Fergie - Big Girls Don't Cry :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Big Girls Don't Cry (Les grandes filles ne pleurent pas)

Voila Voila, la traduction est complete
Merci...

Da Da Da Da
L'odeur de ta peau sur moi maintenant
Tu es probablement sur ton vol en de retour à ta ville natale
J'ai besoin d'un abri de protection bébé
Être avec moi au lieu de la calamité
Paix, Sérénité

[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois avancer dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas

Le chemin que je prends
Je dois y être toute seul
Je dois prendre des pas de bébé jusqu'a que j'ai entièrement grandis
Les conte de fée n'ont pas tjours une fin heureuse
Et je prévois l'obscurité en avant si je reste

[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois faire des changements dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas

Comme les amis d'école dans la coure
On joura aux osselets et a Uno
Je serais ta meilleure amie et tu sera mon
Valentin
Oui tu peux tenir ma main si tu veux
Car je veux tenir la tienne aussi
On sera amis et amoureux et on partagera notre monde secret
Mais je dois rentre chez moi
Il est tard, dehors il fait noir
Être avec moi au lieu de la calamité
Paix, Sérénité

[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois faire des changements dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas

La Da Da Da Da Da

boubs	dimanche 30 septembre 2007 - 20h14 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ya moi oci:jlm pas celle là jmy accroche pas!à part PEUT ETRE le 3ème couplet!
Murdock	dimanche 30 septembre 2007 - 17h40 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suis je le seul a trouver cette chanson banale ?
Mow'	samedi 29 septembre 2007 - 3h54 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement on s'en pete de comment elle est habiller, coiffer si elle prende de la drogue ou pas T_T Cette chanson est trés jolie
Wee-Boo	jeudi 27 septembre 2007 - 5h37 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je comprends , mais tu ne peux pas affirmer à 100% que c'était son seul but =) Cette chanson n'a pas les plus belles paroles du monde mais elle reste bien écrite , simple et beautiful Anyway , je respecte ton avis
Luciole1010	mercredi 26 septembre 2007 - 14h58 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord et c'est très bien les chansons tristounettes mais ce que je voulais dire c'est qu'à mon avis c'était purement dans une optique commerciale... venant de Fergie, j'entends.
Wee-Boo	mercredi 26 septembre 2007 - 0h41 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas interdit de faire une chanson tristounette Ca fait du bien =) quand on est triste =) et que veux tu , ya plus d'émotion dans les chansons tristes
Luciole1010	mardi 25 septembre 2007 - 19h21 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum, le truc maintenant c'est que qu'on fasse du hip hop, du rap ou du rock, on est obligé à un moment ou à un autre de sortir un p'tit single tout triste et tout mélancolique, genre jv'ais mourir... Les gens aiment ça que voulez vous... Mais quand même y'a une limite quoi... Fergie elle fait du funk, point barre... Parce que sinon ben c'est un peu naze quand même... Enfin les paroles restent belles mais on est loin de "Fergalicious".
There's smthg wrong	dimanche 23 septembre 2007 - 16h34 - il y a 815 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a dire... Mais jcomprend pa pk tt le monde sacharne sur elle enfin bon voila koi...
r 0 m a ! n	samedi 22 septembre 2007 - 23h08 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfff on a dabbord eu le droit a des critiques sur sa voix ! ok elle est peut-etre un peu retouchée mais en live sa voix est magnifique !! ensuite pour son physique : elle a fait de la chérurgie et alors ? on aime une chanson paske la chanteuse est belle ou non refaite ?? fergie a une machoire fort grande et c'est pour ca qu'elle a un visage un peu bizarre mais elle peut etre jolie !! Maintenent c'est comme elle est habillé ! non mais j'hallucine ! c'est un clip bon sang !! si vous essayer de comprendre l'histoire vous verez qu'elle raconte sa vie de tout les jours et dc pour sa elle va pas mettre des talon et une grande robe !!! j'aurais tout entendus ! pourtan c'est bizzare j'ai l'impression que dans quelques jours on reprochera a fergie qq choses d'autan plus débile !
John-Bob	samedi 22 septembre 2007 - 20h39 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
LaMissFergie	samedi 22 septembre 2007 - 9h55 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout a fait d'accord avec toi ¤Rap Us Lover ^^¤ De toute facon les gens cherche toujours la petite bete pour dire de critiquer
Wee-Boo	mercredi 19 septembre 2007 - 3h18 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bah mOii J'aime cOmment elle est Habillée !! C'est pas Sexy Chaud XD ( Sauf La culotte ) Et puis , faut savOiir ce que vous voulez hein ^^ quand elle s'habille sexy , c'est qu'elle est une biatch comme les autres et la c'est pequenot pffiou ^^
Nava	lundi 17 septembre 2007 - 23h06 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bordel comment a -t-elle fait pour m' émouvoir celle-là, j' hallucine j' ai presque les larmes aux yeux, pourtant Fergie j' la considère même pas comme une chanteuse quoique j'aime beaucoup les BEP et bien là franchement elle m' a touchée ! Même si c'est pas du grand art j' ai un p'tit pincement au coeur quand j' entends cette chanson Sinon d'acc avec Sab Zorin pour le titre.
-S-	lundi 17 septembre 2007 - 17h49 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AhAHHAHA j'en reviiiens pas Je donne bétement mon aviis et vouus masquez ma remarque mdrrr Alors quee j diisait vrmt riien ahahaha vous etes trop drolee Liberté d'expréssion connaissez ?:)
hayli-blink	lundi 17 septembre 2007 - 15h46 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour repondre a Crak qui dit qu'elle est fringuée comme une pequenot ,juste une petite remarque ,les fringues qu'elle porte dans le clip sont des fringues qui viennent de chez Kolhs qui vend les habits de la marque Candies ,dont elle fait la campagne en ce moment aux etats unis ,son clip est une sorte de grande pub pour cette marque ...voila pourquoi elle est ainsi vêtue ,aprés sa plait ou pas ...
Dana_Mi	dimanche 16 septembre 2007 - 17h54 - il y a 822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis pas sure mais je crois que c'est une reprise d'un groupe des années 70's.
KiWiGo	dimanche 16 septembre 2007 - 17h21 - il y a 822 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson qui sert à rien ? Peut-être, après tout "The Dutchess" est pas très réussi (même si c'est pour raconter sa vie elle aurait put s'appliquer). Chanteuse qui sert à rien ? Sa m'étonnerait beaucoup... Je vais rabâcher mais Fergie a du talent, rien que faire partie des BEP sa fait d'elle une artiste d'exception. Et personne n'a jamais dit qu'elle attachait de l'importance à son physique. Fergie = Chanteuse, pas mannequin.
Crak	dimanche 16 septembre 2007 - 16h24 - il y a 822 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est marrant qu'elle qui attache tellement d'importance a son physique que pdt tt le clip (j'avoue, j'ai regarde ce truc en entier...) elle est fringuee comme une pequenot???? meme son espece de culotte parachute elle fait pitie on dirait qu'elle s'est chie dessus. Chanson qui sert a rien, chanteuse qui sert a rien = Grosse daube supposee etre "magnifique" pcq ya 2 ou 3 notes tristes.
Olish'	dimanche 16 septembre 2007 - 0h42 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OK avec Sab Zorin pour le titre En tout cas j'suis bien contente d'avoir vu la traduction pcq j'avais aucune idée de c'que ca racontait :D !! Mercii
Willem	vendredi 14 septembre 2007 - 18h06 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	boubs putiiiiinnn!!!
Sab Zorin	vendredi 14 septembre 2007 - 10h02 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tHe DiSeNcHaNtEd --> exprès pour t'embêter !!! J'rigôôôôôle ...
Rockmantike	vendredi 14 septembre 2007 - 9h16 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude je déteste ce que fait Fergie et BEP ... Ce n'est pas du tout le genre de musique qui me plait je préfère le rock, métal... Mais la je dois avouer que j'aime beaucoup cette chanson
xsickgirlx	vendredi 14 septembre 2007 - 0h41 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 13 septembre 2007 - 21h47 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	POURQUOI tu changes de pseudo quand je lâche une vanne sur ton ancien pseudo , Lil Economist (SabZorin) ?? c'est vache mdr !
boubs	jeudi 13 septembre 2007 - 20h49 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai je ss daccor Sab Zorin! psartic pr toi tHe DiSeNcHaNtEd!!
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 13 septembre 2007 - 17h31 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un plus pour le petit économe .
Sab Zorin	jeudi 13 septembre 2007 - 16h28 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le titre ne se traduirait-il pas plutôt par "Les Grandes Filles Ne Pleurent Pas" ? Enfin j'en sais rien moi c'est juste une suggestion
LaMissFergie	mercredi 12 septembre 2007 - 15h55 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est bien vrai, mais je voulais dire que l'autobiographique était majoritaire. J'ai cité qu'une chanson qui ne les pas pour exemple mais yen a quelque unes. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 12 septembre - 20h01]
tHe DiSeNcHaNtEd	mardi 11 septembre 2007 - 22h27 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LaMissFergie : moi jme retrouve à fond dans Fergalicious , j'adore dancer à moitié à poil dans du chocolat , sérieux . PTDRRR fallait que j'la fasse désolé le prends pas mal c'est pour rire hein . C'est qui qui s'amuse a mettre mes notes à -5 ?? J'ai déjà été + méchant en + ... MY PLUG IN BABYYYYYY
Wee-Boo	dimanche 9 septembre 2007 - 21h33 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vraiii Ke c un cartOn ici Et serieux je trouve la chanson magnifique , le clip et tOut

Explication de la chanson Big Girls Don't Cry de Fergie

Chanson - Big Girls Don't Cry

Artiste/Groupe - Fergie

Album - The Dutchess (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Big Girls Don't Cry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3