Yang Chengang - 老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami

Album - [Single] (1995)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami (Le rat aime le riz)

Dans cette chanson de pop chinois le chanteur s'adresse à quelqu'un et lui explique à quel point il l'aime.

Il dit qu'il ressent quelque chose de particulier quand il entend sa voix, qu'elle est logée dans son coeur et que, si un jour son amour (idéal) se réalisait il l'accompagnerait pour toujours.

Ensuite il explique qu'il a la certitude que cette amour se réalisera et qu'il pourra alors lui murmurer :
"Je t'aime comme le rat aime le riz. "

En précisant que l'image du rat n'est pas aussi négative en Chine qu'en France !

Quand j'entends ta voix

J'ai un sentiment particulier

Qui me fait penser tout le temps que je n'oserais pas t'oublier.

Je me rappellerais toujours qu'il y a une personne

Qui restera dans mon coeur à jamais.

Même si je peux seulement penser à toi comme ça

Et si vraiment arrive un jour

Où cet amour idéal ce transforme en réalité

Je redoublerais d'efforts pour ne jamais changer envers toi

Peu importe la longueur du chemin à parcourir

C'est sur je rendrais cet amour réel

Alors, je pourrais te murmurer doucement à l'oreille (je pourrais te dire)

Refrain :
Je t'aime, sans arrêt, je t'aime

Comme le rat aime le riz

Dans toutes les épreuves je t'accompagnerais

Je pense à toi sans arrêt, tu me manques

Peu importe la difficulté

La seule chose que je veux, c'est que tu sois heureuse

C'est comme ça que je t'aime

Quand j'entends ta voix

J'ai un sentiment particulier

Qui me fait penser tout le temps que je n'oserais pas t'oublier.

Je me rappellerais toujours qu'il y a une personne

Qui restera dans mon coeur à jamais.

Même si je peux seulement penser à toi comme ça

Et si vraiment arrive un jour

Où cet amour idéal ce transforme en réalité

Je redoublerais d'efforts pour ne jamais changer envers toi

Peu importe la longueur du chemin à parcourir

C'est sur je rendrais cet amour réel

Alors, je pourrais te murmurer doucement à l'oreille (je pourrais te dire)

Refrain X3 :
Je t'aime, sans arrêt je t'aime

Comme le rat aime le riz

Dans toutes les épreuves je t'accompagnerais

Je pense à toi sans arrêt, tu me manques

Peu importe la difficulté

La seule chose que je veux, c'est que tu sois heureuse

C'est comme ça que je t'aime

Réalisée par : (^-^)---(^-^)
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 30 septembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

++fL0++

samedi 9 juin 2007 - 13h50 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

toute mignonne cette chanson!
我爱你爱着你 amour

(^-^)---(^-^)

samedi 30 septembre 2006 - 13h27 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour entendre la chansons accompgnée d'animations flash :
http://www.pconline.com.cn/pcedu/carton/xp/0410/468581.html
ou
http://www67.f130.net/flash/music4519.htm

clindoeil

Explication de la chanson 老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami de Yang Chengang

Chanson - 老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami

Artiste/Groupe - Yang Chengang

Album - [Single] (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

老鼠爱大米 - Laoshu Ai Dami

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3