La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114845 Membres - 274181 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Romeo And Juliet de Dire Straits


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Romeo And Juliet

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Dire Straits


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Dire Straits

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Dire Straits

Album - Making Movies (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Making Movies (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Romeo And Juliet

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dire Straits


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Romeo And Juliet (Roméo Et Juliette)
  
 [Couplet 1]
 Un Roméo amoureux
 Chante une sérénade dans la rue
 Déprimant tout le monde
 Avec une chanson d'amour qu'il a faite
 (Il) trouve une lumière dans la rue
 Fait un pas hors de l'ombre
 Disant quelque chose comme
 " Toi et moi bébé
 Qu'en penses tu ? "
  
 Juliette dit
 " Hey c'est Roméo
 Tu m'a presque fait faire une crise cardiaque "
 Il est sous la fenêtre
 Elle chante
 Hey là mon petit ami est de retour
 Tu ne devrais pas venir par ici
 Chantant haut comme ça aux gens
 De toute façon
 Que vas tu faire à propos de ça ?
  
 Juliette
 Les dés étaient jetés depuis le début
 Et j'ai parié
 Et tu as explosé dans mon coeur
 Et j'oublie
 J'oublie
 La chanson du film
 Quand vas tu réaliser
 C'était juste que le moment n'était pas le bon
 Juliette
  
 Monte aux différentes rues
 Toutes deux étaient des rues de honte
 Toutes deux sales
 Toutes les deux méchantes
 Oui et le rêve était juste le même
 Et j'ai rêvé tes rêves pour toi
 Et maintenant ton rêve est réel
 Comment peux tu me regarder comme si j'était juste une autre de tes affaires ?
  
 Tu peux tomber pour des chaines d'argent
 Tu peux tomber pour des chaines d'or
 Tu peux tomber pour des beaux étrangers
 Et les promesses qu'ils tiennent
 Tu m'a tout promis
 Tu m'a promis la lune
 Maintenant tu dis juste " Oh Roméo yeah
 Vous savez j'ai eu une aventure avec "
  
 [Refrain]
 Juliette
 Quand nous faisions l'amour tu pleurais
 Tu disais " Je t'aime comme les étoiles là haut"
 Je t'aimerai jusqu'à ce que je meure "
 Il y a une place pour nous
 Tu connais la chanson du film
 Quand vas tu réaliser
 C'est juste que le moment n'était pas le bon
 Juliette ?
  
 Je ne peux pas faire la conversation
 Comme ils parlent à la télévision
 Et je ne peux faire une chanson d'amour
 A la façon dont elle devrait être faite
 Je ne peux rien faire
 Mais je ferais tout pour toi
 Je ne peux rien faire à part être amoureux de toi
  
 Tout ce que j'ai est un manque de toi
 Et la manière dont nous étions
 Tout ce que je fais c'est garder le rythme
 Et la mauvaise fréquentation
 Tout ce que je fais est t'embrasser
 A travers les mesures d'une rime
 Juliette je ferais des étoiles pour toi
 N'importe quand
  
 [Refrain]
  
 [Couplet 1]

Réalisée par : Love_in_Muse
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 22 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 32 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Membre Inactive samedi 22 mai 2004 - 17h50 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, à la Dire Straits, et la traduc est exellente, c'est ca aussi la traduction! C'est pas juste du mot à mot. Superbe.
Love_in_Muse samedi 22 mai 2004 - 13h23 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour cette chanson j'ai essaye + de traduire un sens qu'une simple traduction phrase à phrase donc parfois ça ne correspond pas totalement!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons