La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59756 Chansons - 115176 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Big Girls Don't Cry de Fergie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Big Girls Don't Cry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Fergie


Plus de photos !
Toutes les chansons de Fergie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Fergie

Album - The Dutchess (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Dutchess (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Big Girls Don't Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fergie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Big Girls Don't Cry (Les grandes filles ne pleurent pas)
 
Voila Voila, la traduction est complete
Merci...
 
Da Da Da Da
L'odeur de ta peau sur moi maintenant
Tu es probablement sur ton vol en de retour à ta ville natale
J'ai besoin d'un abri de protection bébé
Être avec moi au lieu de la calamité
Paix, Sérénité
 
[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois avancer dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
 
Le chemin que je prends
Je dois y être toute seul
Je dois prendre des pas de bébé jusqu'a que j'ai entièrement grandis
Les conte de fée n'ont pas tjours une fin heureuse
Et je prévois l'obscurité en avant si je reste
 
[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois faire des changements dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
 
Comme les amis d'école dans la coure
On joura aux osselets et a Uno
Je serais ta meilleure amie et tu sera mon
Valentin
Oui tu peux tenir ma main si tu veux
Car je veux tenir la tienne aussi
On sera amis et amoureux et on partagera notre monde secret
Mais je dois rentre chez moi
Il est tard, dehors il fait noir
Être avec moi au lieu de la calamité
Paix, Sérénité
 
[Refrain]
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Cela n'à rien avoir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On doit mettre un peu les choses au clair
Et tu vas me manquer comme sa couverture manque à un enfant
Mais je dois faire des changements dans ma vie
C'est le temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
 
La Da Da Da Da Da

Réalisée par : ***Miss Angeless***
Vue 154 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 215 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
o0melissao0 samedi 7 juillet 2007 - 0h25 - il y a 909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm que le debut ...clindoeil
o°LIFE of DARKNESS°o mercredi 4 juillet 2007 - 9h09 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop zolie chanson emu malgrai ke c pa trop mon kiff FERGIE mais sur cette song elle dechire grv ...kiss
o fait c qd le comeback de BLACKEYED PEAS hihihihlol
vive le ==> POP/ROCK<==rock
back*to*my*basics jeudi 28 juin 2007 - 17h39 - il y a 917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour amour amour amour
shoothing star jeudi 28 juin 2007 - 6h01 - il y a 917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mainfique !!!! WoOw jw savais pas quelle pouvais chanter comme ca surpris !!!! vraiment juste WoOw!!sourire
JuSt A sOuL mardi 12 juin 2007 - 17h53 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve cette chanson magnifique!! même si sa change un peu !!langue
Bibine dimanche 10 juin 2007 - 21h52 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson Avec mon "peter petrelli" ( ceux qui connaissent Heroes comprendront..) Elle mérite certaines corrections !!
r 0 m a ! n dimanche 3 juin 2007 - 10h19 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens de découvrire la pochette du single Big girls don't cry ! elle est superbe c'et la meilleure des 4 !
bristow mardi 29 mai 2007 - 19h16 - il y a 947 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson...Fergie a une voie trés emu sur ce morceau...j'adore...et le clip avec milo...wow
r 0 m a ! n lundi 28 mai 2007 - 18h10 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut ! vous pouvez me dire en quoi fergie recopie sur pink ?? parce que la je suis perdu !yeux
Lalaura14 lundi 28 mai 2007 - 1h14 - il y a 949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  *Nous avons à mettre de l'ordre

ou nous avons à mettre les choses au clair.*

Bref, c'est à peu près ça, en passant,
J'aime bien cette chanson de fergie, Habituellement ce n'est pas une chanteuse que j'aime mais cette chanson, je l'adorelol
Kaoru no Banira mercredi 16 mai 2007 - 13h43 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quoi? MON Milo dans le clip de Fergie?
Ralala...
LaMissFergie mercredi 16 mai 2007 - 12h59 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah desolé ***Miss Angeless***
Fin bref marié ou pas il a des enfant avec sa "fiancé"

Sinon le clip de Big girls don't cry est en ligne!
http://www.youtube.com/watch?v=AKQkrarfllY&mode=related&search=
Rmann jeudi 26 avril 2007 - 17h48 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dsl mais je tien à le signaler par ce que cette chanson est très mal traduite c'est du mot à mot faut corriger cela huh
***Miss Angeless*** lundi 16 avril 2007 - 0h01 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LaMissFergie: PDiddy n'est pas marié!!! il a jsute des enfants avec elle, mais lui meme il l'a dit, il veux pas se marié avec elle...hmm
LaMissFergie mardi 27 février 2007 - 10h50 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Fergie une chanteuse hot?
Si vous voulez mais ouvrez bien les yeux et regardez toutes les chansons!

Akon "I wanna f*ck you"(Pas besoin de traduction)
PCD "Don't cha" [I know you should be f***ing me]
P.Diddy "Come to me" [Im standin', here waitin', I'm yearnin' im burnin'
=Je suis debout, j'attend, je te désire, je brûle] (Et il est mariéyeux !)

Je vais m'arreter la car sinon j'ai pas fini!
Mais vous voyez que parler de sexe dans les chanson est un "phenomene de mode"
Si vous voulez pas ce genre de parole un conseil ecoutez de la varieté francaise!!

Donc de la a dire que Fergie ne parle que de sexe...
De plus, si elle en parleré autant je pense que son album serait censuré...
Oui c'est deja arrivé a certains artistes mais pas elle!
Donc a vous de voir maintenant!
Yuni dimanche 25 février 2007 - 17h02 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je pense qu'elle fera une longue carrière.Elle a déjà été dans plusieurs groupes avant et elle a su bien gérer sa acrrière en faisant un album solo.Elle a déjà pas mal d'expérience de scène et je la trouve originale.Mais oui tous les goûts sont dans la natureclindoeil
X.Bloody.Countess.X mercredi 14 février 2007 - 0h00 - il y a 1052 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis complètement d'accord avec toi LenApeSofoxy! heureux Perso, ce que je voulais dire en gros c'est que pour moi, Fergie n'est qu'une chanteuse populaire de l'heure parmi tant d'autres car je ne vois vraiment, mais alors vraiment pas comment elle se démarque des autres. hmm La preuve (mais encore là c'est mon opinion perso), sincèrement je ne crois pas que dans mettons 20 ans on se souvienne d'elle comme une grande chanteuse. Je prends par exemple The Clash, The Ramones, The Sex Pistols etc. Ça fait longtemps qu'ils ne sont plus sur la scène musicale, mais pourtant on se souviens d'eux car ils ont su se démarquer des autres à travers leur musique! rock Bien sûr, ce n'est pas le même style musical que Fergie, mais tout de même, ça ne change rien. Mais encore une fois, tous les goûts sont dans la nature. clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 8 mars - 19h41]
CR4$$0une mercredi 31 janvier 2007 - 15h47 - il y a 1065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey jeune enfant jai tu dit kétais plate ???
NON fakeee ...
Jai juste dit que sa lavais le mm titre !!abuse
Catou Power dimanche 28 janvier 2007 - 19h23 - il y a 1068 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Come on vous avez vraiment rien a dire!!!Elle copie nanana.C koi votre problème???La toune est super cool tout comme son cd!Arreter de vous la pété! si vous n'aimé po pour vrai cette song pk etes vous venu voir les paroles????????????hmm Sinon la toune est génial!mrgreen
CR4$$0une vendredi 19 janvier 2007 - 0h28 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Big Girls Don't Cry-.Valli Frankie, The Four Seasons
C'est un titre de chanson de la BO de Dirty Dancing1 je viens de remarquer que c'est le même titrehuh
Byby mercredi 17 janvier 2007 - 20h48 - il y a 1079 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle copie Personne faut arret de reve !!! DECOINCE
SanMarina mardi 9 janvier 2007 - 19h36 - il y a 1087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une fois qu'on a fait le tour de la musique, ça devient comme la mode : ça se répète, sans jamais se reproduire exactement :)
LenApeSOFOXY mardi 19 décembre 2006 - 10h37 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Elle au moins, elle gagne plein plein d'argent"
et alors? ça ne veut pas dire qu'on est obligé d'aimer ce qu'elle fait et qu'elle est irréprochable.

Personne n'a dit de méchanceté ici. l'avantage d'un forum c'est que chacun peut donner son avis. Si des gens n'aiment pas ils ont le droit de le dire ici, même si c'est toujours mieux avec des arguments construits

quant à la jalousie, c'est réducteur et simpliste de mettre les personnes qui n'aiment pas un artiste dans le même paquet. c'est l'argument que tout le monde sort quand il n'y a plus rien a dire.

"Vous savez tout le monde ce copie dessus ! Ca devient quasi normal de faire ca " euh, oui c'est vrai tout le monde le fait de plus en plus, mais de là à cautionner ça y'a une marge.

Je trouve que Fergie a manqué d'originalité dans cet album. Elle s'est contenté de faire comme tout le monde, c'est dommage, je trouve que son univers sonne creux.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 décembre - 13h22]
SanMarina samedi 16 décembre 2006 - 16h38 - il y a 1111 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne vois pas où il y a copiage.....
De toute façon il faut attendre la fin de la traduction parce que là c'est délicat... mais moi ce que je trouve le plus débile c'est les gens qui viennent mettre des remarques pour dire des méchancetés.
Elle au moins, elle gagne plein plein d'argent.

Et comme je l'ai déjà dit : " Les gens disent du mal de toi car ils sont jaloux. Ils voient en toi ce qu'il n'auront jamais"
¤ Famous Plus 44 ¤ samedi 16 décembre 2006 - 14h24 - il y a 1111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi ce quej'en pense c'est que fergie a une tres belle vox ... Et que contrairement a ce que tu penses "punkette" fergie a un reel talent !! Vous savez tout le monde ce copie dessus ! Ca devient quasi normal de faire ca . Bref c'est vrai que c'est chanson ne son pas tre fut fut ...J'avoue... Mais pas toutes !! Ne mets pas tous dans le même sac.. Tu penses ce que tu veux c'est vrai ..Et pis chacun ses gouts... Sinon tres jolie chanson !! ^^ wow amour kiss
LenApeSOFOXY vendredi 15 décembre 2006 - 17h13 - il y a 1112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais on peut parler de copiage quand l'une s'inspire fortement de l'autre et c'est le cas ici
B'Yas vendredi 8 décembre 2006 - 11h37 - il y a 1119 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste pour te dire Pukette, quand ya 2-3 chansons qui parlent de trucs hot, ça y est, tout l'album ne parle que de sexe... Sérieux, faut vraiment vous décoincer, et puis il n y a pas que les paroles qui comptent, écoute les productions!
X.Bloody.Countess.X jeudi 7 décembre 2006 - 0h54 - il y a 1121 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Yemanja mercredi 6 décembre 2006 - 15h25 - il y a 1121 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce n'est pas parce que deux filles qui se recontrent dans la rue et qu'elles sont habillées pareilles, que l'une copie l'autre... Elles ont le même style, voilà tout! C'est peut être pas très original pour certains, mais deux chanteuses peuvent avoir le même style, c'est pas forcément du copiagehmm
B'Yas lundi 27 novembre 2006 - 21h34 - il y a 1130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle copie Pink sur quelle chanson? je m'y connais pas trop dans ses chansons

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons