il un, mal à être ronde , ? (au contraire )

parce que je vois les derniers messages et c'est de ca qu'ils parlent
Crak samedi 3 novembre 2007 - 22h55 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La grosse polemique ^^ en disant que c'etait un gros cul et des seins sur pattes j'insinuais pas qu'elle etait grosse ou meme ronde mais que c'etait plus avec ca que grace a son talent qu'elle vendait! ^^
boubs samedi 3 novembre 2007 - 20h18 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bohhh moi jtrouve elle est....bah jai pas dadjectif précis:
en fait elle parait mince à la télé mais est-ce les retouches par ordi,ou tout simplement elle prend soin d'elle?
puis aussi,elle a d formes,et jpense pas kel soit tjrs aussi mince

M'ENFIN,c pas le fisike le plus important!yeux
Yuni samedi 3 novembre 2007 - 18h46 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oki enfin aprés chacun vois ce qu'est la minceur mais je la trouve pas ronde!
et je suis bien placé pour le dire j'ai un blog sur elle et j'ai pas mal de photos d'elle au naturelle.Mais j'avoue qu'elle a tendance a grossir vite mais elle reste quand même mince enfin pour moiclindoeil
... stand by me ... samedi 3 novembre 2007 - 16h08 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan je suis dsl yuni mais si tu vas voir des photos (ya des blogs géniaux pour ça) où elle est pas retouchée Fergie, tu verras que elle est "ronde",voire même plus... Mais ça me gène pas elle est comme elle est xD!!mrgreen
Sound_Soldier samedi 3 novembre 2007 - 11h46 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais je ss d'acc avec toi Boubs, le 3ème couplet de la chanson est très bien réussie.
C'est vrai, Fergie est inclassable vu qu'elle s'essaye a tous les styles de zik dans l'album : du reggea (Mary Jane Shoes), de la pop (Clumsy, London Bridge), des ballades (Big Girls Don't Cry, Finally, All That I Got), du R&B (Fergalicious), etc...
Bref moi je considère qu'elle fait de la pop, de façon générale.

Puis ceux qui ont marre découter "Big Girls Don't Cry" écoutez le remix il est super ! mais j'aime pas trop la voix de Sean Kingston.
Yuni vendredi 2 novembre 2007 - 23h58 - il y a 753 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso je considére que fergie se rapproche plus de RNB que de la pop ..enfin elle a un style assez inclassable (vu toutes les influences qu'il y a dans son album...)aprés qu'en je lis qu'elle est un peu ronde sa me fais peur.Elle a des formes c'est une femme quoi!oui Je la trouve même mince^^En tout cas cette chanson est un carton dans le monde^^
... stand by me ... jeudi 1 novembre 2007 - 22h12 - il y a 754 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan mais grave moi aussi c'est le premier clip où je la trouve jolie (!!) nan mais faut dire que "les seins et le gros cul sur patte" c'est un peu qu'elle est ronde mais bon pas rave ^^ ste chanteuse j'aimais mieux son stile "skatteuse" de avant pis dans sa chanson j'aime que le refrain ...
Crak mercredi 31 octobre 2007 - 22h26 - il y a 755 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je dis pas qu'elle est pas feminine dans sa facon d'etre de s'habiller tt ca ms le visage carre c'est comme les cheveux courts c'est pas feminin du tout et ca c'est pas juste mon avis, c'est comme ca c'est tout.
En plus elle a pas de charme. En gros c'est juste des seins et un gros cul sur pattes.
Je suis une Mouette mardi 30 octobre 2007 - 22h53 - il y a 756 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'accord avec Crak...Fergie n'est pas belle...Elle a un visage que je trouve vulgaire, et sa facon de s'habiller...Heureusement que pour les clips elle a un personnal stylist parce que c'est pas du tout ca de facon générale...
boubs mardi 30 octobre 2007 - 10h23 - il y a 756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Crack tu trouve kel est pas féminine?hein
lol chacun sa façon de voirmrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 30 octobre - 16h48]
punk rock galerienne mardi 30 octobre 2007 - 0h21 - il y a 757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'etait surprise que ce soit fergie ki chante cette chanson je c'est pas pourkoi ..... mais ma surprise vien surtt du clip !! Keske Peter petrelli (de son vrai nom Milo Ventimiglia) fait ici ???????????????? il a vraiment des pouvoirs caché ........
Crak lundi 29 octobre 2007 - 20h46 - il y a 757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok, elle est bien foutue ms son visage... il est vachement large (apres chacun ses gouts ms c'est pas tres feminin...) et elle a des yeux super petits.
boubs lundi 29 octobre 2007 - 20h28 - il y a 757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrr ptin il fait délirer ce gars!mrgreen
C vrai Ybron tu l'as jamais trouvé jolie avant??fiouu jsais pas c koi ton genre de fille mais...il ten faut!lolsourire
Mdrr oci pr ta deuxième frase!jdis pas ke jconfirme cke tu dis pke on va encore mdire ke jai pas à dire ça,mm si c toi ki a commencé!mrgreen
lol langue
Ybron jeudi 25 octobre 2007 - 17h15 - il y a 761 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le premier clip où je trouve Fergie jolie! emu

Mais bon, musicalement c'est toujours à chier!! mrgreen
boubs mercredi 24 octobre 2007 - 17h47 - il y a 762 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ke mm...!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons