Jimmy Eat World - The Authority Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Authority Song

Album - Jimmy Eat World (1998)

Toutes les chansons de l'album Jimmy Eat World (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Authority Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Authority Song (La chanson de l'autorité)

Note : Le JAMC fait reéférence au Jesus And Mary Chain, un groupe de rock alternatif Écossais.

It's how the hustle goes, see what the jukebox knows.    C'est à la hâte, je vois que que le juke-box sait.
Put my last quarter on, I play "Authority Song".    Je mets ma dernière pièce à l'intérieur, je joue (fais jouer)''La Chanson de l'autorité''.

Honnêteté ou mystère ?
Honesty or mystery ?    Dis-moi que je n'ai plus peur à présent.
Tell me I'm not scared anymore.    Je n'ai pas de but secret, n'ai-je pas l'air évident ?
I got no secret purpose, I don't seem obvious do I ?    N'ai-je pas l'air évident ?
I don't seem obvious do I ?    Le DJ ne l'as jamais, le JAMC** automatique.
The DJ never has it, J A M C Automatic.    Si ceux-là étaient des écouteur Roy's, paries qu'il jouerais ''Qu'est-ce qui se passe ? ''
If those were Roy's headphones, you bet he'd play "What Goes    Honnêteté ou mystère ?
On".    Dis-moi que je n'ai plus peur à présent.
Honesty or mystery ?    Je n'ai pas de but secret, n'ai-je pas l'air évident ?
Tell me I'm not scared anymore.    N'ai-je pas l'air évident ?
I got no secret purpose, I don't seem obvious do I ?    Oh je suis ici, ça veut dire quelque chose, non ?
I don't seem obvious do I ?    Oh tu ne danseras pas avec moi un petit peu ?
Oh I'm here, that means something doesn't it ?    Oh tu ne remarques pas, j'imagine que la musique est trop forte.
Oh won't you dance with me a little bit ?    C'est avec hâte, je vois que que le juke-box sait.
Oh you don't notice, I guess the music's too loud.    Je mets ma dernière pièce à l'intérieux, je joue ''La Chanson de l'autorité''.
It's how the hustle goes, see what the jukebox knows.    Honnêteté ou mystère ?
Put my last quarter on, I play "Authority Song".    Dis-moi que je n'ai plus peur à présent.

Dis ce que tu veux déjà, je n'ai plus peur à présent.
Honesty or mystery ?    Honnêteté ou mystère ?
Tell me I'm not scared anymore.    Veux-tu quelque chose d'autre ?
Say anything you want already I'm not scared anymore.    Dis-moi juste que je n'ai plus peur à présent.
Honesty or mystery ?    Je n'ai pas de but secret, n'ai-je pas l'air évident ?
Want something else ?    N'ai-je pas l'air évident ?
Just tell me I'm not scared anymore.

I got no secret purpose, I don't seem obvious do I ?

I don't seem obvious do I ?

Réalisée par : ***G-Master***
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Disasterkid.	lundi 23 juillet 2007 - 12h39 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore rien d'autre a dire
Flip-Flops	vendredi 20 juillet 2007 - 10h33 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore surtout le "i've got no secret purpose".... <3 j'sais pas, y a un truc avec cette phrase quand il le dit
Miss Brightside	samedi 9 décembre 2006 - 22h18 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson, mais la traduction reste boff

Explication de la chanson The Authority Song de Jimmy Eat World

Chanson - The Authority Song

Artiste/Groupe - Jimmy Eat World

Album - Jimmy Eat World (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Authority Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3