La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57220 Chansons - 112194 Membres - 271373 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Love Rock'n Roll de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Love Rock'n Roll

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Britney (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Britney (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Love Rock'n Roll

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Love Rock'n Roll (J'Adore Le Rock And Roll (1))
 
Hey, is this thing on ?    Hé, est-ce que ce truc est allumé ?
 
I saw him dancing there by the record machine    Je l'ai vu danser ici près du tourne-disque
I knew he must have been about seventeen    Je savais qu'il devait avoir environ 17 ans
The beat was going strong, playing my favorite song    Le tempo allait en grandissant, ça jouait ma chanson favorite
I could tell it wouldn't be long    Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me    Pour qu'il soit avec moi, ouais avec moi
I could tell it wouldn't be long    Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me, singin'    Pour qu'il soit avec moi, ouais avec moi, en chantant
 
[Chorus]    [Refrain]
I love rock 'n' roll    J'adore le rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby    Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock 'n' roll    J'adore le rock 'n' roll
So come and take the time and dance with me    Alors viens et prends le temps et danse avec moi
 
He smiled, so I got up and asked for his name    Il a souri, alors je me suis levée et je lui ai demandé son nom
But that don't matter, he said, 'cause it's all the same.    Mais on s'en fiche, il a dit, car c'est toujours la même chose.
He said, Can I take you home where we can be alone ?    Il a dit, Puis-je te ramener à la maison où nous pourrions être seul ?
And next we were movin' on    Et dès lors nous bougions
And he was with me, yeah with me    Et il était avec moi, ouais avec moi
And we were movin' on and singin' the same ol' song    Et nous bougions et chantions la même vieille chanson
Yeah with me, singin'    Ouais avec moi, en chantant
 
[Chorus]    [Refrain]
 
He said, Can I take you home where we can be alone ?    Il a dit, Puis-je te ramener à la maison où nous pourrions être seul ?
And next we were movin' on    Et dès lors nous bougions
And he was with me, yeah with me    Et il était avec moi, ouais avec moi
And we were movin' on and singing that same ol' song    Et nous bougions et chantions la même vieille chanson
Yeah with me, singin'    Ouais avec moi, en chantant
 
[Chorus] (x4)    [Refrain] (x4)
 
(1) Pour celles et ceux que ça intéresse, Rock and Roll signifie se balancer et s'enrouler

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 72 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Kima4616 samedi 4 octobre 2008 - 12h54 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sérieusement je sais pas pourquoi elle a repris cette chancon! ca ne lui va tellement pas!!!!!!!
c'est horrible!
quoi
(et je vous signale que c'est Suzie Quatro qui l'a écrite a la base, et elle est génial cette version!desole
et c'est pas parce qu'elle est riche et jolie, Original Boy, mais ca lui va pas! qu'elle prouve son talent autrement qu'en copiant des artiste qui ne lui resemble en rien!
Cocci34472 mercredi 21 mai 2008 - 17h22 - il y a 410 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Britney Spears, ou l'art de détruire un chef d'?uvre du rock .. Comme si satisfaction des Rolling Stones ça avait pas suffit .. grr grr grr
PetiteTomate jeudi 3 mai 2007 - 18h36 - il y a 794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jpense pas que ce soit avec ce titre que Britney a voulu "concurrencer" Miss Aguilera! Je dirais plutôt I'm a slave 4 U contre Dirrty... hmm

Sinon, je trouve la song plutôt pas mal, ça change de la version origniale!
Original Boy vendredi 5 janvier 2007 - 16h27 - il y a 912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sa m'énèrve les gens qui n'aime pas Britney juste parcequ'elle est riche et Jolie...
Enfin bon! Je la trouve génial cette chansons!wow
SanMarina mercredi 13 décembre 2006 - 14h02 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement cette chanson est meilleure que certaine autres, qui m'ont beaucoup déplues, venant de Britney...hmm
naast_girl mercredi 29 novembre 2006 - 15h47 - il y a 949 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouaaa y'en à qui aparemment n'accepte pas les choix des autres ... personnellement cette chanson je l'adore c'est vrai que chanter par britney spears j'la trouve légèrement moins bien mais c'est pas pour ça qu'il faut la traiter de tout les noms ... c'est nawak comme attitude elle fait skelle veut ... enfin bref ptit coup de gueule parce ke j'en ai trop marre que certain se permette d'insulter juste parce que "à leur gout" c'est pas bien ... donc voila très bonne chanson j'adore les paroles heureux
Luciole1010 mardi 17 octobre 2006 - 17h45 - il y a 992 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl le ptiboudin mais en vérité c'est Joan Jett et les Blackhearts qui chantent ça ! Et moi j'aime bcp la version de Britney
leptiboudin samedi 17 juin 2006 - 21h19 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est ACDC qui chante ça enfait...
Brtney masacre la chanson... POVRE CRUCHE! censure
Zarathoustra lundi 9 mai 2005 - 16h30 - il y a 1518 jours Intérêt de cette remarque : -13 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
D-TraXXX vendredi 6 mai 2005 - 16h47 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais jamais 10 foir mieux que Lorie mrgreen
lolo6464 jeudi 5 mai 2005 - 20h08 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette version est 10 fois mieux que l originalerock
D-TraXXX jeudi 5 mai 2005 - 18h36 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Skull joke dimanche 24 avril 2005 - 1h12 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
hELLe mardi 19 avril 2005 - 9h20 - il y a 1538 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
wild child jeudi 7 avril 2005 - 22h24 - il y a 1550 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pire que bof Smelly chérie... très très bof... hmm franchement, c clair ça vaut pas l'originale, fo etre fan d'elle pr aimer... huh moi perso jpréfère la version de je-sais-plus-ki, faite dan les 90's avc une meuf ki chante avc une voix pluto grave, cette version tape vraiment... mai jsai plu ki chante!! grr bref, jai vu le clip ou brit est ensaussissonée dan une combi en cuir ou jsai pa koi... bref, cela dit, c possible kelle aime le rock... jettons pas mémé dan les orties...
Michaelette dimanche 2 janvier 2005 - 14h17 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bof
love.B.S vendredi 31 décembre 2004 - 12h22 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas... c'est pas du tout crédible hmm hum... bizzzkiss
Paquerette fanée lundi 27 décembre 2004 - 23h03 - il y a 1651 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Slave 4 Britney dimanche 7 novembre 2004 - 22h05 - il y a 1701 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  http://81757.aceboard.fr/ venez sur le forum !! Cé sur britney lol
BE_ROCK jeudi 28 octobre 2004 - 20h31 - il y a 1711 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
style certain croivent s'y connaitre quoi ...
BLuPicasso mercredi 27 octobre 2004 - 17h46 - il y a 1712 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve ke celle de britney et l'originale se ressemblent bcp non?heinmé celle de Joan Jett a lair bcp plu crédibleclindoeil
naninou mercredi 27 octobre 2004 - 1h08 - il y a 1712 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette zik é bien oki!!! mé moi c le clip ke je kiff il déchire!!!!censurediablerock
live 4 snowboard dimanche 24 octobre 2004 - 12h10 - il y a 1715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  I love rock and Roll So come and take the time and dance with me loooooooooooooool ben
(¯`·._Roucky_.·´¯) vendredi 22 octobre 2004 - 23h14 - il y a 1717 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette miouz, mé sof, ke la version qui est sur l'album n'est pas terrible, mais celle qui est sur le concert (britney live from las vegas) est troooooooooooooop cool!
rock
B.E.N. jeudi 21 octobre 2004 - 19h47 - il y a 1718 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I love rock'n'roll !! So put another dime in the juke-box baby!!!!
BE_ROCK mercredi 20 octobre 2004 - 20h51 - il y a 1719 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pa plus ke l'original ...pasbien
seamisai mardi 19 octobre 2004 - 17h40 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  el déchire cete chanson!
(¯`·._Roucky_.·´¯) jeudi 30 septembre 2004 - 11h01 - il y a 1739 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben chacun ses gout, mais c vrai que quand on y pense, ça devrais plus être "I love PopMuzik" mais bon, y fo de tout pour faire un monde, même des reprises supers ratées!!!! lol
(¯`·._Roucky_.·´¯) jeudi 30 septembre 2004 - 11h00 - il y a 1739 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben chacun ses gout, mais c vrai que quand on y pense, ça devrais plus être "I love PopMuzik" mais bon, y fo de tout pour faire un monde, même des reprises supers ratées!!!! lol
Eal_Lys lundi 20 septembre 2004 - 19h17 - il y a 1749 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
be_rock moi je compren ce ki disent kils aiment cette chanson, moi mem je ne déteste pa cette reprise ms c cler kon peu pa la comparer a l'original, pake com je lé déja dit celle version c carémen de la pop alor ke l'original c bien sur du rock !
moi je ne sui ni vraimen rock ni vraimen rn'b,rap, ni vraimen pop, g des gouts diversifiés vraiment, il y a 2,3 chansons de bs ke j'm bien ( breathe on me c un super son, et what it's like to be me, pareil en plus y a justin timberlake et c nikel ) mé mem si je compren et ke je respecte carrémen ses fans je la trouv un peu ridicule en chantant " i love rock n roll" !
voila c just mon avis, jdévellope un peu plus ke la derniere fois, si vs etes pas d'accord y a pa de problemes !!!
bisous
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Chat rencontre - Destination Rock - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons